-
1 разг.
-
2 разг.
-
3 разг.-сниж.
разговорно-сниженно -
4 bebistrajo
разг. ёрш -
5 chàpiro
разг. : -
6 descristianarse
-
7 descristianarse
разг.1) ломать голову ( над чем-либо)2) разг. уходить с головой (в работу и т.п.)3) разг. выходить из себя, злиться -
8 cara de vaqueta
-
9 desembanastarse
-
10 embotijarse
-
11 mamarse a uno
разг.1) одержать победу ( верх) над кем-либо; перебороть кого-либо (разг.) -
12 menearse
разг.пошевеливаться, поторапливаться••peor es meneallo разг. — лучше не вспоминать об этом, лучше этого не касаться -
13 в общем
разг. por lo general, en generalв о́бщем все хорошо́ — en general todo va bienв о́бщем и це́лом разг. — en un todo, por la mayor parte, por punto general; a grandes rasgos -
14 проехаться
разг.•• -
15 спроситься
разг.1) ( попросить позволения) pedir permiso2) безл., с + род. п., разг. ( будет потребован отчет) exigirse, pedirse cuentas••кому́ мно́го дано́, с того́ мно́го спро́сится погов. — al que mucho se le ha dado (se le ha confiado), mucho se le exige -
16 avisparse
разг1) поумне́ть; образу́миться; набра́ться ума́2) встрево́житься; насторожи́ться; всполоши́ться разг -
17 dar[se] de narices
разг1) гро́хнуться, шлёпнуться но́сом3) con; contra uno; algo разг случа́йно встре́титься, столкну́ться с кем; чемDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar[se] de narices
-
18 dar poste [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
oler el poste — разг издалека́ почу́ять опа́сность, беду́
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar poste [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
19 dar un plantón [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
разг = plantar 10estar de plantón + circ разг — стоя́ть и ждать ( чего), торча́ть где; простоя́ть, прожда́ть, проторча́ть (x времени) где
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > dar un plantón [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
20 cara de vaqueta
См. также в других словарях:
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь
