-
1 esclusiva
esclusiva s.f. 1. exclusivité, monopole m.: ( Dir) diritto di esclusiva droit exclusif. 2. (Giorn,TV) exclusivité: avere un servizio in esclusiva avoir une exclusivité, avoir un reportage en exclusivité; intervista col presidente in esclusiva entrevue exclusive du président, interview exclusive du président, interview du président en exclusivité. 3. ( Comm) exclusivité: avere l'esclusiva di un prodotto avoir l'exclusivité d'un article; concedere l'esclusiva a qcu. franchiser qqn, accorder l'exclusivité de vente à qqn. 4. ( Comm) ( brevetto) brevet m.; ( licenza di fabbricazione) licence exclusive: avere l'esclusiva di un prodotto ( per la fabbricazione) avoir le brevet exclusif d'un produit, être en possession de la licence exclusive d'un produit. -
2 esclusiva
esclusiva f 1) ant исключение; удаление; устранение 2) исключительное <эксклюзивное> право avere l'esclusiva per la vendita di... -- получить исключительное право на продажу... modello in esclusiva -- единственная модель (напр платья); единственный экземпляр( чего-л без права его повторения) -
3 esclusiva
esclusivaesclusiva [esklu'zi:va]sostantivo FemininAlleinverkaufsrecht neutro, Monopol neutroDizionario italiano-tedesco > esclusiva
4 esclusiva
(s.) monopol5 esclusiva
f exclusive right, sole rightfinance esclusiva di vendita sole agency* * *esclusiva s.f. ( diritto esclusivo) sole right, exclusive right; franchise; ( brevetto) patent: contratto di esclusiva, exclusive sales agreement (o contract); abbiamo l'esclusiva per la fabbricazione di questo prodotto, we have the exclusive manufacturing rights for this product; avere un prodotto in esclusiva, to be the sole agent for a product; vi daremo l'esclusiva per la vendita dei nostri prodotti in Italia meridionale, we'll make you our sole agent for southern Italy; prendere l'esclusiva, to take on the exclusive sales rights; (dir.) clausola di esclusiva, clause of exclusive rights // abbiamo avuto l'esclusiva per l'intervista col presidente, we got an exclusive interview with the president // notizia in esclusiva, exclusive news (o an exclusive news item); servizio in esclusiva, exclusive, scoop; un modello in esclusiva, an exclusive model; il suo abito è un modello in esclusiva, her dress is a one-off.* * *[esklu'ziva]sostantivo femminile1) comm. exclusive right, franchiseavere l'esclusiva di qcs. — to have the sole agency for sth., to have the sole rights to sth., to have exclusive (marketing) rights for sth.
2) giorn. telev. exclusive, scoop* * *esclusiva/esklu'ziva/sostantivo f.1 comm. exclusive right, franchise; avere l'esclusiva di qcs. to have the sole agency for sth., to have the sole rights to sth., to have exclusive (marketing) rights for sth.; è un'esclusiva della nostra azienda it's exclusive to our company2 giorn. telev. exclusive, scoop; avere un'esclusiva to get a scoop; servizio in esclusiva exclusive (story).6 esclusiva
f. (anche fig.)исключительное право, монополияavere l'esclusiva della commercializzazione di... — получить исключительное право на продажу...
7 esclusiva
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esclusiva
8 esclusiva
f1) уст. исключение; удаление; устранение2) исключительное / эксклюзивное правоdiritto di esclusiva — право монопольной продажи, монополия на продажуavere l'esclusiva per la vendita di... — получить исключительное право на продажу...modello in esclusiva — единственная модель; единственный экземпляр ( чего-либо без права его повторения)•Syn:9 esclusiva sf
[esklu'ziva]1) Commavere l'esclusiva di vendita — to have the exclusive o sole selling rights
2) Stampa exclusive10 esclusiva
sf [esklu'ziva]1) Commavere l'esclusiva di vendita — to have the exclusive o sole selling rights
2) Stampa exclusive11 esclusiva
escluś iva f 1) ant исключение; удаление; устранение 2) исключительное <эксклюзивное> право avere l'esclusiva per la vendita di … — получить исключительное право на продажу … modello in esclusiva — единственная модель ( напр платья); единственный экземпляр ( чего-л без права его повторения)12 esclusiva
fисключительное право (напр. поверенного осуществлять данные операции доверителя)13 esclusiva
ж.исключительное [монопольное] право* * *1. прил.1) общ. исключительное право2) экон. монопольное право3) фин. эксклюзивное право2. сущ.общ. исключение, монополия, удаление, устранение14 esclusìva
f изключително право: per questa merce ho l'esclusìva per tutta la Bulgaria за тази стока имам изключителни права за цяла България.15 esclusiva sul prodotto
16 esclusiva di mercato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esclusiva di mercato
17 esclusiva di vendita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esclusiva di vendita
18 esclusiva nella distribuzione
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > esclusiva nella distribuzione
19 esclusiva nella produzione
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > esclusiva nella produzione
20 avere l'esclusiva di qcs.
avere l'esclusiva di qcs.to have the sole agency for sth., to have the sole rights to sth., to have exclusive (marketing) rights for sth.\См. также в других словарях:
esclusiva — /esklu ziva/ s.f. [femm. sost. dell agg. esclusivo ]. [fruizione di un diritto da cui ogni altro è escluso: pretende l e. nello smercio di un prodotto ; avere l e. di una notizia ] ▶◀ Ⓣ (giur.) esclusività, monopolio, Ⓣ (giur.) privativa … Enciclopedia Italiana
esclusiva — e·sclu·sì·va s.f. 1. CO facoltà di godere di un diritto da cui gli altri sono esclusi | TS comm. unicità di un agente commerciale in una determinata zona nella trattazione di un prodotto: avere, concedere, dare l esclusiva di un prodotto per una… … Dizionario italiano
esclusiva — {{hw}}{{esclusiva}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà di esercitare un diritto o godere un bene escludendone gli altri | In –e, godendo di tale facoltà | Diritto di –e, diritto esclusivo. 2 (comm., dir.) Diritto di un agente di operare da solo in una… … Enciclopedia di italiano
esclusiva — pl.f. esclusive … Dizionario dei sinonimi e contrari
esclusiva — s. f. privativa, monopolio, privilegio, godimento esclusivo, esclusività … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esclusivo — e·sclu·sì·vo agg. AU 1. che esclude: clausola esclusiva Sinonimi: eliminatorio. Contrari: inclusivo. 2a. diretto o dedicato solo ad alcune persone con esclusione di tutte le altre: vantaggio esclusivo, diritti esclusivi | che esclude qualsiasi… … Dizionario italiano
Moris Carrozzieri — Personal information Date of birth November 16, 1980 (1980 11 16) (age 30) Place of birth … Wikipedia
monopolio — /mono pɔljo/ s.m. [dal lat. monopolium, gr. monopṓlion, comp. di mono e tema di pōléō vendere ]. 1. (econ.) [accentramento dell offerta di un dato bene o servizio nelle mani di un solo venditore] ▶◀ esclusiva, [di stato] privativa. ↓ oligopolio.… … Enciclopedia Italiana
privativa — s.f. [femm. sost. dell agg. privativo ]. 1. a. (giur.) [accentramento dell offerta di una merce o di un servizio da parte dello stato, di un ente pubblico e sim.: p. delle lotterie ] ▶◀ esclusiva, monopolio. b. (region.) [negozio di vendita dei… … Enciclopedia Italiana
Diego Simeone — Personal information Full name Diego Pablo Simeone Date of birth April 28, 1970 ( … Wikipedia
Diego Ribas da Cunha — Not to be confused with Diego Sebastián Ribas. Diego Personal information Full name … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский