-
1 prerogativa
prerogativa s.f.1 prerogative; privilege (anche dir.): arrogarsi una prerogativa, to assume (o to arrogate to oneself) a prerogative; è una prerogativa dei deputati, it's a privilege of members of Parliament2 ( proprietà speciale) (special) quality, ( di cosa) property; feature: la calamita ha la prerogativa di attrarre il ferro, a magnet has the property of attracting iron; il basso costo è la prerogativa principale di quel prodotto, the main feature of that product is its low cost.* * *[preroga'tiva]sostantivo femminile1) (privilegio) prerogative, privilege2) (caratteristica peculiare) prerogative* * *prerogativa/preroga'tiva/sostantivo f.1 (privilegio) prerogative, privilege2 (caratteristica peculiare) prerogative. -
2 prerogativa
prerogativa s.f. 1. (privilegio, competenza) prérogative, privilège m.: prerogativa parlamentare prérogative parlementaire; regia prerogativa prérogative royale. 2. ( qualità particolare) caractéristique: far diminuire la febbre è una prerogativa del chinino faire tomber la fièvre est une caractéristique de la quinine. 3. (rif. a persona) qualité. -
3 prerogativa
prerogativa f прерогатива, преимущество, исключительное право <качество> prerogative diplomatiche -- дипломатическая неприкосновенность possedereuna prerogativa -- пользоваться исключительным правом, иметь преимущество avere la prerogativa di una memoria ferrea -- обладать исключительной памятью -
4 prerogativa
prerogativa f́ прерогатива, преимущество, исключительное право <качество> prerogative diplomatiche — дипломатическая неприкосновенность possedereuna prerogativa — пользоваться исключительным правом, иметь преимущество avere la prerogativa di una memoria ferrea — обладать исключительной памятью -
5 prerogativa
prerogativaprerogativa [preroga'ti:va]sostantivo Feminin1 (caratteristica) besondere Eigenschaft, besonderer Vorzug2 (privilegio) Vorrecht neutro, Privileg neutroDizionario italiano-tedesco > prerogativa
6 prerogativa
fпрерогатива, преимущество, исключительное право / качествоpossedere / godere una prerogativa — пользоваться исключительным правом, иметь преимуществоavere la prerogativa di una memoria ferrea — обладать исключительной памятьюSyn:7 prerogativa
f1) преимущество; преимущественное право2) исключительное право, прерогатива8 prerogativa
ж.прерогатива, привилегия* * *сущ.общ. исключительное право, прерогатива9 prerogativa sf
[preroɡa'tiva]1) (privilegio) prerogative2) (peculiarità) property, quality10 prerogativa
sf [preroɡa'tiva]1) (privilegio) prerogative2) (peculiarità) property, quality11 prerogativa
f.прерогатива; (peculiarità) качество (n.)12 aver la prerogativa di una memoria ferrea
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > aver la prerogativa di una memoria ferrea
13 godere una prerogativa
гл.общ. иметь преимущество, пользоваться исключительным правомИтальяно-русский универсальный словарь > godere una prerogativa
14 possedere una prerogativa
гл.общ. иметь преимущество, пользоваться исключительным правомИтальяно-русский универсальный словарь > possedere una prerogativa
15 privilegio
m (pl -gi) privilege* * *privilegio s.m.1 privilege; ( prerogativa) prerogative: i privilegi della nobiltà, the privileges of the nobility; è un privilegio della vecchiaia, that is a privilege (o a prerogative) of old age; concedere, godere un privilegio, to grant, to enjoy a privilege; violare i privilegi di qlcu., to infringe s.o.'s privileges // (inform.) privilegio d'accesso, access privilege2 ( onore) honour; ( pregio) distinction: ebbe il privilegio di parlargli di persona, he had the honour of speaking to him in person; il privilegio di questo libro è la chiarezza, the distinction (o the distinctive quality) of this book is clarity3 (dir.) lien; charge; franchise: privilegio contro l'autoincriminazione, privilege against self-incrimination; privilegio del venditore, seller's (o vendor's) lien; privilegio dell'armatore, shipowner's lien; privilegio della banca, banker's lien // (dir. eccl.) privilegio del foro, privilege (o benefit) of clergy.* * *1) privilegeconcedere o accordare un privilegio a qcn. to grant sb. a privilege; lo considero un privilegio — (onore) I look on it as a privilege
2) (prerogativa) prerogative, privilegeviaggiare era allora un privilegio dei ricchi — travel was then the privilege o prerogative of the rich
* * *privilegiopl. -gi /privi'lεdʒo, dʒi/sostantivo m.1 privilege; godere di un privilegio to enjoy a privilege; concedere o accordare un privilegio a qcn. to grant sb. a privilege; lo considero un privilegio (onore) I look on it as a privilege2 (prerogativa) prerogative, privilege; viaggiare era allora un privilegio dei ricchi travel was then the privilege o prerogative of the rich.16 appannaggio
