-
1 carezza
carézza I f ласка carezza asinina а) медвежья ласка б) грубый комплимент fare le carezze al cane -- приласкать <погладить> собаку far le carezze col bastone iron -- отдубасить (прост) carézza II f rar дороговизна -
2 carezza
carézza I f́ ласка carezza asinina а) медвежья ласка б) грубый комплимент fare le carezze al cane — приласкать <погладить> собаку far le carezze col bastone iron — отдубасить ( прост) carézza II f rar дороговизна -
3 carezza
-
4 CAREZZA
f— см. -A1206 b) -
5 carezza
I fcarezza asinina — 1) медвежья ласка 2) грубый комплиментfare le carezze al cane — приласкать / погладить собакуSyn:II f редкоSyn: -
6 carezza
ж.ласка, нежное прикосновение* * *сущ.общ. дороговизна, ласка -
7 carezza asinina
сущ.общ. грубый комплимент", медвежья ласка -
8 -C914
медвежья, неуклюжая ласка:Grazia (aiutando la Pina ad asciugarsi il viso insanguinato). — Lasciate vedere... Avete del sangue là.
Pina. — Nulla... non è nulla.Malerba. — Le carezze dell'asino! Vuol dire che le piacciano le carezze del diavolo. (G. Verga, «La Lupa»)Грация (помогая Пине вытереть кровь с лица). — Дайте проверить... Здесь еще кровь.Пина. — Ничего... это ничего.Малерба. — Ласки ослиным копытом! Она хочет сказать, что ей нравится, когда ее бьют. -
9 accarezzamento
-
10 daddolo
-
11 moina
-
12 percossa
-
13 schiaffo
m1) пощёчина; оплеухаcose da schiaffi — вещи / поступки, за которые следует битьprendere qd a schiaffi — надавать кому-либо пощёчин2) перен. пощёчина; оскорбление, унижение, обида•Syn:schiaffone, gotata, ceffone, manrovescio, mostaccione, перен. vergogna, offesaAnt: -
14 sferzata
-
15 vezzo
m1) привычка ( также и скверная); порок2) ласка, нежностьfare un vezzo a qd — приласкать кого-либоfare vezzi a un bambino — баловать ребёнка3) pl жеманничанье, жеманство, кривлянье; гримасничанье4) грация5) ожерелье, колье•Syn: -
16 ласка
-
17 нега
ж. книжн.1) ( полное довольство) agiatezza, agi m pl2) ( блаженство) delizia f, voluttà, carezzaпредаваться неге — abbandonarsi alla voluttà -
18 поласкать
-
19 affettuosità
f. (cordialità)сердечность, душевность; (tenerezza) нежность, ласковость, мягкость; (carezza) ласка; (premura) заботливость; (indiscriminata) любвиобилие (n.) -
20 -C915
± это не шутка, с этим не шутят.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carezza — ist ein Bestandteil des Namens von: Carezza al Lago, italienischer Name des Orts Karersee (Welschnofen) Lago di Carezza, italienischer Name des Karersees Skigebiet Carezza – Karersee, Skigebiet in den Dolomiten Außerdem ist Carezza eine… … Deutsch Wikipedia
carezza — /ka rets:a/ s.f. [der. di caro ]. 1. [atto di passare le dita o la palma della mano sul volto o su altra parte del corpo di una persona come gesto di tenerezza] ▶◀ ‖ (lett.) blandizia, coccola, moina, smanceria. ⇑ effusione, (non com.) vezzo.… … Enciclopedia Italiana
carezza — 1ca·réz·za s.f. AU 1. dimostrazione di affetto e tenerezza che consiste in un tocco leggero, sfiorando con la mano: scambiarsi carezze, fare una carezza; fare le carezze al cane | anche fig.: la carezza di uno sguardo, la carezza del vento | iron … Dizionario italiano
Carezza — Ca|rẹz|za: ↑ Karezza. * * * Carezza, Karezza. * * * Ca|rẹz|za: ↑Karezza … Universal-Lexikon
carezza — {{hw}}{{carezza}}{{/hw}}s. f. Dimostrazione di affetto, amicizia, benevolenza, fatta spec. lisciando il volto e i capelli con la mano. ETIMOLOGIA: da caro (1) … Enciclopedia di italiano
Carezza — Carẹzza vgl. Karezza … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
carezza — carezza1 pl.f. carezze carezza2 pl.f. carezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
carezza — s. f. 1. amorevolezza, tenerezza, accarezzamento □ (al pl.) effusioni, coccole 2. (est., di vento, di sole, ecc.) tocco leggero 3. (est., disus.) blandizia, moina, lusinga CONTR. sgarbo, sgarberia, insulto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carezza, lago di — Karersee ted … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Skigebiet Carezza — Logo Skigebiet Carezza Das Skigebiet Carezza – Karersee liegt am Fuße des Rosengartenmassivs in Südtirol, Italien im UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten. Es ist Mitglied von Dolomiti Superski und bildet mit den Skigebieten im Fassatal (Belvedere Col… … Deutsch Wikipedia
Azzurro/Una carezza in un pugno — Azzurro/Una carezza in un pugno … Википедия
