-
1 zebranie
zebranie wyborcze Wahlversammlung f;zebranie ogólne Generalversammlung f -
2 zebranie
-
3 przeciągać
przeciągać [pʃɛʨ̑ɔŋgaʨ̑] < perf przeciągnąć>I. vt\przeciągać linę eine Leine spannen6) \przeciągać kogoś na swoją stronę jdn auf seine Seite ziehen\przeciągać strunę den Bogen überspannenII. vi2) ( przesunąć po powierzchni)przeciągnąć ręką po czymś mit der Hand über etw +akk fahren [ lub streichen]III. vr1) ( przedłużać się) zebranie: sich +akk in die Länge ziehen, sich +akk ausdehnen2) ( prostować kości) człowiek: sich +akk strecken, sich +akk recken -
4 na
na präp (A) auf (A); (L) an, auf (D); ( na jak długo; na jaki cel) (A) für (A); (na okazję) (A) zu (D);na południu im Süden;na zebranie zur Versammlung;na obiad zum Mittagessen;na urlopie im Urlaub;na urlop in Urlaub;na koncert ins Konzert;na słońcu in der Sonne;na uniwersytecie an der Universität;na korytarzu im Flur;sto kilometrów na godzinę hundert Kilometer pro Stunde;na kiedy für wann;na razie noch, vorläufig, im Moment;na razie! fam. tschüs!, bis dann!;na życzenie auf Wunsch;na czczo auf nüchternen Magen;na leżąco liegend;na opak falsch, verkehrt;na przekór zum Trotz;na przemian abwechselnd;na wznak auf dem Rücken;na poczekaniu adv sofort;na wynos zum Mitnehmen, außer Haus;na zewnątrz draußen;na chybcika fam. auf die Schnelle;na dole unten;na lewo (nach) links;na drugi dzień am nächsten Tag;na Węgry nach Ungarn;na czworakach auf allen vieren -
5 odbywać
odbywać (-am) < odbyć> (odbędę) rozmowę führen; zebranie abhalten; studia absolvieren; służbę ableisten; karę verbüßen; podróż unternehmen, machen;odbywać się stattfinden, erfolgen -
6 odkładać
odkładać (-am) < odłożyć> (-ę) beiseite legen, hinlegen; (oszczędzać) zurücklegen; (odraczać) verschieben; zebranie vertagen;odkładać słuchawkę (den Hörer) auflegen;odkładać na czarną godzinę für den Notfall zurücklegen; auf die hohe Kante legen;odkładać się sich ablagern -
7 ogólny
wykształcenie n ogólne Allgemeinbildung f;ogólne wrażenie n Gesamteindruck m; -
8 walny
-
9 zagaić
-
10 zagajać
-
11 zamykać
zamykać (-am) < zamknąć> (-nę) drzwi, okno, sklep schließen, fam. zumachen; osobę einschließen, einsperren; fabrykę schließen, stilllegen; książkę schließen, zuklappen; granicę, pismo, zebranie schließen; ruch, ulicę sperren; w schowku, w szufladzie verschließen, verschlossen halten; księgi abschließen; prąd, gaz, wodę abstellen;zamykać na klucz abschließen;zamykać na zasuwę verriegeln;zamykać oczy die Augen schließen;zamykać drogę k-u fig jemandem den Weg versperren;zamykać pochód den Schluss eines Zuges bilden;zamykać usta k-u fig jemanden zum Schweigen bringen, jemandem den Mund verbieten;zamykać się drzwi, okno schließen; sich einschließen, sich einsperren (w L in D);zamykać się w sobie sich zurückziehen, sich verschließen;oczy mi się zamykają die Augen fallen mir zu;buzia jej się nie zamyka ihr Mund steht nicht still;zamykać na cztery spusty doppelt und dreifach verschließen -
12 zgromadzenie
-
13 zjazd
zjazd z autostrady (Autobahn)Ausfahrt f;zjazd absolwentów Abiturtreffen n;zjazd rodzinny Familientreffen n -
14 zwoływać
-
15 ciągnąć
