-
1 battitura
-
2 battitura
-
3 battitura
-
4 battitura
-
5 battitura
забивание, забивка, трепание -
6 battitura
сущ.общ. битьё, ковка, молотьба, вмятина от удара (молота и т.п.), побои, удар -
7 battitura
-
8 battitura della lana
текст. битьё шерстиDictionnaire polytechnique italo-russe > battitura della lana
-
9 battitura della falce
сущ.общ. отбивка косыИтальяно-русский универсальный словарь > battitura della falce
-
10 errore di battitura
сущ.общ. опечаткаИтальяно-русский универсальный словарь > errore di battitura
-
11 colpo
mcolpo di clava перен. — решительный ударuccidere a colpi di spillo перен. — изводить постоянными колкостямиcolpo di ritorsione — ответный ударcolpo mortale — смертельный ударcolpo di grazia — последний ударriparare un colpo — отразить ударcolpo di timone — поворот руляcolpo di vento — порыв ветраcolpo di mare — водяной вал; шквал3) выстрелcolpo a salve — 1) холостой выстрел 2) салютcolpo alla nuca перен. — удар / выстрел в спину4) приступcolpo di tosse — приступ кашля; шрам, след от удара (также перен.)5)•Syn:bussa, botta, battitura, pacca, percossa, buffetto, scossone; picchio, tocco; tiro, bastonata; attacco, paralisi, перен. disgrazia••colpo di stato — государственный переворотcolpo di sole — солнечный ударcolpi di sole / di luce — светлые пряди; мелированиеcolpo di coda — неожиданный поворот ( в развитии событий)colpo di luna — внезапная смена настроенияcolpo d'occhio — 1) вид, панорама 2) взгляд 3) чутьё, интуицияcolpo di mano — 1) военная хитрость; вылазка, внезапное нападение 2) нападение, штурм, атака 3) помощьcolpo (da) maestro — ловкая проделка; мастерской / искусный ходcolpo di vita разг. — развлечение, "оттяжка", "отрыв"fare colpo — произвести впечатление / эффектdare un colpo al cerchio e uno alla botte — одним выстрелом двух зайцев убитьsenza colpo ferire — без боя, без кровопролитияcon un colpo di bacchetta magica — (словно) по мановению волшебной палочкиdare un colpo di spugna — поставить крест, предать забвению -
12 ковка
-
13 мордобитие
с. прост.; = мордобойpugni in faccia, battitura f; pestaggio, scazzottata f
См. также в других словарях:
battitura — s.f. [der. di battere ]. 1. (non com.) [il battere, il percuotere] ▶◀ [➨ battuta (1)]. 2. (agr.) [operazione del trebbiare] ▶◀ trebbiatura. 3. [operazione di battere su macchina per scrivere] ▶◀ digitatura … Enciclopedia Italiana
battitura — bat·ti·tù·ra s.f. 1a. CO il battere e il suo risultato: battitura dei tappeti 1b. LE serie di percosse, bastonatura: gli diede una gran battitura (Boccaccio); fig., offesa, danno, sventura 2. CO il battere a macchina o a computer e il loro… … Dizionario italiano
battitura — {{hw}}{{battitura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del battere. 2 Trebbiatura del grano e di altri cereali sull aia | Periodo in cui si compie tale operazione. 3 Percossa, colpo | (est.) Impronta lasciata da un colpo … Enciclopedia di italiano
battitura — pl.f. battiture … Dizionario dei sinonimi e contrari
battitura — s. f. 1. colpo, percossa, botta, picchiata 2. (di un colpo) impronta 3. (di cereali) trebbiatura □ (di olive, di castagne, ecc.) bacchiatura, abbacchiatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
battitures — [ batityr ] n. f. pl. • 1564; de l it. battere « battre » ♦ Parcelles de métal qui jaillissent sous le marteau du forgeron. ● battitures nom féminin pluriel (italien battitura, de battere, battre) Parcelles métalliques d oxyde de fer Fe3O4 qui se … Encyclopédie Universelle
battiture — ⇒BATTITURE, subst. fém. TECHNOL. [Le plus souvent au plur.] Fragments incandescents qui jaillissent du métal que l on travaille : P. compar. : • ... tu ordonnais ... cet extraordinaire étincellement des fagots de bois, ces espèces de battitures,… … Encyclopédie Universelle
battiticcio — bat·ti·tìc·cio s.m., agg. TS agr. 1. s.m., grano che rimane sull aia dopo la battitura 2. agg., di paglia residua dopo la battitura del grano {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di battere con il segmento iticcio di svaniticcio, usciticcio … Dizionario italiano
martellamento — {{hw}}{{martellamento}}{{/hw}}s. m. Battitura col martello | (est.) Battitura insistente (anche fig.): un martellamento di domande … Enciclopedia di italiano
bătătură — BĂTĂTÚRĂ, bătături, s.f. 1. Teren bătătorit (în faţa casei); p. ext. (pop.) ogradă, curte (la casele ţărăneşti). 2. Îngroşare a pielii palmelor sau tălpilor. ♢ expr. (fam.) A călca (pe cineva) pe bătătură = a supăra, a enerva, a atinge (pe… … Dicționar Român
Arte della Lana — Le saint patron : saint Étienne de Lorenzo Ghiberti L Arte della Lana est une corporation des arts et métiers de la ville de Florence, l un des sept arts majeurs des Arti di Firenze qui y œuvraient avant et pendant la Renaissance italienne … Wikipédia en Français