-
1 принадлежность
ж.2) мн. принадлежности accessori m pl3) ( свойство) attributo m; caratteristica fondamentale4) (к чему-л.) appartenenzaпередать по принадлежности — rimettere a chi spetta di diritto -
2 essere di...
(принадлежность, происхождение, материал; обладание каким-либо качеством)essere di grand'ingegno — обладать большим умомessere d'opinione — придерживаться мнения -
3 appartenenza
ж.l'appartenenza a un partito — членство в партии, партийная принадлежность
2) принадлежность, соответствующее имущество* * *сущ.1) общ. вмешательство, касательство, принадлежность, отношение (к+D)2) экон. принадлежности, свойство, атрибуты, признак -
4 nazionalita della societa
сущ.фин. национальная принадлежность компании, национальная принадлежность предприятия, национальная принадлежность фирмыИтальяно-русский универсальный словарь > nazionalita della societa
-
5 aderimento
m ( a qc)1) присоединение, примыкание -
6 appartenenza
f1) (a qd, qc) принадлежность, касательство, отношение2) свойство, признак3) pl принадлежности, атрибутыla villa con tutte le appartenenze — вилла со всеми хозяйственными постройками•Syn: -
7 aderimento
aderiménto m (a qc) 1) присоединение, примыкание (к + D) 2) принадлежность (к + D) aderimento al partito -- принадлежность к партии -
8 appartenenza
appartenènza f 1) (a qd, qc) принадлежность, касательство, отношение (к + D) appartenenza al partito -- принадлежность к партии 2) свойство, признак 3) pl принадлежности, атрибуты la villa con tutte le appartenenze -- вилла со всеми хозяйственными постройками -
9 aderimento
aderiménto m ( a qc) 1) присоединение, примыкание (к + D) 2) принадлежность (к + D) aderimento al partito — принадлежность к партии -
10 appartenenza
appartenènza f 1) (a qd, qc) принадлежность, касательство, отношение (к + D) appartenenza al partito — принадлежность к партии 2) свойство, признак 3) pl принадлежности, атрибуты la villa con tutte le appartenenze — вилла со всеми хозяйственными постройками -
11 appartenenza
f.принадлежность к + dat.appartenenza a un partito — партийность (членство в партии, принадлежность к партии)
-
12 annesso
1. agg1) присоединённый; добавочныйgiardino annesso — прилегающий сад2. m2) приложение, прибавление3) pl прилагаемые документы, приложение4) пристройкаannessi e connessi — пристройки, службыcon tutti gli annessi e connessi шутл. — со всеми атрибутами, со всеми (своими) потрохами прост. / прибамбасами разг.•Syn:Ant: -
13 atlantismo
m полит., ист.1) политика Атлантического пакта / блока НАТО2) принадлежность к Атлантическому пакту / блоку НАТО -
14 attinenza
f1) отношение, принадлежность2) родство3) pl связи; друзья4) pl пристройки, хозяйственные помещения•Syn: -
15 attributo
-
16 bandiera
f1) знамя; флагbandiera tricolore — 1) трёхцветное знамя 2) итальянский государственный флаг, триколорalzare la bandiera — поднять / водрузить флагammainare la bandiera — спустить флагbandiera abbrunata — траурный флагbandiera bianca — белый флагalzare bandiera bianca — поднять / выбросить белый флаг, сдатьсяbandiera ombra мор. — 1) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) 2) судно под чужим флагомbattere bandiera italiana — идти под итальянским флагомmutare bandiera перен. — изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерьessere sotto le bandiere — служить в армииgol / punto della bandiera спорт — гол престижа2) флажок (напр. сигнальный)•Syn:••a bandiera — как попало, в беспорядкеbattere la bandiera corsara жарг. — быть педерастомla bandiera copre la mercanzia / la merce prov — фирма гарантирует; фирма всё спишет -
17 confessionalità
принадлежность к вероисповеданию / к конфессии -
18 connesso
1. aggсвязанный, находящийся в связи2. m -
19 demanialità
f юр. -
20 identificare
(- ifico) vt1) отождествлять, идентифицировать2) юр. опознавать; устанавливать личность / принадлежностьidentificarsi in / con qd, qc — отождествляться; уподобляться•Syn:
См. также в других словарях:
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, принадлежности, жен. 1. Вещь, представляющая часть, необходимый составной элемент чего нибудь. Постельные принадлежности. Принадлежности машины. Принадлежности костюма. Канцелярские принадлежности. 2. только ед. Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
принадлежность — Аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. Ср … Словарь синонимов
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Энциклопедия права
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. принадлежать. 2. Предмет, входящий в комплект с чем н., дополняющий что н. Канцелярские принадлежности. Швейные принадлежности. Галстук п. костюма. 3. Неотъемлемая особенность, свойство кого чего н. Любознательность … Толковый словарь Ожегова
принадлежность — аксессуар [IEV number 151 11 24] EN accessory device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics [IEV number 151 11 24] FR accessoire, m… … Справочник технического переводчика
Принадлежность — Вещь, предназначенная для обслуживания другой, главной, вещи и связанная с ней общим назначением (принадлежность). Принадлежность следует судьбе главной вещи, если договором не предусмотрено иное. ст. 135 ГК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
принадлежность — ▲ отношение ↑ компонент, и, совокупность принадлежность отношение части и определенного целого; подчинительная совместность. по принадлежности (отправить #). партитивный (партитивная связь). достояние (стать достоянием чего). матем: инцидентность … Идеографический словарь русского языка
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Большой юридический словарь
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — см. Вещь(и); Главная вещь и принадлежность … Юридический словарь современного гражданского права