-
1 percossa
-
2 percossa
percòssa f́ 1) удар le percosse delle onde contro lo scoglio — удары волн о скалу percossa nel viso — удар по лицу percossa della sventura — удар судьбы 2) след (от) удара <от ушиба> -
3 percossa
-
4 percossa
-
5 percossa
f.удар (m.)percosse — избиение (n.)
finì all'ospedale per le percosse del marito — муж так её избил, что её увезли в больницу
-
6 percossa della sventura
сущ.общ. удар судьбыИтальяно-русский универсальный словарь > percossa della sventura
-
7 percossa nel viso
сущ.общ. удар по лицу -
8 corda percossa
сущ.общ. звучащая струна -
9 bastonata
f1) удар палкойa furia / a suon di bastonate — из-под палкиfare alle bastonate — колотить друг друга2) figha avuto una buona bastonata — он здорово пострадал; здорово его подкосило / потрепало•Syn: -
10 cazzotto
-
11 colpo
mcolpo di clava перен. — решительный ударuccidere a colpi di spillo перен. — изводить постоянными колкостямиcolpo di ritorsione — ответный ударcolpo mortale — смертельный ударcolpo di grazia — последний ударriparare un colpo — отразить ударcolpo di timone — поворот руляcolpo di vento — порыв ветраcolpo di mare — водяной вал; шквал3) выстрелcolpo a salve — 1) холостой выстрел 2) салютcolpo alla nuca перен. — удар / выстрел в спину4) приступcolpo di tosse — приступ кашля; шрам, след от удара (также перен.)5)•Syn:bussa, botta, battitura, pacca, percossa, buffetto, scossone; picchio, tocco; tiro, bastonata; attacco, paralisi, перен. disgrazia••colpo di stato — государственный переворотcolpo di sole — солнечный ударcolpi di sole / di luce — светлые пряди; мелированиеcolpo di coda — неожиданный поворот ( в развитии событий)colpo di luna — внезапная смена настроенияcolpo d'occhio — 1) вид, панорама 2) взгляд 3) чутьё, интуицияcolpo di mano — 1) военная хитрость; вылазка, внезапное нападение 2) нападение, штурм, атака 3) помощьcolpo (da) maestro — ловкая проделка; мастерской / искусный ходcolpo di vita разг. — развлечение, "оттяжка", "отрыв"fare colpo — произвести впечатление / эффектdare un colpo al cerchio e uno alla botte — одним выстрелом двух зайцев убитьsenza colpo ferire — без боя, без кровопролитияcon un colpo di bacchetta magica — (словно) по мановению волшебной палочкиdare un colpo di spugna — поставить крест, предать забвению -
12 pacca
I f разг.prendere le pacche — 1) быть побитым 2) перен. потерпеть поражениеdare le pacche a qd — 1) побить / поколотить кого-либо 2) осилить кого-либо; взять верх над кем-либоSyn:II f обл.1) окорок2) шутл. ягодица -
13 pedata
f1) след ноги2) редко шум шагов; топот ног3) удар ногой, пинокprendere a pedate — надавать пинков4) спец. поступь ступени•Syn: -
14 percuotere
1. непр.; vt1) бить, ударятьfu percosso duramente — его жестоко избили, он был жестоко избитpercuotere la vista / gli occhi — бить в глаза, ослеплятьpercuotere gli orecchi — резать слух2) перен. книжн. потрясать, убивать2. непр.; vi (a) редко(a, in qc) ударятьSyn:battere, bastonare, colpire, darle, malmenare, pestare, picchiare, tartassare; spianar le costole, far polpetta, fracassar le ossa, cambiare i connotati, conciar per (il dì del)le festeAnt:••percuotersi il petto — бить себя в грудь -
15 pestata
-
16 picchiata
f1) удар, стук2) взбучка4) ав. пикирование, пикеcadere in picchiata — спикировать, войти в пикеbuttarsi in picchiata a fare qc разг. — уйти с головой / целиком погрузиться в работу•Syn: -
17 randellata
-
18 stangata
f1) удар дубиной (также перен.)2) журн. экономический ущерб3) журн. повышение (цен, налогов)•Syn: -
19 ушиб
м.1) ( действие) contusione f, ammaccamento; percossa f ( удар)2) ( место) contusione f, ammaccatura f; lividura f ( синяк) -
20 percuotere
percuòtere* 1. vt 1) бить, ударять percuotere con bastone -- бить палкой percuotere le corde ant -- ударять по струнам fu percosso duramente -- его жестоко избили, он был жестоко избит la quercia fu percossa dal fulmine -- молния ударила в дуб percuotere la vista-- бить в глаза, ослеплять percuotere gli orecchi -- резать слух 2) fig lett потрясать, убивать la disgrazia lo percosse -- несчастье потрясло <подкосило> его 2. vi (a) (a, in qc) non com ударять (о, обо + A) percuòtersi драться percuotersi il petto -- бить себя в грудь (в знак раскаяния или горя)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
percossa — /per kɔs:a/ s.f. [part. pass. femm. di percuotere ]. 1. [il percuotere intenzionalmente una persona con le mani o con un corpo contundente: era malconcio per le p. ricevute ] ▶◀ colpo, batosta, botta, bussa. ⇓ bastonata, calcio, (pop.) cazzotto,… … Enciclopedia Italiana
percossa — per·còs·sa s.f. 1a. CO colpo più o meno violento inferto con un pugno, uno schiaffo, un calcio o con un corpo contundente allo scopo di far male: era malridotto per le percosse ricevute | BU estens., segno o ferita lasciata da un colpo Sinonimi:… … Dizionario italiano
percossa — {{hw}}{{percossa}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo violento dato o ricevuto. 2 (fig.) Colpo avverso: le percosse della sventura … Enciclopedia di italiano
percossa — pl.f. percosse … Dizionario dei sinonimi e contrari
percossa — s. f. 1. colpo, botta, battuta, bussa, bastonata, pugno, cazzotto (pop.), schiaffo, calcio, ceffone, sventola, legnata, randellata □ manata, pacca □ (di cosa) urto, sbatacchiamento 2. (fig.) avversità, batosta, stangata, colpo, disavventura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prìcàss — percossa, cazzotto … Dizionario Materano
Cesar Zuiderwijk — Cesar Zuide … Deutsch Wikipedia
bussa — bùs·sa s.f. 1. CO spec. al pl., colpo, percossa: ha ricevuto tante busse Sinonimi: 1botta, percossa. 2. OB affanno, travaglio {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: der. di bussare … Dizionario italiano
colpo — cól·po s.m. FO 1a. percossa, botta; urto: un colpo di martello, di spada, di frusta; prendere qcs., qcn. a colpi di bastone, abbattere un muro a colpi di piccone, battere dei colpi alla porta; dare, ricevere un colpo, ripararsi dai colpi;… … Dizionario italiano
legnata — le·gnà·ta s.f. CO 1. colpo inferto con un legno, bastonata: ricevere, dare un fracco di legnate a qcn., convincere a suon di legnate | estens., botta, percossa Sinonimi: bastonata, mazzata, randellata | mazzata, percossa. 2. fig., colloq.,… … Dizionario italiano
nerbata — ner·bà·ta s.f. 1. CO colpo dato con un nerbo, spec. come punizione a una persona o come incitamento a un animale da tiro: prendere un asino a nerbate, educare un ragazzo a suon di nerbate | estens., bastonata, percossa: gli diedero un fracco di… … Dizionario italiano