-
1 bétail
mbétail de race — племенной скотgros [menu] bétail — крупный [мелкий] скотbétail sur pied — 1) поголовье скота, живой скот 2) перегоняемый скотtraiter comme du bétail — обращаться как со скотиной -
2 bétail
m скот ◄-а'►;le petit bétail — ме́лкий скот; le nombre de têtes de bétail d'une exploitation — поголо́вье <чи́сленность> скота́ в хозя́йстве ║ le bétail humain fig. péj. — челове́ческое <людско́е> ста́до, толпа́le gros. bétail — ло́шади и кру́пный [рога́тый] скот;
-
3 bétail
m -
4 bétail
сущ.общ. скот -
5 bétail
-
6 bétail
домашний скот -
7 bétail (bovins)
скот
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cattle
Domesticated bovine animals, including cows, steers and bulls, raised and bred on a ranch or farm. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bétail (bovins)
-
8 bétail de race
сущ.общ. племенной скот -
9 bétail de race pure
сущ.тех. племенной скот, породистый скотФранцузско-русский универсальный словарь > bétail de race pure
-
10 bétail de trait
сущ.тех. рабочий скот -
11 bétail laitier
сущ.тех. молочный скот -
12 bétail rouge-pie
сущ.общ. красно-белый скот -
13 bétail sur pied
сущ.1) общ. поголовье скота, перегоняемый скот2) тех. живой скот, скот, перегоняемый для продажи -
14 bétail à l'abattage
сущ.тех. убойный скотФранцузско-русский универсальный словарь > bétail à l'abattage
-
15 bétail à viande
сущ.тех. мясной скот -
16 élevage de bétail
разведение домашнего скота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
livestock breeding
The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
разведение домашнего скота на фермах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
livestock farming
Breeding of cattle, horses and similar animals. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élevage de bétail
-
17 pou du bétail
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pou du bétail
-
18 passage inférieur pour le bétail
скотопрогон
Сооружение, пересекающее дорогу ниже уровня движения транспортных средств и предназначенное для прогона скота
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
скотопрогон
Участок для прогона скота к пастбищу, водопою или из загона в загон.
[ ГОСТ 23153-78]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
- корма для животных
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > passage inférieur pour le bétail
-
19 élevage extensif de bétail
экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
extensive cattle farming
Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area, is low. (Source: GOODa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élevage extensif de bétail
-
20 aliment du bétail
корм, кормовой продуктDictionnaire polytechnique Français-Russe > aliment du bétail
См. также в других словарях:
bétail — [ betaj ] n. m. • bestiaille 1213; de bête ♦ Ensemble des animaux entretenus pour la production agricole. ⇒ bestiaux ; 1. animal, bête, cheptel, troupeau. Tête de bétail. Le gros bétail (bovins, chevaux). Le petit bétail (ovins, porcins). Achat… … Encyclopédie Universelle
Betail — Bétail Pour l’article homophone, voir bétaille. Troupeau de moutons Le bétail est un terme collectif (sans pluriel) qui dé … Wikipédia en Français
bétail — BÉTAIL. s. m. Troupeau de bêtes à quatre pieds, qu on mène paître; comme vaches, brebis, boeufs, chèvres. Il ne se dit guère que de ces sortes d animaux. Garder le bétail. Nourrir le bétail. Gros bétail. Menu bétail. Il a perdu tout son bétail … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bétail — Pour l’article homophone, voir bétaille. Troupeau de moutons Le bétail est un terme collectif (sans pluriel) qui désigne l ensemble des bêtes d élevage … Wikipédia en Français
BÉTAIL — n. m. Ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, en exceptant la volaille. On distingue Le gros bétail (chevaux, boeufs, vaches) et Le petit bétail (moutons, chèvres, cochons). BÉTAIL n’est le synonyme de Bestiaux que lorsqu’il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bétail — (bé ta ll, ll mouillées, et non bé ta ye) s. m. Ensemble des animaux mammifères entretenus pour la culture du sol, les charrois, la production des engrais, du lait, de la graisse. Le gros bétail, cheval, âne, mulet, boeuf. Le petit bétail ou le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BÉTAIL — s. m. coll. Troupeau de bêtes à quatre pieds, qu on mène paître, comme boeufs, vaches, brebis, chèvres, cochons. Il ne se dit guère que De ces sortes d animaux. Gros bétail. Menu bétail. Garder le bétail. Nourrir le bétail. Ce fermier a perdu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bétail — nm. (ensemble des animaux domestiques) : BÉTYE <bêtes> nfpl. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si.020, Gets, Saxel.002, Thônes.004) ; bétyan nm. (Albertville.021). A1) gros bétail d une étable (chevaux, ânes, mulets, boeufs, vaches) : BOVÂ… … Dictionnaire Français-Savoyard
Betail — (BAY tail) Variations: Betails The betail is a vampiric spirit from India that possesses and then animates corpses to feed on human blood. Source: Melton, Vampire Book, 322; Stefoff, Vampires, Zombies, and Shape Shifters, 16 … Encyclopedia of vampire mythology
Bétail humain — ● Bétail humain personnes traitées comme des animaux … Encyclopédie Universelle
Bétail gris de Hongrie — Bœuf gris de Hongrie Boeuf gris de Hongrie dans la Puszta, à Hortobágy, le plus grand parc national de Hongrie … Wikipédia en Français