appannaggio s.m.1 apanage, appanage; civil list payment annuity2 (fig. letter.) prerogative.* * *1)2) fig. (prerogativa)* * *appannaggiopl. -gi /appan'naddʒo, dʒi/sostantivo m.1 appannaggio reale privy purse17 appartenenza
f1) (a qd, qc) принадлежность, касательство, отношение2) свойство, признак3) pl принадлежности, атрибутыla villa con tutte le appartenenze — вилла со всеми хозяйственными постройками•Syn:18 diritto
I 1. agg1) прямой2) прямой, честный, справедливый3) редко правый4) книжн. ловкий, находчивый2. avv 3. mprendere la cosa per il suo diritto перен. — подходить к сути делаSyn:ritto, retto, (d)rizzato, perpendicolare, verticale, a picco, перен. inflessibile, rigido, leale, onestoAnt:••per diritto e per rovescio — вдоль и поперёкogni diritto ha il suo rovescio prov — всё имеет свою обратную / оборотную сторонуII m1) правоdiritto comune / consuetudinario — обычное правоdifendere / far valere i propri diritti — отстаивать свои праваcontestare il diritto di / a qc — оспаривать право на что-либоriservarsi il diritto — оставить за собой правоrivendicare i diritti — требовать своих правtutelare il diritto — охранять праваprivare del diritto — лишать праваconculcare / calpestare i diritti — попирать праваper diritto d'anzianità — по праву старшего, по старшинствуho il diritto, è nel mio diritto, sono in diritto — имею право...a (buon) diritto — по праву, по справедливости; с полным правом / основанием, вполне справедливо2) фин., ком.diritto di pegno immobiliare — ипотечный залогdiritti di successione — налог на наследство•Syn:Ant:19 dote
f1) приданоеricevere per dote — получить в приданоеsposare la dote — жениться по расчёту / на деньгах / на приданомandare / essere a caccia di una dote — охотиться за приданым2) дотация; ассигнование ( учреждению)3) перен. дарование, дар природыuomo ricco di doti — богато одарённый человек4) перен. достоинство; заслуга•Syn:20 privilegio
m1) привилегия, преимущество, льгота; прерогативаconcedere un privilegio — предоставить привилегиюgodere di un privilegio — пользоваться привилегиейa lui è toccato il privilegio di (+ inf)...) — ему выпала особая честь...2) документ, предоставляющий привилегию3) одарённость, дар природы•Syn:franchigia, beneficio, esenzione, dispensa, privativa, preferenza, favore, eccezione; prerogativa, vantaggioAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
prerogativă — PREROGATÍVĂ, prerogative, s.f. Împuternicire, privilegiu acordat în exclusivitate şefului unui stat sau unui demnitar. – Din fr. prérogative, lat. praerogativa. Trimis de oprocopiuc, 12.04.2004. Sursa: DEX 98 PREROGATÍVĂ s. privilegiu, (înv.)… … Dicționar Român
prerogativa — s.f. [dal lat. tardo praerogativa, femm. sost. dell agg. class. praerogativus che vota prima degli altri ]. 1. a. (giur.) [ciascuno dei diritti o attribuzioni o esenzioni che vengono riconosciuti ai titolari di alcune cariche pubbliche]… … Enciclopedia Italiana
prerogativa — pre·ro·ga·tì·va s.f. 1. TS st.dir. nel diritto romano, centuria che, nei comizi centuriati, votava per prima 2. TS dir. diritto speciale di competenza, privilegio concesso per legge a determinati organi o a chi ricopre determinate cariche… … Dizionario italiano
prerogatíva — e ž (ȋ) 1. knjiž., redko posebna pravica, ugodnost: ne dovoliti gospodarskih in političnih prerogativ središča; to je prerogativa abonentov 2. jur. izključna, posebna pravica, ki jo ima kdo glede na svoj položaj, funkcijo: vladarske prerogative; … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prerogativa — {{hw}}{{prerogativa}}{{/hw}}s. f. 1 Vantaggio speciale concesso per legge alla carica, qualità, posizione della persona: prerogative parlamentari. 2 (est.) Caratteristica tipica: la rettitudine è la sua –p … Enciclopedia di italiano
prerogatívã — s. f., g. d. art. prerogatívei; pl. prerogatíve … Romanian orthography
prerogativa — pl.f. prerogative … Dizionario dei sinonimi e contrari
prerogativa — s. f. 1. vantaggio, privilegio □ diritto, appannaggio (fig., lett.), facoltà, potere CONTR. svantaggio 2. (est.) dote, capacità, pregio, virtù, dono, qualità, caratteristica, proprietà, peculiarità, singolarità CONTR. difetto, debolezza.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prerogativa — prerougativo f. prérogative … Diccionari Personau e Evolutiu
prerogativa regis — The prerogative of the king … Ballentine's law dictionary
caratteristica — s. f. 1. qualità, nota, dato, contrassegno, carattere, attributo, requisito, particolarità, prerogativa, privilegio, proprietà, facoltà, peculiarità, singolarità, distintivo, stigma, tipicità, essenza, modalità □ impronta, marchio □ (di scritto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский