-
1 pochopny
-
2 wyciągać
wyciągać (-am) < wyciągnąć> (-nę) (wyjąć) (hervor)holen (z G aus D); herausholen; ręce, nogi, szyję ausstrecken; wnioski, naukę, konsekwencje ziehen (a MAT);wyciągać k-o (zabierać ze sobą) fam. jemanden mitschleppen; (pomagać) jemandem aus der Patsche helfen, fam. jemanden herausholen (z G aus D);wyciągać korzyści Nutzen ziehen (z G aus D);wyciągać rękę do zgody einander die Hand zur Versöhnung reichen;wyciągać pieniądze od k-o fam. jemanden um Geld anschnorren;wyciągać z k-o tajemnice fam. Geheimnisse aus jemandem herausholen;wyciągać stare sprawy fam. alte Geschichten aufwärmen;jego samochód wyciąga 220 km/h fam. sein Auto erreicht eine Geschwindigkeit von 220 km/h; -
3 wyciągnąć
wyciągać (-am) < wyciągnąć> (-nę) (wyjąć) (hervor)holen (z G aus D); herausholen; ręce, nogi, szyję ausstrecken; wnioski, naukę, konsekwencje ziehen (a MAT);wyciągać k-o (zabierać ze sobą) fam. jemanden mitschleppen; (pomagać) jemandem aus der Patsche helfen, fam. jemanden herausholen (z G aus D);wyciągać korzyści Nutzen ziehen (z G aus D);wyciągać rękę do zgody einander die Hand zur Versöhnung reichen;wyciągać pieniądze od k-o fam. jemanden um Geld anschnorren;wyciągać z k-o tajemnice fam. Geheimnisse aus jemandem herausholen;wyciągać stare sprawy fam. alte Geschichten aufwärmen;jego samochód wyciąga 220 km/h fam. sein Auto erreicht eine Geschwindigkeit von 220 km/h; -
4 wysnuwać
-
5 ogólny
zebranie ogólne Generalversammlung fmieć o czymś ogólne pojęcie von etw eine allgemeine Vorstellung habenwykształcenie ogólne Allgemeinbildung f -
6 pochopny
sąd voreilig, unüberlegtwyciągać z czegoś pochopne wnioski aus etw +dat voreilige Schlüsse ziehen -
7 wypłynąć
1) ( zaczynać płynąć)\wypłynąć z portu w morze statek: aus dem Hafen auslaufen, in See stechen2) ( wynurzać się)\wypłynąć na powierzchnię nurek: an die Oberfläche tauchen, auftauchen3) ( wyciekać) łzy: [hervor]rinnen5) ( wynikać) entstehen, sich +akk ergebenz tego eksperymentu wypływają zaskakujące wnioski aus diesem Experiment ergeben sich erstaunliche Schlussfolgerungen -
8 Fazit
-
9 Konsequenz
Konsequenz [kɔnze'kvɛnʦ̑] <-, -en> fdie \Konsequenzen tragen ponieść konsekwencje2) ( Folgerung)[aus etw] die \Konsequenzen ziehen wyciągnąć [z czegoś] wnioski -
10 Lehre
-
11 Schlussfolgerung
SchlussfolgerungRR<-, -en> fwniosek m\Schlussfolgerungen ziehen wyciągać [ perf wyciągnąć] wnioski -
12 vorwegnehmen
См. также в других словарях:
dedukować — ndk IV, dedukowaćkuję, dedukowaćkujesz, dedukowaćkuj, dedukowaćował, dedukowaćowany «wyprowadzać logiczne wnioski z przesłanek; dowodzić metodą dedukcji» Dedukować szczegółowe wnioski z ogólnych przesłanek. Dedukował, że eksperyment się uda. ‹łac … Słownik języka polskiego
uczyć — ndk VIb, uczę, uczysz, ucz, uczył, uczony 1. «przekazywać komuś określone wiadomości, wiedzę, umiejętności; udzielać nauki; wdrażać, wprawiać kogoś w coś, ćwiczyć w czymś, przyuczać, przyzwyczajać do czegoś, pouczać o czymś; być nauczycielem… … Słownik języka polskiego
uogólniać — ndk I, uogólniaćam, uogólniaćasz, uogólniaćają, uogólniaćaj, uogólniaćał, uogólniaćany uogólnić dk VIa, uogólniaćnię, uogólniaćnisz, uogólniaćnij, uogólniaćnił, uogólniaćniony «rozszerzać na ogół lub na duży zakres zjawisk czy faktów twierdzenia … Słownik języka polskiego
wniosek — m III, D. wnioseksku, N. wniosekskiem; lm M. wniosekski 1. «to, co ktoś proponuje, projekt przedstawiony do rozważenia i decyzji; propozycja» Pisemny wniosek. Postawić, uchylić, wysunąć, zgłosić wniosek. Odrzucić, przyjąć, rozpatrzyć, uwzględnić… … Słownik języka polskiego
uogólniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uogólniaćam, uogólniaća, uogólniaćają, uogólniaćany {{/stl 8}}– uogólnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uogólniaćnię, uogólniaćni, uogólniaćnij, uogólniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} rozciągać na szerszy zakres lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Швейковский, Войцех Анзельм — ректор и профессор Александровского Варшавского университета, писатель. Родился в 1773 году в Полоцком воеводстве, в 1790 году принял монашество в ордене пиаров, в школах которых получил и высшее образование. С 1794 г. Ш. был учителем в… … Большая биографическая энциклопедия
Polish Army in France (1939-1940) — The Polish Army in France formed in France under the command of General Władysław Sikorski (and hence sometimes known as Sikorski s Army) in late 1939, after the fall of Poland resulting from the Polish Defensive War. About 85,000 troops were in… … Wikipedia
Evolution of the Polish language — Polish language Language overview · History · Dialects · Pronunciation … Wikipedia
Швейковский — (Войтех Ансельм, 1773 1838) польский филолог, монах ордена пиаров; был ректором варшавского университета, в котором читал лекции по церковному красноречию и пастырскому богословию; принимал деятельное участие в трудах комиссии, образованной для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Maciej — pot. W koło, w kółko Macieju «ciągle to samo, znowu od początku; w kółko, w koło»: Cóż z tego, że się zbieramy na narady, debatujemy, wysuwamy wnioski, protokolant je zapisze i ... koniec. Na następnej naradzie to samo. I tak w koło Macieju. TWol … Słownik frazeologiczny
papier — 1. pot. Być na wariackich papierach; mieć wariackie papiery a) «mieć dokumenty stwierdzające ograniczoną poczytalność na skutek choroby psychicznej, być uznawanym za chorego psychicznie»: Justce wszystko wolno, bo była w zakładzie i ma „wariackie … Słownik frazeologiczny