-
1 льгота
ж.facilitazione, riduzione, agevolazione -
2 facilitazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > facilitazione
-
3 facilitazione
f1) облегчение, помощьfacilitazione per... — льгота на...facilitazione di credito / creditizia — предоставление льготных кредитовaccordare facilitazioni — предоставить льготы•Syn: -
4 preferenza
1. f1) предпочтение; льготаdare la preferenza a qd, usare preferenze verso qd — высказывать / отдавать предпочтение кому-либоavere la preferenza per qd / per, a qc — предпочитать кого-либо / что-либо2) эк. преференция, таможенная льгота, льготная таможенная пошлина2. avva / di preferenza — предпочтительно, преимущественно; охотнее всегоSyn:Ant: -
5 facilitazione
facilitazióne f 1) облегчение, помощь 2) снижение цен, скидка; льгота facilitazione ai viaggiatori -- скидка на проездные билеты facilitazione per... -- льгота на... facilitazione di credito -- предоставление льготных кредитов accordare facilitazioni -- предоставить льготы -
6 preferenza
preferènza 1. f 1) предпочтение; льгота dare la preferenza a qd, usare preferenze verso qd -- высказывать <отдавать> предпочтение кому-л avere la preferenza per qd -- предпочитать кого-л 2) econ преференция, таможенная льгота, льготная таможенная пошлина 2. avv: apreferenza -- предпочтительно, преимущественно; охотнее всего -
7 facilitazione
facilitazióne f́ 1) облегчение, помощь 2) снижение цен, скидка; льгота facilitazione ai viaggiatori — скидка на проездные билеты facilitazione per … — льгота на … facilitazione di credito — предоставление льготных кредитов accordare facilitazioni — предоставить льготы -
8 preferenza
preferènza 1. f 1) предпочтение; льгота dare la preferenza a qd, usare preferenze verso qd — высказывать <отдавать> предпочтение кому-л avere la preferenza per qd [per, a qc] — предпочитать кого-л [что-л] 2) econ преференция, таможенная льгота, льготная таможенная пошлина 2. avv: apreferenza — предпочтительно, преимущественно; охотнее всего -
9 agevolazione
1) льгота2) скидка•- agevolazione di pagamentoagevolazione fiscale/tributaria — налоговая льгота
- agevolazione doganale
- agevolazione finanziaria
- agevolazioni agli scambi commerciali
- agevolazioni creditizie
- beneficiare di agevolazioni
- concedere agevolazioniDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > agevolazione
-
10 detrazione
1) вычет, удержание, отчисление2) скидка, льгота•- detrazione dagli utilidetrazione d'imposta/fiscale — снижение размера налога, налоговая льгота, скидки с подоходного налога
- detrazione delle spese
- detrazione per deprezzamento
- previa detrazione delle speseDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > detrazione
-
11 agevolazione
ж.* * *сущ.1) общ. льгота, льготное условие, скидка2) экон. льготные условия, продажа по сниженной цене3) фин. содействие -
12 credito d'imposta per investimenti
сущ.фин. налоговая льгота для инвестиций, налоговая льгота для капиталовложенийИтальяно-русский универсальный словарь > credito d'imposta per investimenti
-
13 facilitazione
ж.* * *сущ.1) общ. облегчение, льгота, помощь, скидка2) экон. скидка с цены, снижение цены3) фин. снижение цен -
14 agevolazione
f.льгота (f.), содействие (n.), облегчение (n.) -
15 agevolazione
-
16 agevolezza
f1) льгота, льготные условия; продажа по пониженной цене; скидкаprestare / concedere delle agevolezze — предоставлять льготы2) услужливость, обязательность, любезностьfare / usare delle agevolezze — оказать любезность / услугу3) свобода, лёгкость (напр. речи)•Syn: -
17 detrazione
fprevia detrazione delle spese — после вычета затрат / расходов2) книжн. клевета, злословие; диффамация•Syn: -
18 franchigia
1) льгота, привилегия; освобождение (от налога, оплаты)concedere delle franchigie — предоставлять льготы / привилегии2) гарантия3) мор. освобождение от наряда4) франшиза ( в страховании)•Syn: -
19 immunità
f1) освобождение ( от чего-либо); льгота, привилегияconcedere immunità — предоставлять льготыottenere l'immunità — получить льготу / освобождение ( от чего-либо)2) юр. иммунитет; неприкосновенностьimmunità parlamentare — парламентский иммунитет, парламентская неприкосновенность3) мед. иммунитет, невосприимчивость -
20 privilegio
m1) привилегия, преимущество, льгота; прерогативаconcedere un privilegio — предоставить привилегиюgodere di un privilegio — пользоваться привилегиейa lui è toccato il privilegio di (+ inf)...) — ему выпала особая честь...2) документ, предоставляющий привилегию3) одарённость, дар природы•Syn:franchigia, beneficio, esenzione, dispensa, privativa, preferenza, favore, eccezione; prerogativa, vantaggioAnt:
См. также в других словарях:
льгота — См. право... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. льгота привилегия, исключение, право; облегчение, уступка, скидка, прерогатива, послабление, фора, преимущество, фонтан,… … Словарь синонимов
льгота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] льгота Предоставление особых, привилегированных условий определённым субъектам или категориям субъектов деловой, экономической, социальной и политической жизни. [http://slovar … Справочник технического переводчика
ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например налоговые льготы … Современная энциклопедия
ЛЬГОТА — предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, напр., налоговые льготы … Большой Энциклопедический словарь
ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, льготы, жен. Привилегия, отступление от общих правил в пользу отдельных лиц или социальных групп. Экспортные льготы. Льготы колхозам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, ы, жен. Преимущественное право, облегчение, предоставляемое кому н. как исключение из общих правил. Льготы ветеранам войны. | прил. льготный, ая, ое. Л. тариф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Льгота — предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, напр., налоговые льготы. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский … Политология. Словарь.
Льгота — (Privilege) — предоставление особых, привилегированных условий определённым субъектам или категориям субъектов деловой, экономической, социальной и политической жизни … Экономико-математический словарь
Льгота — ЛЬГОТА, какъ особенность прохожденія службы въ казач. войскахъ, возникла въ началѣ XIX ст., при раздѣленіи службы казаковъ на внутрен. и полевую. Полев. служба не м. б. непрерывною, тѣмъ болѣе, что сроки ея б. весьма продолж ны, доходя до 25 (и… … Военная энциклопедия
Льгота — (лат. beneficium; англ. privilege) предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных общих правил, обязанностей и т.п. (напр., Льготы, по налогам и сборам) … Энциклопедия права
Льгота — ЛЬГОТА, предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например налоговые льготы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь