Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

percossa

  • 1 percossa

    percossa
    percossa [per'klucida sans unicodeɔfontssa]
      sostantivo Feminin
    Schlag Maskulin, Hieb Maskulin; percossa-e della sventura Schicksalsschläge Maskulin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > percossa

  • 2 battuta

    battuta
    battuta [bat'tu:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (percossa) Schlag Maskulin, Stoß Maskulin
     2 (scherzoso: frase spiritosa) Witz Maskulin; battuta di spirito geistreiche Bemerkung; avere la battuta pronta schlagfertig sein
     3  musica Takt Maskulin; battuta d'arresto Pause Feminin, Unterbrechung Feminin; (insuccesso) Rückschlag Maskulin; alle prime battuta-e anche figurato am Anfang
     4 (di macchina da scrivere) Anschlag Maskulin
     5  teatro Einsatz Maskulin; (frase) Satz Maskulin
     6  Sport Abspiel neutro
     7 (caccia) Treibjagd Feminin
     8 (di polizia) Razzia Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > battuta

  • 3 botta

    botta
    botta ['blucida sans unicodeɔfonttta]
      sostantivo Feminin
     1 (colpo) Schlag Maskulin, Hieb Maskulin; (percossa) Stoß Maskulin; un sacco di botta-e eine Tracht Prügel; fare a botta-e raufen, sich prügeln; è stata una bella botta per lui figurato das war ein schwerer Schlag für ihn
     2 (rumore) Knall Maskulin
     3 (figurato: battuta pungente) scharfe Bemerkung, Hieb Maskulin; fare a botta-e risposta sich dativo ein Wortgefecht liefern

    Dizionario italiano-tedesco > botta

См. также в других словарях:

  • percossa — /per kɔs:a/ s.f. [part. pass. femm. di percuotere ]. 1. [il percuotere intenzionalmente una persona con le mani o con un corpo contundente: era malconcio per le p. ricevute ] ▶◀ colpo, batosta, botta, bussa. ⇓ bastonata, calcio, (pop.) cazzotto,… …   Enciclopedia Italiana

  • percossa — per·còs·sa s.f. 1a. CO colpo più o meno violento inferto con un pugno, uno schiaffo, un calcio o con un corpo contundente allo scopo di far male: era malridotto per le percosse ricevute | BU estens., segno o ferita lasciata da un colpo Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • percossa — {{hw}}{{percossa}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo violento dato o ricevuto. 2 (fig.) Colpo avverso: le percosse della sventura …   Enciclopedia di italiano

  • percossa — pl.f. percosse …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • percossa — s. f. 1. colpo, botta, battuta, bussa, bastonata, pugno, cazzotto (pop.), schiaffo, calcio, ceffone, sventola, legnata, randellata □ manata, pacca □ (di cosa) urto, sbatacchiamento 2. (fig.) avversità, batosta, stangata, colpo, disavventura,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • prìcàss — percossa, cazzotto …   Dizionario Materano

  • Cesar Zuiderwijk — Cesar Zuide …   Deutsch Wikipedia

  • bussa — bùs·sa s.f. 1. CO spec. al pl., colpo, percossa: ha ricevuto tante busse Sinonimi: 1botta, percossa. 2. OB affanno, travaglio {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: der. di bussare …   Dizionario italiano

  • colpo — cól·po s.m. FO 1a. percossa, botta; urto: un colpo di martello, di spada, di frusta; prendere qcs., qcn. a colpi di bastone, abbattere un muro a colpi di piccone, battere dei colpi alla porta; dare, ricevere un colpo, ripararsi dai colpi;… …   Dizionario italiano

  • legnata — le·gnà·ta s.f. CO 1. colpo inferto con un legno, bastonata: ricevere, dare un fracco di legnate a qcn., convincere a suon di legnate | estens., botta, percossa Sinonimi: bastonata, mazzata, randellata | mazzata, percossa. 2. fig., colloq.,… …   Dizionario italiano

  • nerbata — ner·bà·ta s.f. 1. CO colpo dato con un nerbo, spec. come punizione a una persona o come incitamento a un animale da tiro: prendere un asino a nerbate, educare un ragazzo a suon di nerbate | estens., bastonata, percossa: gli diedero un fracco di… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»