-
1 moineau
m -
2 moineau
mmoineau franc ( domestique, commun) — домовый воробейmanger comme un moineau — есть как воробышек••un drôle de moineau — странный типépouvantail à moineaux — чучело гороховоеmieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage посл. — не сули журавля в небе, дай синицу в руки -
3 moineau
manger comme un moineau — ма́ло есть ipf.; ● un drôle de (un vilain) moineau — стра́нный <неприя́тный> типune volée de moineau— х ста́я воробьёв, воробьи́ная ста́я;
-
4 moineau
—1. LAT Passer simplex ( Lichtenstein)2. RUS пустынный воробей m3. ENG desert sparrow4. DEU Wüstensperling m5. FRA moineau m blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau
-
5 moineau
сущ.общ. воробей -
6 moineau
воробей -
7 moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
prov.((le) moineau à la main vaut mieux que (la) grue qui vole [тж. mieux vaut moineau en cage que poule d'eau qui nage; un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans la haie])лучше синица в руках, чем журавль в небе; не сули журавля в небе, дай синицу в рукиDictionnaire français-russe des idiomes > moineau à la main vaut mieux que grue qui vole
-
8 moineau à sourcils
—1. LAT Petronia superciliaris ( Blyth) [Gymnoris superciliaris Blyth]2. RUS желтогорлый каменный воробей m3. ENG yellow-throated petronia, yellow-throated sparrow4. DEU Augenbrauensperling m, Augenbrauen-Kehlsperling m5. FRA moineau m à sourcilsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau à sourcils
-
9 moineau à tête grise
—1. LAT Passer griseus ( Vieillot) [ Pyrgitopsis grisea ( Vieillot)]2. RUS сероголовый воробей m3. ENG gray-headed sparrow4. DEU Graukopfsperling m5. FRA moineau m gris [à tête grise]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau à tête grise
-
10 moineau blanc
—1. LAT Passer simplex ( Lichtenstein)2. RUS пустынный воробей m3. ENG desert sparrow4. DEU Wüstensperling m5. FRA moineau m blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau blanc
-
11 moineau de paradis
—1. LAT Amadina erythrocephala ( Linnaeus)2. RUS красноголовая амадина f3. ENG red-headed (weaver-)finch, paradise sparrow4. DEU Rotkopfamadine f5. FRA amadine f à tête rouge, moineau m de paradisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau de paradis
-
12 moineau des saxaouls
—1. LAT Passer ammodendri ( Gould)2. RUS саксаульный воробей m3. ENG saxaul sparrow4. DEU Saxaulsperling m5. FRA moineau m des saxaoulsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau des saxaouls
-
13 moineau domestique
—1. LAT Passer domesticus ( Linnaeus)2. RUS домовый воробей m3. ENG house sparrow4. DEU Haussperling m, Spatz m5. FRA moineau m domestiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau domestique
-
14 moineau doré
—1. LAT Passer luteus ( Lichtenstein) [ Auripasser luteus ( Lichtenstein)]2. RUS жёлтый [золотой] воробей m3. ENG (Sudan) golden sparrow4. DEU Goldsperling m, kleiner Kehlflecksperling m, Braunrücken-Goldsperling m5. FRA moineau m doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau doré
-
15 moineau doré d’Emin
—1. LAT Passer eminibey ( Hartlaub) [Sorella eminibey Hartlaub]2. RUS каштановый воробей m, (золотой) воробей m Эмина3. ENG chestnut sparrow4. DEU Eminsperling m, Maronensperling m5. FRA moineau m doré d’EminDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau doré d’Emin
-
16 moineau espagnol
—1. LAT Passer hispaniolensis ( Temminck)2. RUS черногрудый [испанский] воробей m3. ENG Spanish sparrow4. DEU Weidensperling m5. FRA moineau m espagnolDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau espagnol
-
17 moineau flavéole
—1. LAT Passer flaveolus ( Blyth)2. RUS желтобрюхий воробей m3. ENG plain-backed [Pegu house] sparrow4. DEU Gelbbauchsperling m5. FRA moineau m flavéoleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau flavéole
-
18 moineau friquet
—1. LAT Passer montanus ( Linnaeus)2. RUS полевой воробей m3. ENG (Eurasian) tree sparrow4. DEU Feldsperling m5. FRA moineau m friquetDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau friquet
-
19 moineau gris
—1. LAT Passer griseus ( Vieillot) [ Pyrgitopsis grisea ( Vieillot)]2. RUS сероголовый воробей m3. ENG gray-headed sparrow4. DEU Graukopfsperling m5. FRA moineau m gris [à tête grise]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau gris
-
20 moineau mélanure
—1. LAT Passer melanurus ( Müller)2. RUS южноафриканский воробей m3. ENG Cape sparrow, mossie4. DEU Kap-Sperling m5. FRA moineau m mélanureDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moineau mélanure
См. также в других словарях:
moineau — [ mwano ] n. m. • moinel XIIe; p. ê. de moine, d apr. la couleur du plumage 1 ♦ Oiseau commun en Europe (passériformes) à livrée brune striée de noir. Moineau franc. ⇒ pierrot; fam. piaf. Moineau montagnard. Moineau des champs. ⇒ friquet.… … Encyclopédie Universelle
moineau — MOINEAU. s. m. Petit oiseau de plumage gris, qui aime à faire son nid dans des trous de muraille. Moineau à gros bec. franc moineau. moineau à gorge noire. moineau privé. moineau apprivoisé. un pot à moineau. On dit prov. Tirer sa poudre aux… … Dictionnaire de l'Académie française
Moineau — (means sparrow ) is a French surname: Jules Moineau (anarchist), anarchist and signatory of the Manifesto of the Sixteen Julien Moineau (1903–1980), French road bicycle racer See also Salmson Moineau (or Salmson Moineau S.M.1), a French armed… … Wikipedia
Moineau — ist der Name von: Georges Moineau (* 1914), französischer Komponist Jean Claude Moineau, französischer Kunsttheoretiker Julien Moineau (1903–1980), französischer Radrennfahrer La môme Moineau (1908–1968), französische Sängerin Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
Moineau — Moi neau, n. [F.] (Fort.) A small flat bastion, raised in the middle of an overlong curtain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Moineau — (spr. Moano), 1) Sperling; 2) (Pot à moineaux), sonst eine Art von Caponieren unter der Contrescarpe, um den Festungsgraben mit Musketen zu bestreichen; 3) ein kleines flaches Bollwerk, vor die Mitte einer zu langen Courtine gelegt … Pierer's Universal-Lexikon
moineau — MOINEAU: Fils de moine … Dictionnaire des idées reçues
moineau — /moiˈnō/ noun (historical) A small flat bastion to protect a fortification while being erected ORIGIN: Fr … Useful english dictionary
Moineau — Cet article concerne les oiseaux. Pour les autres significations du mot, voir Moineau (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Moineau » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
moineau — (moi no) s. m. 1° Petit oiseau de plumage gris, qui aime à faire son nid dans des trous de muraille. • Il faut à peu près vingt livres de blé par an pour nourrir une couple de moineaux, BUFF. Ois. t. VI, p. 215. • Le curieux Bradley, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOINEAU — s. m. Passereau, petit oiseau de plumage gris, qui aime à faire son nid dans des trous de muraille. Moineau franc, à gorge noire. Moineau privé, apprivoisé. Pot à moineau, Pot de terre qu on attache en dehors d une fenêtre, afin que les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)