-
1 całkowity
mieć całkowitą rację völlig Recht haben; -
2 całkowity
-
3 całkowity
-
4 pełny
pełny (-no) (wypełniony) voll; (całkowity) völlig; (kompletny) vollständig; (pulchny) füllig, rundlich; (G) fig voller (G), voll (von D); erfüllt (von D);pełne mleko n Vollmilch f;na pełnym morzu auf hoher See;pełne zaufanie n volles Vertrauen n;pełen nadziei hoffnungsvoll;pełen energii energievoll, energiegeladen;pełen podejrzeń voller Misstrauen;do pełna randvoll, bis zum Rand;w szafie jest już pełno der Schrank ist schon voll;w pełnym rozkwicie in voller Blüte -
5 absolutny
masz absolutną rację du hast völlig [ lub vollkommen] recht -
6 bezwzględny
bezwzględny [bɛzvzglɛndnɨ] adjbyć \bezwzględnym dla kogoś zu [ lub mit] jdm streng sein2) ( całkowity) posłuszeństwo, zakaz bedingungslos; zaufanie voll, bedingungslos; szacunek voll; szczerość rückhaltlosbezwzględna większość absolute Mehrheit f -
7 jeden
jeden [jɛdɛn]I. num( liczebnik główny) ein[s]jedna druga eine Hälftejedna trzecia ein drittel( pierwszy w kolejności) erste(r, s)\jeden przez drugiego alle durcheinander [ lub auf einmal]z jednej strony..., a z drugiej strony... einerseits..., und andererseits...wszystko jedno völlig egal, ganz gleich( pewien) gewissjednego dnia eines Tages( samotny) einsamsam \jeden ganz allein\jeden jedyny der Einzige( całkowity)\jeden bałagan völliges Durcheinander ntjeszcze \jeden noch einerani \jeden kein Einziger, keinerII. partnicponiu \jeden! du Schlingel! ( hum) -
8 niewolniczy
niewolniczy [ɲɛvɔlɲiʧ̑ɨ] adj -
9 ogólny
zebranie ogólne Generalversammlung fmieć o czymś ogólne pojęcie von etw eine allgemeine Vorstellung habenwykształcenie ogólne Allgemeinbildung f -
10 stuprocentowy
stuprocentowy [stuprɔʦ̑ɛntɔvɨ] adj -
11 zupełny
-
12 absolut
-
13 entschieden
II. adj2) ( eindeutig) Ablehnung kategoryczny; Befürwortung całkowity; Stellungnahme, Widerlegung jednoznacznyIII. adv2) ( eindeutig)das ist mir \entschieden zu teuer to dla mnie stanowczo za drogie -
14 ganz
ganz [ganʦ̑]I. adjdie \ganze Nachbarschaft całe sąsiedztwo ntdie \ganzen Leute wszyscy ludzie Pldie \ganze Wahrheit cała [o całkowita] prawda f\ganz Posen cały Poznań ( fam)dieses \ganze Gerede całe to gadanie ( fam)etw wieder \ganz machen naprawić cośeine \ganze Note cała ocenaden \ganzen Tag [über] [przez] cały dzień3) (fam: nur)\ganze zehn Euro spenden ofiarować tylko dziesięć euro4) (fam: ziemlich viel)eine \ganze Menge Geld kupa pieniędzy ( pot)\ganzer Mann prawdziwy mężczyzna m\ganz der Vater wykapany ojciecII. adv1) ( sehr, überaus, völlig) kalt, hoch, fürchterlich bardzo; schön, überrascht całkiem; begeistert nad wyraz; allein, egal, ruhig zupełnie, całkiem\ganz gleich, was passiert wszystko jedno, co się zdarzy\ganz recht! słusznie!2) (fam: ziemlich) wcale, dośćein \ganz gutes Gehalt dosyć dobra pensja5) \ganz und gar kompletnie, zupełnie\ganz und gar nicht wcale nie -
15 gänzlich
-
16 gelassen
gelassen [gə'lasən][ganz] \gelassen bleiben zachować [całkowity] spokój -
17 Gesamtbruttoerlöse
-
18 Gesamtbudget
Gesamtbudget [-bʏdʒe:] <-s, -s> nt -
19 Gesamterlös
Gesamterlös <-es, -e> mÖkon dochód m całkowity -
20 Gesamtgewinn
Gesamtgewinn <-[e]s, -e> mÖkon zysk m całkowity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
