-
1 powszechny
( opinia) common; ( wybory) general; (szkoła, edukacja) primary (attr) ( BRIT), elementary (attr) (US)* * *a.(= ogólny) common, general; (= publiczny) popular, public; (o opinii, poglądach) prevailing; ( o praktyce) prevalent; (o zasadzie, zgodzie, obowiązku, nauczaniu) universal; (zwł. o podwyżce) across-the-board; powszechny obowiązek wojskowy conscription, compulsory military service; powszechna mobilizacja general mobilization; głosowanie powszechne polit. general election; historia powszechna general history; literatura powszechna world literature; sobór powszechny rel. Ecumenical Council; sąd powszechny prawn. common court, court of common pleas; szkoła powszechna hist. elementary school; artykuły powszechnego użytku commodities.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powszechny
-
2 powszechny
powszechn|y\powszechnyi, \powszechnyiejszy всеобщий; повсеместный;spis \powszechny всеобщая перепись; zjawisko \powszechnye повсеместное явление; artykuły \powszechnyego spożycia товары массового (широкого) потребления; do użytku \powszechnyego для (все)общего пользования; ● ciążenie \powszechnyе физ. всемирное тяготение; dzieje \powszechnyе, historia \powszechnya всеобщая история; sobór \powszechny церк. Вселенский собор; szkoła \powszechnya начальная школа
+ ogólny* * *powszechni, powszechniejszyвсео́бщий; повсеме́стныйspis powszechny — всео́бщая пе́репись
zjawisko powszechne — повсеме́стное явле́ние
artykuły powszechnego spożycia — това́ры ма́ссового (широ́кого) потребле́ния
- dzieje powszechnedo użytku powszechnego — для (все)о́бщего по́льзования
- historia powszechna
- sobór powszechny
- szkoła powszechnaSyn: -
3 powszechny
adj -
4 powszechny
artykuły m/pl powszechnego użytku Artikel m/pl des täglichen Gebrauchs;historia f powszechna Weltgeschichte f;powszechny spis m ludności Volkszählung f -
5 powszechny
-
6 powszechny
powszechny [pɔfʃɛxnɨ] adj2) ( ogólnie stosowany) allgemein, täglichartykuły powszechnego użytku Artikel mPl des täglichen Bedarfs -
7 powszechny
evrensel; genel; ortak -
8 powszechny
-
9 powszechny
bendraseilinisgenerolaspaprastasvisuotinis -
10 powszechny
1. загальний;2. всесвітній;3. повсюдний -
11 powszechny
1 henerál2 karaniwan3 lahát -
12 powszechny
1) לרנג2) ףתושמ -
13 powszechny model obiektowy
• Common Object ModelSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > powszechny model obiektowy
-
14 powszechny model obiektowy
• Common Object ModelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powszechny model obiektowy
-
15 sobór powszechny
церк. Вселе́нский собо́р -
16 rozproszony powszechny model obiektowy
• Distributed Common Object ModelSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozproszony powszechny model obiektowy
-
17 standard powszechny
• public standardSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > standard powszechny
-
18 kopalnia produkująca na powszechny zbyt
• commercial mineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kopalnia produkująca na powszechny zbyt
-
19 rozproszony powszechny model obiektowy
• Distributed Common Object ModelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozproszony powszechny model obiektowy
-
20 standard powszechny
• public standardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > standard powszechny
См. также в других словарях:
powszechny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, powszechnyni, powszechnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący ogółu, wszystkich, rzadziej wszystkiego; ogólny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powszechna rozpacz. Powszechny sąd.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powszechny — powszechnyni, powszechnyniejszy 1. «dotyczący wszystkich, wszystkiego; publiczny, ogólny» Powszechny sąd, zwyczaj. Powszechna radość. Opinia powszechna. Powszechne prawo. Cieszyć się powszechnym uznaniem. Zwrócić na siebie powszechną uwagę. ∆… … Słownik języka polskiego
Powszechny Zakład Ubezpieczeń — Тип Акционерное общество Листинг на бирже WSE:PZU Год основания 1803 … Википедия
Powszechny Zakład Ubezpieczeń — PZU S.A. Rechtsform Spółka Akcyjna Aktiengesellschaft (Polen) ISIN PLPZU0000011 Sitz … Deutsch Wikipedia
Powszechny Zakład Ubezpieczeń — PZU Group (PZU) is a leader on the insurance market and one of the largest financial institutions in Poland. It is also one of the top insurance groups in Central and Eastern Europe. The main advantages of the Group concern the strong competitive … Wikipedia
Tygodnik Powszechny — (translates as ‘Universal Weekly’), is a Roman Catholic weekly magazine, focusing on social and cultural issues. It is published in Poland in Polish. It was established by Cardinal Adam Stefan Sapieha in 1945. Its chief editor is Father Adam… … Wikipedia
Tygodnik Powszechny — Der Tygodnik Powszechny (Allgemeine Wochenzeitung) ist eine seit dem 24. März 1945 erscheinende katholische polnische Zeitung. Die Zeitung, die sich selber gemäß ihrem Untertitel als katholisches soziokulturelles Blatt versteht, erscheint in… … Deutsch Wikipedia
Tygodnik Powszechny — (en français : L’Hebdomadaire universel) est un hebdomadaire polonais de tendance catholique libérale, traitant principalement de questions politiques et culturelles. Il est notamment engagé dans le dialogue entre juifs et catholiques… … Wikipédia en Français
PZU — Powszechny Zaklad Ubezpieczen SA (Business » Firms) * Port Sudan, Sudan (Regional » Airport Codes) * Partija Zelenych Ukrajiny (Ukrania Green Party) (Governmental » Politics) … Abbreviations dictionary
Krystyna Janda — (2008) Krystyna Janda (* 18. Dezember 1952 in Starachowice) ist eine polnische Schauspielerin, Sängerin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zbigniew Herbert — Infobox Writer name = Zbigniew Herbert caption = Zbigniew Herbert birthdate = 29 October 1924 birthplace = Lvov deathdate = 28 July 1998 deathplace = Warsaw occupation = Poet, writerZbigniew Herbert (29 October 1924 in Lvov – 28 July 1998 in… … Wikipedia