-
1 scossone
scossóne m 1) внезапный <резкий> толчок 2) ливень uno scossone di pioggia fam -- непродолжительный ливень -
2 scossone
scossóne ḿ 1) внезапный <резкий> толчок 2) ливень uno scossone di pioggia fam — непродолжительный ливень -
3 scossone
-
4 scossone
м.сильный удар, толчок* * *сущ.общ. внезапный толчок, ливень, резкий толчок -
5 scossone
-
6 uno scossone di pioggia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > uno scossone di pioggia
-
7 встряска
ж.1) ( душевное потрясение) scossa, sconvolgimento m, scossone m2) ( сотрясение) scossa, scossone m -
8 colpo
mcolpo di clava перен. — решительный ударuccidere a colpi di spillo перен. — изводить постоянными колкостямиcolpo di ritorsione — ответный ударcolpo mortale — смертельный ударcolpo di grazia — последний ударriparare un colpo — отразить ударcolpo di timone — поворот руляcolpo di vento — порыв ветраcolpo di mare — водяной вал; шквал3) выстрелcolpo a salve — 1) холостой выстрел 2) салютcolpo alla nuca перен. — удар / выстрел в спину4) приступcolpo di tosse — приступ кашля; шрам, след от удара (также перен.)5)•Syn:bussa, botta, battitura, pacca, percossa, buffetto, scossone; picchio, tocco; tiro, bastonata; attacco, paralisi, перен. disgrazia••colpo di stato — государственный переворотcolpo di sole — солнечный ударcolpi di sole / di luce — светлые пряди; мелированиеcolpo di coda — неожиданный поворот ( в развитии событий)colpo di luna — внезапная смена настроенияcolpo d'occhio — 1) вид, панорама 2) взгляд 3) чутьё, интуицияcolpo di mano — 1) военная хитрость; вылазка, внезапное нападение 2) нападение, штурм, атака 3) помощьcolpo (da) maestro — ловкая проделка; мастерской / искусный ходcolpo di vita разг. — развлечение, "оттяжка", "отрыв"fare colpo — произвести впечатление / эффектdare un colpo al cerchio e uno alla botte — одним выстрелом двух зайцев убитьsenza colpo ferire — без боя, без кровопролитияcon un colpo di bacchetta magica — (словно) по мановению волшебной палочкиdare un colpo di spugna — поставить крест, предать забвению -
9 scossa
f1) толчок, удар, сотрясениеscossa tellurica / sismica — подземный толчокstudiare a scosse — нерегулярно заниматьсяlavorare a scosse — работать с перебоями2) встряхивание, вытряхиваниеdare una scossa al vestito — вытряхнуть платье3) перен. потрясение, ударsubire una scossa — пережить потрясениеrimettersi dalla scossa — оправиться от потрясения•Syn: -
10 потрясти
сов. В2) перен. ( сильно пошатнуть) scuotere vt, sommuovere vt, dare uno scossone( a qc); sovvertire vt полит.потрясти основы — sovvertire le basi (di qc)3) ( сильно взволновать) scuotere vt, commuovere vt, turbare vt, sconvolgere vt -
11 sgrullone
сущ.разг. ливень (region. la parola tipica della Val di Chiana, Valdichiana; ñì. acquazzone; scossone, scrollone; scroscio di pioggia; cfr. ingl.: downpour) -
12 scossa
f.2) (scarica) удар электрическим током
См. также в других словарях:
scossone — /sko s:one/ s.m. [accr. di scossa ]. 1. [movimento improvviso e violento] ▶◀ [➨ scossa (1. a)]. ▲ Locuz. prep.: a scossoni [a forti sbalzi: la vettura procedeva a s. ] ▶◀ a scosse, a tratti, (a) balzelloni. 2. (fig.) [fort … Enciclopedia Italiana
scossone — scos·só·ne s.m. CO 1. urto violento, forte scossa: dare uno scossone, lo scossone lo fece cadere Sinonimi: scrollone, spintone. 2. fig., improvviso sconvolgimento: la sua scomparsa è stata uno scossone per tutti 3. BU breve e violento temporale… … Dizionario italiano
scossone — {{hw}}{{scossone}}{{/hw}}s. m. Brusca scossa improvvisa (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
scossone — pl.m. scossoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
scossone — s. m. 1. accr. di scossa 2. colpo, scuotimento, scrollamento □ turbamento, trauma, choc (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riscossone — ri·scos·só·ne s.m. BU 1. scossone 2. sussulto, sobbalzo improvviso {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: der. di scossone con ri … Dizionario italiano
scossa — / skɔs:a/ s.f. [part. pass. femm. di scuotere ]. 1. a. [movimento improvviso e violento: le s. continue del treno ] ▶◀ sbalzo, scatto, scossone, scuotimento, sobbalzo, sussulto. ‖ botta, colpo, urto. b. [effetto doloroso provocato dalla corrente… … Enciclopedia Italiana
sobbalzo — /so b:altso/ s.m. [der. di sobbalzare ]. 1. [colpo provocato dal sobbalzare: i s. della vettura gli impedivano di leggere ] ▶◀ scossa, scossone, scuotimento, traballamento. 2. (estens.) [movimento improvviso che si fa trasalendo: a quella vista… … Enciclopedia Italiana
colpo — cól·po s.m. FO 1a. percossa, botta; urto: un colpo di martello, di spada, di frusta; prendere qcs., qcn. a colpi di bastone, abbattere un muro a colpi di piccone, battere dei colpi alla porta; dare, ricevere un colpo, ripararsi dai colpi;… … Dizionario italiano
ribaltone — ri·bal·tó·ne s.m. CO 1. scossone, sobbalzo improvviso e violento di un mezzo di trasporto, in grado, anche, di ribaltare il mezzo stesso o di sbalzare chi vi è trasportato 2. fig., nel linguaggio giornalistico e politico, improvviso e radicale… … Dizionario italiano
scrollone — scrol·ló·ne s.m. 1. accr. → scrollo 2. CO energica scrollata; brusco scuotimento, strattonamento, scossone: lo ha fatto cadere a terra con uno scrollone 3. BU fig., evento violento o improvviso tale da sollecitare o provocare un profondo… … Dizionario italiano