całkowity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, całkowityici {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący całości, ogarniający całość czegoś; kompletny, zupełny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trudno oszacować całkowite rozmiary klęski.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
całkowity — całkowityici «obejmujący całość, nieczęściowy, nieułamkowy; kompletny, zupełny» Całkowity mrok. Całkowita cisza. Całkowite zaćmienie Słońca. ∆ mat. Liczba całkowita «liczba należąca do jednego z ciągów: 0, 1, 2, 3… lub 1, 2, 3… » … Słownik języka polskiego
kompletny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kompletnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzący całość z danych elementów, z jakiejś dziedziny; stanowiący komplet, zupełny, wyczerpujący, całkowity : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
РЕЗЕРВ ВРЕМЕНИ РАБОТЫ ПОЛНЫЙ — в сетевом планировании максимальное время, на которое можно увеличить продолжительность работы или задержать её начало без превышения директивных сроков (Болгарский язык; Български) пълен резерв от време за работа (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
РЕЗЕРВ ВРЕМЕНИ СОБЫТИЯ ПОЛНЫЙ — максимальное время, на которое можно задержать срок свершения события без изменения общей продолжительности выполнения программы работ (Болгарский язык; Български) пълен резерв от време на събитието (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык;… … Строительный словарь
blady — 1. Blady świt, ranek «bardzo wczesny świt, ranek»: I tak gadu, gadu, przesiedzimy nieraz do bladego świtu, bo spać się nie chce. J. Krzysztoń, Wielbłąd. 2. Ktoś (jest) blady, biały jak ściana, jak papier, jak płótno, jak kreda, jak chusta, jak… … Słownik frazeologiczny
absolutny — absolutnyni 1. «całkowity, zupełny, bezwzględny; nie mający żadnych wyjątków, nie nasuwający żadnych zastrzeżeń» Absolutna cisza. Absolutny spokój. Absolutny rekord, rekordzista. Mieć absolutną rację, absolutne zaufanie do kogoś. ∆ Absolutna… … Słownik języka polskiego
antytalent — m IV, D. u, Ms. antytalentncie; lm M. y 1. «całkowity, zdecydowany brak uzdolnienia w jakimś kierunku» Mieć antytalent do czegoś. Przejawiać antytalent organizacyjny. 2. «człowiek wykazujący taki brak uzdolnienia» Antytalent pedagogiczny. Być… … Słownik języka polskiego
apopleksja — ż I, DCMs. apopleksjasji, blm «nagłe przerwanie dopływu krwi tętniczej do pewnego obszaru mózgu wskutek pęknięcia lub zaczopowania naczyń krwionośnych, powodujące połowiczny lub całkowity paraliż ciała, często śmierć; udar mózgu» Rażony, tknięty… … Słownik języka polskiego
bezwarunkowy — «nie ograniczony żadnymi warunkami; zupełny, całkowity, bezwzględny» Bezwarunkowa kapitulacja. Bezwarunkowe posłuszeństwo. ∆ biol. Odruch bezwarunkowy «reakcja wrodzona występująca automatycznie przy pobudzeniu odpowiednich receptorów (np.… … Słownik języka polskiego
bezwzględny — bezwzględnyni, bezwzględnyniejszy 1. «nie mający względów dla innych; świadczący o surowości, okrucieństwie; surowy, okrutny» Bezwzględny przełożony. Bezwzględne postępowanie. Być coraz bezwzględniejszym dla kogoś, w stosunku do kogoś. Być… … Słownik języka polskiego