I. vt\ciągnąć worek po ziemi einen Sack über den Boden schleifen2) ( pociągać za coś)\ciągnąć kogoś za włosy/rękaw jdn an den Haaren/am Ärmel ziehen4) tech ( obrabiać) metal ziehen, dehnen; ( instalować) linię, przewody legen; ( wydłużać) ulicę bauenkogoś [nie] ciągnie do czegoś jdn zieht es [nicht] zu etw hincoś kogoś [nie] ciągnie etw zieht jdn [nicht] an\ciągnąć z czegoś zyski aus etw Gewinne ziehen [ lub schöpfen]\ciągnąć losy Lose ziehen, losenII. vi1) ( kontynuować) fortsetzenpo krótkiej przerwie mówca ciągnął dalej nach einer kurzen Pause fuhr der Sprecher fortciągnie od drzwi es zieht von der TürIII. vr1) ( wlec się)coś się za kimś/czymś ciągnie etw schleppt sich +akk hinter jdm/etw her -
16 mityng
-
17 odprawa
odprawa [ɔtprava] f\odprawa celna Zollabfertigung f -
18 ogólny
zebranie ogólne Generalversammlung fmieć o czymś ogólne pojęcie von etw eine allgemeine Vorstellung habenwykształcenie ogólne Allgemeinbildung f -
19 piątkowy
piątkowe zebranie die Versammlung am Freitag -
20 plenum
plenum [plɛnum] nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zebranie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zebrać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zebranie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zebranieań {{/stl 8}}{{stl 7}} zgromadzenie osób podejmujących jakieś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zebranie — n I 1. rzecz. od zebrać. 2. lm D. zebranieań «zgromadzenie pewnej liczby osób poświęcone omawianiu jakichś spraw; narada, posiedzenie» Zebranie partyjne, związkowe, rodzicielskie. Zebranie sprawozdawcze, wyborcze. Zagaić, zwołać zebranie. Zabrać… … Słownik języka polskiego
żebranie — n I rzecz. od żebrać … Słownik języka polskiego
spęd — Zebranie większej ilości ludzi, zwłaszcza wymuszone Eng. A mass meeting or a rally, especially if forced … Słownik Polskiego slangu
kodyfikacja — ż I, DCMs. kodyfikacjacji; lm D. kodyfikacjacji (kodyfikacjacyj) 1. «zebranie, usystematyzowanie, ujęcie czegoś w system pewnych norm» Kodyfikacja wiedzy o literaturze. Kodyfikacja dialektów w języku narodowym. 2. praw. «zebranie w jednolitą,… … Słownik języka polskiego
koło — I n III, Ms. kole; lm D. kół 1. «część płaszczyzny ograniczona okręgiem; w terminologii matematycznej: zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu, zwanego środkiem koła, jest mniejsza lub równa danej liczbie… … Słownik języka polskiego
konferencja — ż I, DCMs. konferencjacji; lm D. konferencjacji (konferencjacyj) «zebranie, posiedzenie grona osób, np. przedstawicieli rządów, organizacji społecznych, partyjnych, naukowych itp. poświęcone omówieniu określonych zagadnień» Konferencja pokojowa.… … Słownik języka polskiego
konwentykiel — m I, D. konwentykielklu; lm M. konwentykielkle, D. konwentykielkli a. konwentykielklów przestarz. dziś żart. «zebranie organizacji, stowarzyszenia itp.; dawniej: zebranie sekty religijnej» Konwentykle rodzinne. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
otwarty — otwartyrci imiesł. bierny czas. otworzyć (p.) otwarty w użyciu przym. 1. «rozległy, obszerny, niczym nie okolony» Otwarte pola, równiny, stepy. Otwarty widok. ∆ Otwarty samochód, powóz itp. «samochód, powóz itp. bez dachu, odkryty, lub z… … Słownik języka polskiego
plenarny — ∆ Posiedzenie, sesja, zebranie itp. plenarne «posiedzenie, sesja, zebranie itp. ogólne, walne, z udziałem wszystkich członków jakiejś organizacji, partii, instytucji» ‹n. łac.› … Słownik języka polskiego
seans — m IV, D. u, Ms. seanssie; lm M. e ( y) 1. «zebranie, zgromadzenie ludzi, w czasie którego odbywa się jakiś pokaz, najczęściej filmowy» Seans filmowy. Seans rozpoczyna się, trwa, kończy się. Wszystkie seanse odbywały się przy pełnej widowni. ∆… … Słownik języka polskiego