-
1 скручивать
несов., вин. п.скру́чивать сигаре́ту — liar un cigarrillo2) ( туго связать) atar vt, liar vtскру́чивать ру́ки наза́д — atar las manos a la espalda3) разг. ( заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt4) разг. (одолеть - о болезни и т.п.) hacer presa (en); acabar vt (con) ( покончить с кем-либо)••скру́чивать в бара́ний рог — meter en un puño (en cintura) -
2 torcer
гл.1) общ. (верёвку, нитку и т. п.) скрутить, (верёвку, нитку и т. п.) скручивать, (изготовить кручением) накрутить, (изготовить кручением) накручивать, (кривить) косить, (неловко ступив, повредить) подвёртывать, (неловко ступив, повредить) подвернуть, (переменить направление) повернуть, (сойти, съехать, повернуть) свернуть, вертеть, влиять на судей, вращать, гнуть, делать поворот, закрутить, заставлять сойти с правильного пути, искажать, искривить, кривить, покосить, покривить, скривить, ссучивать, ссучить, сворачивать (о дороге и т.п.), извращать, крутить, поворачивать, подкупать, сбиваться с пути, сворачивать с дороги, сгибать, совращать, изменять (мнение, желание и т.п.)3) разг. (re) перекрутить, (re) перекручивать, (накручивать) наворачивать, (повернуть) заворачивать (hacia), (повернуть) заворотить (hacia), перекоробить4) тех. вить, свивать, скручивать, сучить, менять направление5) прост. покорёжить -
3 cablear
vtсвивать ( скручивать) канат -
4 corchar
vt мор.сплетать ( концы); свивать, сучить, скручивать -
5 costura
f3) шов (тж тех.)4) мор. паз, шов••meter a uno en costura — гнуть (скручивать) в бараний рог кого-либоsaber de toda costura разг. — быть стреляным воробьёмsentar a uno las costuras разг. — задать перцу (жару) кому-либо -
6 derrengar
-
7 engarrotar
vtсвязывать, скручивать; стягивать, затягивать -
8 enroscar
vt1) завинчивать, затягивать ( гайки); стягивать, закреплять ( болтами)2) скручивать, свёртывать ( спиралью) -
9 entorchar
-
10 retortijar
vt ( тж vr)скручивать(ся), закручивать(ся), перекручивать(ся) -
11 torcer
1. непр. vt1) крутить, скручивать, перекручивать, выкручиватьtorcer la ropa — отжимать бельё2) гнуть, сгибать, выгибать; искривлять3) вить, сучить (верёвку и т.п.)4) сворачивать ( сигару)torcer la cabeza — качать головой (в знак неодобрения)6) выворачивать (руку и т.п.)7) вывихнуть8) кривить, искривлятьtorcer el gesto — скривиться, сделать недовольное лицоtorcer la nariz — морщить нос9) отклоняться, менять направление, поворачиватьtorcer el rumbo — изменить курсtorcer el curso de los acontecimientos — изменять ход событийtorcer el camino — идти окольной дорогойtorcer la mirada (los ojos) — косить глаза, смотреть искоса10) отговаривать, разубеждать11) совращать, развращать; сбивать с пути истинного13) извращать, искажать (смысл, слова и т.п.)2. непр. viповорачивать, сворачиватьtorcer a la derecha — повернуть направо -
12 acabar
гл.1) общ. (завершить) дорабатывать,исчерпывать, добить, довершить, доделать, докончить, завершать, завершить, заканчивать, закончить, исчерпать, кончаться, кончить, оканчивать, окончить, отделать, приканчивать, приходить к концу, пристрелить (con), разделаться (con), щёлкать (con), выкурить (fumando), доработать (завершить), привести (кончиться чем-л.; en), приводить (кончиться чем-л.; en), договорить (фразу и т.п.), пресечь, кончать, оканчиваться, окончательно отделывать, убивать, умирать, (con) довести до конца, (con) покончить (с чем-л.), (de+inf) только что, (por+inf) наконец
2) разг. (закончить дело, работу) отделаться, прикончить, перекашивать (con), перекосить (con), доколоть (добить), отработать (отделать), доконать (погубить), скрутить (покончить с кем-л.; con), скручивать (покончить с кем-л.; con), управиться (расправиться; con), управляться (расправиться; con), (con) перевести (истребить), (vivendo) дожить (пробыть остаток времени)4) тех. доводить, обрабатывать начисто, наносить последний слой, отделывать -
13 agarrotar
гл.1) общ. затягивать, сжимать, скручивать, вязать (человека), казнить с помощью гарроты, крепко связывать, стягивать2) тех. выйти из строя, заедать, застревать, отказать (о двигателе) -
14 atar
гл.1) общ. (намотать на что-л.) навязать (poniendo, envolviendo, liando), (обвязать, связать) перевязать, (привязать) подвязать, (туго связать) скрутить, (туго связать) скручивать, завязать, привязать, прикрепить, связать, приматывать (enrollando), примотать (привязать) (enrollando), стянуть (перевязать), спутать (связать), связывать2) разг. (привязать) прикрутить, (привязать) прикручивать, увязать3) перен. завязывать, мешать движению, привязывать4) воен. приторочить (прикрепить)5) тех. вязать6) спец. обмотать7) прост. (прикрепить, обматывая чем-л.) привертеть -
15 cachifollar
гл.разг. скрутить, скручивать -
16 contorcer
гл.общ. крутить, скручивать -
17 doblegar
гл.1) общ. подчинять, согнуть, покорять, сгибать, сломить (волю)2) разг. (заставить повиноваться) скрутить, (заставить повиноваться) скручивать3) перен. сломить (волю и т. п.) -
18 hacer presa
гл. -
19 liar
гл.1) общ. (связывать) вязать, завязать, завязывать, скрутить, скручивать, перевить (вокруг), связывать верёвкой, упаковывать2) разг. (впутывать, вовлекать) путать, (папиросу и т. п.) свернуть, (папиросу и т. п.) сворачивать, сбивать, увязать, запутывать -
20 retorcer
гл.1) общ. (свести судорогой) скорчить, выжать, закрутить, корчить, крутить, навить, покрутить, свить, скрутить, скручивать, ссучивать, ссучить, сучить, накрутить (una cantidad), накручивать (una cantidad), отжать (выжать) (бельё), извращать слова, обращать довод противника против него самого, перекручивать2) разг. (бельё) выкрутить, (бельё) выкручивать, (руки, ноги) выворачивать, (руки, ноги) выворотить,скрючить, наворачивать, скрючивать, покручивать (de vez en cuando; un poco)
3) прост. (корчить) коробить, (о судорогах, ломоте) корёжить, искорёживать (покривить), искорёжить (покривить)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скручивать — крутить, связывать. Ant. раскручивать Словарь русских синонимов. скручивать 1. см. вить. 2. см. связывать. 3. см … Словарь синонимов
СКРУЧИВАТЬ — СКРУЧИВАТЬ, скручиваю, скручиваешь. несовер. к скрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скручивать — СКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКРУЧИВАТЬ — или скручать, скрутить что, круто свертывать, туго свивать, ссучивать; крутя, стягивать, закручивать. Скрути сверток потуже. Веревки скручивают по прядям, а потом скрученное спускают. Скрутить нитку вдвое. Скрутить воз соломы, тюк заверткой. *… … Толковый словарь Даля
скручивать — свивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы свивать EN twine … Справочник технического переводчика
скручивать (провод) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay … Справочник технического переводчика
скручивать (проводники) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN strand … Справочник технического переводчика
скручивать парами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pair … Справочник технического переводчика
Скручивать — несов. перех. 1. Свивать что либо, крутя, вертя. отт. Вертя, сворачивать. 2. разг. Изготовлять, свивая, свертывая. 3. перен. разг. Применив физическое насилие, связывать кого либо, лишать свободы движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скручивать — скр учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
скручивать — (I), скру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка