-
1 ассигнование
с.stanziamento m; stanziamenti m pl, finanziamenti m pl -
2 assegnazione di fondi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > assegnazione di fondi
-
3 stanziamento
ассигнование, выделение- stanziamento di budget
- stanziamento di capitali
- stanziamento di fondi
- stanziamento di fondi per fini speciali
- stanziamento particolareggiato
- stanziamento pubblicitarioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stanziamento
-
4 stanziamento di fondi per fini speciali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stanziamento di fondi per fini speciali
-
5 assegnazione
ж.1) передача, выделение3) присуждение* * *сущ.1) общ. назначение, определение, установление2) воен. придание, прикомандирование3) тех. присвоение (напр. кода, номера и т.п.)4) экон. акт установления доверительной собственности, отдача с торгов, выделение определённой суммы, присуждение по суду5) фин. акт распоряжения имуществом, ассигнование, выделение, отчисление, распределение, ассигнование (из бюджета) -
6 assegno
м.1) пособие2) чек* * *сущ.1) общ. выплата, (денежное) содержание, ассигнование, пособие2) экон. денежное содержание, ассигнование (сумма), аккредитив, заработная плата, индоссамент, оклад, стипендия3) фин. тратта, чек, ассигнация (контракт, по которому одна из сторон передаёт другой по какому-либо мотиву определённую сумму денег, ценные бумаги либо другие ценности) -
7 stanziamento
м.1) ассигнование, выделение2) сумма, ассигнования3) поселение* * *сущ.1) общ. ассигнование, капиталовложение, приказ2) воен. пребывание, расквартирование3) экон. декрет, выделение (средств), постановление4) фин. (резервный) фонд -
8 stanziamento di capitale
сущ.фин. ассигнование на инвестирование, ассигнование на капиталовложенияИтальяно-русский универсальный словарь > stanziamento di capitale
-
9 ass.
2) сокр. от assicurata заказное отправление3) сокр. от assegno ассигнование -
10 assegnamento
m1) ассигнование (действие, сумма)2) присуждение ( премии), назначение, выплата ( пенсии)3) уст. доход4) надеждаfare assegnamento su... — надеяться, рассчитывать, полагаться•Syn: -
11 assegno
m1) ассигнование; pl (денежное) содержаниеassegni familiari — надбавка на семью2) чекassegno bancario — банковский чекassegno scoperto / senza copertura — необеспеченный / неоплаченный чекassegno scaduto — просроченный чекassegno turistico — дорожный / туристический чекassegno di sportello — чек, оплачиваемый банком в присутствии владельца счётаassegno non / trasferibile — не / действительный чек, чек без права передачи•Syn: -
12 dotazione
f2) дар, пожертвование3) дотация; ассигнованиеfondo di dotazione — дотационный фонд4) оснащение, оборудование; оснастка; принадлежности5)avere in dotazione воен. — иметь на вооружении•Syn: -
13 dote
f1) приданоеricevere per dote — получить в приданоеsposare la dote — жениться по расчёту / на деньгах / на приданомandare / essere a caccia di una dote — охотиться за приданым2) дотация; ассигнование ( учреждению)3) перен. дарование, дар природыuomo ricco di doti — богато одарённый человек4) перен. достоинство; заслуга•Syn: -
14 finanziamento
mфинансирование, ассигнование; кредитование; ссуда -
15 imputazione
f1) юр. обвинение, вменение в вину; обвинительный актessere sotto imputazione — находиться под обвинением2) зачёт ( суммы); отнесение ( расходов); начисление, отчисление, ассигнование -
16 integrativo
agg -
17 stanziamento
-
18 assegnamento
assegnaménto m 1) ассигнование (действие, сумма) 2) присуждение( премии), назначение, выплата( пенсии) 3) ant доход 4) надежда fare assegnamento su... -- надеяться, рассчитывать, полагаться (на + A) un uomo da non farci nessun assegnamento -- ненадежный человек -
19 assegno
asségno m 1) ассигнование; pl ( денежное) содержание assegni familiari -- надбавка на семью assegno di studio -- государственная стипендия, субсидия( бедным студентам) 2) чек assegno bancario -- банковский чек contro assegno -- наложенным платежом assegno in bianco -- незаполненный чек assegno scoperto-- необеспеченный <неоплаченный> чек assegno al portatore -- чек на предъявителя assegno scaduto -- просроченный чек assegno turistico -- дорожный <туристический> чек assegno a vuoto -- неоплачиваемый банком чек assegno all'ordine -- ордерный чек assegno circolare -- тратта (выставленная банком на другой банк) assegno di sportello -- чек, оплачиваемый банком в присутствии владельца счета assegno sbarrato -- кроссированный чек assegno trasferibile -- действительный чек assegno nontrasferibile -- недействительный чек; чек без права передачи -
20 dote
dòte f 1) приданое ricevere per dote -- получить в приданое sposare la dote -- жениться по расчету <на деньгах, на приданом> andarea caccia di una dote -- охотиться за приданым fanciulla senza dote -- бесприданница 2) дотация; ассигнование( учреждению) 3) fig дарование, дар природы uomo ricco di doti -- богато одаренный человек 4) fig достоинство; заслуга le doti dello stile -- достоинства стиля
См. также в других словарях:
ассигнование — я, ср. assigner. 1. Назначение, определение денег, мест, людей. Отправил атаман вперед себя Каина .. для асигнования места к приезду всей их разбойнической артели. В. Каин 46. Новое ассигнование, назначение капитала в платеж. ФРЛ 1 2 379.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АССИГНОВАНИЕ — франц. assignation, от лат. assignare, указывать, назначать. Назначение отпуска и самый отпуск денег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АССИГНОВАНИЕ,… … Словарь иностранных слов русского языка
ассигнование — отпуск, отчисление, передача, выделенные средства; предназначение, назначение; ассигновка, выделение Словарь русских синонимов. ассигнование сущ., кол во синонимов: 5 • аллокация (1) • … Словарь синонимов
АССИГНОВАНИЕ — АССИГНОВАНИЕ, я, ср. 1. см. ассигновать. 2. Ассигнованная сумма. Большие ассигнования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АССИГНОВАНИЕ — (appropriation) Выделение денежных средств государственными чиновниками на определенные нужды. Контроль законодательного органа за государственными доходами и расходами традиционно является непременным условием демократического правления. На… … Политология. Словарь.
АССИГНОВАНИЕ — Назначение денежных средств на те или иные цели, смета бюджетных расходов Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ассигнование — утверждение расходования средств Разрешение на произведение конкретных капитальных вложений. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы утверждение расходования средств EN appropriation … Справочник технического переводчика
Ассигнование — (от лат. assignare назначать, выделять; англ. assignment) выделение из централизованных и децентрализованных источников определенных денежных сумм для покрытия затрат на определенные цели, напр., бюджетные ассигнования … Энциклопедия права
ассигнование — asignavimai statusas Aprobuotas sritis biudžetas apibrėžtis Valstybės biudžete arba savivaldybės biudžete patvirtinta lėšų išlaidoms ir ilgalaikiam materialiajam ir nematerialiajam turtui įsigyti suma, kurią asignavimų valdytojas turi teisę… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ассигнование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. ассигновать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ассигнование — ассигнование, ассигнования, ассигнования, ассигнований, ассигнованию, ассигнованиям, ассигнование, ассигнования, ассигнованием, ассигнованиями, ассигновании, ассигнованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов