-
1 percossa
percossa s.f. coup m. -
2 batosta
batosta s.f. 1. ( percossa) coup m. 2. ( fig) (grave danno, sventura) coup m. dur: una bella batosta un coup dur; questa malattia è stata una batosta per lui cette maladie a été un coup dur pour lui. 3. ( fig) ( sconfitta) échec m., défaite: la nostra squadra ha avuto una bella batosta notre équipe a connu une grande défaite. 4. ( fig) ( rovescio finanziario) échec m., revers m. financier. -
3 battuta
battuta s.f. 1. ( il battere) battement m. 2. (il picchiare qcu.) raclée: dare una bella battuta a qcu. donner une raclée à qqn. 3. (colpo, percossa) coup m.: ho dato una battuta con il ginocchio a uno spigolo je me suis cogné le genou contre un coin. 4. (in dattilografia, pressione su un tasto) frappe: centottanta battute al minuto cent quatre-vingts frappes par minute. 5. ( spazio di un carattere) signe m.: una riga di sessanta battute une ligne de soixante signes. 6. ( Mus) mesure: i violini entrano alla quarta battuta les violons commencent à jouer à la quatrième mesure. 7. ( Teat) réplique: dare la battuta donner la réplique; perdere la battuta oublier sa réplique. 8. ( fig) ( frase spiritosa) plaisanterie, boutade, blague: fare una battuta lancer une boutade, faire une blague. 9. ( fig) ( frase) phrase: ha sentito solo poche battute della conversazione il n'a entendu que quelques phrases de la conversation. 10. ( Caccia) battue: ( Caccia) battuta al cinghiale battue au sanglier. 11. ( estens) ( di polizia) opération de ratissage. 12. ( Sport) (nel tennis, nella pallavolo) service m.; ( nel baseball) frappe; ( nel nuoto) battement m. de jambes; ( nei salti) appel m. -
4 botta
botta s.f. 1. ( percossa) coup m. 2. ( colpo da urto) coup m.: cadendo ho preso una botta je me suis cogné en tombant, je me suis donné un coup en tombant. 3. ( colloq) ( livido) bleu m.; ( ammaccatura) bosse. 4. (rumore: di cosa che urta) bruit m., coup m.: ho sentito una botta, poi più nulla j'ai entendu un bruit, puis plus rien. 5. ( di esplosione) bruit m., fracas m.: la bomba ha fatto una gran botta la bombe a fait beaucoup de bruit. 6. (fig,colloq) ( grave danno) choc m., coup m.: la morte di suo padre è stata una brutta botta la mort de son père a été pour lui un terrible choc, la mort de son père a été pour lui un coup dur. 7. ( fig) ( motto pungente) flèche. 8. (colloq,volg) ( rapporto sessuale veloce) coup m. 9. ( Sport) ( scherma) botte, coup m. d'estoc.
См. также в других словарях:
percossa — /per kɔs:a/ s.f. [part. pass. femm. di percuotere ]. 1. [il percuotere intenzionalmente una persona con le mani o con un corpo contundente: era malconcio per le p. ricevute ] ▶◀ colpo, batosta, botta, bussa. ⇓ bastonata, calcio, (pop.) cazzotto,… … Enciclopedia Italiana
percossa — per·còs·sa s.f. 1a. CO colpo più o meno violento inferto con un pugno, uno schiaffo, un calcio o con un corpo contundente allo scopo di far male: era malridotto per le percosse ricevute | BU estens., segno o ferita lasciata da un colpo Sinonimi:… … Dizionario italiano
percossa — {{hw}}{{percossa}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo violento dato o ricevuto. 2 (fig.) Colpo avverso: le percosse della sventura … Enciclopedia di italiano
percossa — pl.f. percosse … Dizionario dei sinonimi e contrari
percossa — s. f. 1. colpo, botta, battuta, bussa, bastonata, pugno, cazzotto (pop.), schiaffo, calcio, ceffone, sventola, legnata, randellata □ manata, pacca □ (di cosa) urto, sbatacchiamento 2. (fig.) avversità, batosta, stangata, colpo, disavventura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prìcàss — percossa, cazzotto … Dizionario Materano
Cesar Zuiderwijk — Cesar Zuide … Deutsch Wikipedia
bussa — bùs·sa s.f. 1. CO spec. al pl., colpo, percossa: ha ricevuto tante busse Sinonimi: 1botta, percossa. 2. OB affanno, travaglio {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: der. di bussare … Dizionario italiano
colpo — cól·po s.m. FO 1a. percossa, botta; urto: un colpo di martello, di spada, di frusta; prendere qcs., qcn. a colpi di bastone, abbattere un muro a colpi di piccone, battere dei colpi alla porta; dare, ricevere un colpo, ripararsi dai colpi;… … Dizionario italiano
legnata — le·gnà·ta s.f. CO 1. colpo inferto con un legno, bastonata: ricevere, dare un fracco di legnate a qcn., convincere a suon di legnate | estens., botta, percossa Sinonimi: bastonata, mazzata, randellata | mazzata, percossa. 2. fig., colloq.,… … Dizionario italiano
nerbata — ner·bà·ta s.f. 1. CO colpo dato con un nerbo, spec. come punizione a una persona o come incitamento a un animale da tiro: prendere un asino a nerbate, educare un ragazzo a suon di nerbate | estens., bastonata, percossa: gli diedero un fracco di… … Dizionario italiano
