-
1 patrouilleur
-
2 patrouilleur
-
3 patrouilleur
-
4 patrouilleur
сущ.1) общ. патрульный, ведомый самолёт, дозорный, корабль противолодочной обороны, патрульный самолёт2) ВМФ. сторожевой катер -
5 patrouilleur
m1. патру́льный ◄-'ого►, дозо́рный ◄-'ого► 2. aviat. патру́льный самолёт 3. mar. кора́бль ◄-я► про́тиволодочной оборо́ны (abrév пло); [небольшо́й] сторожево́й ка́тер ◄pl. -а► -
6 patrouilleur de ski
сущ.горн.лыж. горнолыжный спасатель, сотрудник лыжного патруля (дозора)Французско-русский универсальный словарь > patrouilleur de ski
-
7 patrouilleur garde-côte
сущ.ВМФ. сторожевой катерФранцузско-русский универсальный словарь > patrouilleur garde-côte
-
8 patrouilleur lance-fusées
сущ.ВМФ. ракетный катерФранцузско-русский универсальный словарь > patrouilleur lance-fusées
-
9 patrouilleur lance-missiles
сущ.ВМФ. ракетный катерФранцузско-русский универсальный словарь > patrouilleur lance-missiles
-
10 patrouilleur-chasseur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > patrouilleur-chasseur
-
11 avion patrouilleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avion patrouilleur
-
12 chien patrouilleur
сущ.общ. дозорная собакаФранцузско-русский универсальный словарь > chien patrouilleur
-
13 navire patrouilleur
сущ.тех. дозорный корабль, сторожевой корабльФранцузско-русский универсальный словарь > navire patrouilleur
-
14 дозорный
воен.1) прил.2) сущ. м. patrouilleur m -
15 chien
m (f - chienne)1) собака, пёс, сука••chien de... разг. — прескверный, собачийun chien de temps, un temps de chien — прескверная погодаavoir [éprouver] un mal de chien — испытывать большие затруднения, не знать покояmourir comme un chien — умереть как собака; умереть в одиночестве; умереть без покаянияtuer comme un chien — убить как собаку, безжалостноchien du bord разг. — старпомchien du commissaire разг. уст. — секретарь полицейского комиссараrompre les chiens — прервать неприятный разговор; перевести разговор на другую темуêtre chien avec qn — по-собачьи относиться к кому-либоse regarder en [comme des] chiens de faïence — злобно уставиться друг на другаgarder à qn un chien de sa chienne — затаить злобу против кого-либоvivre [être, s'accorder, s'entendre] comme chien et chat — жить как кошка с собакойfaire le chien couchant — низко льстить; рассыпаться мелким бесомfaire le jeune chien, être bête comme un jeune chien — быть взбалмошнымêtre comme un chien à l'attache — сидеть на привязиrecevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles разг. — встретить кого-либо в штыкиune chienne n'y aurait pas reconnu ses petits разг. — сам чёрт ногу сломитtout chien est lion dans sa maison посл. — всяк кулик в своём болоте великquand on veut noyer [tuer] son chien on dit qu'il a la rage [on l'accuse de la rage] посл. — быть собаке битой - найдётся и палкаchien qui aboie ne mord pas, tous les chiens qui aboient ne mordent pas посл. — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойil ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village погов. — не говори гоп пока не перескочишьmerci [bonjour] mon chien разг. — так кому же спасибо [здравствуйте]? (напоминание о том, что следует называть по имени того, к кому обращаешься)4) пикантность, шарм; изюминкаavoir du chien — быть с изюминкой, с огоньком5) pl чёлка6) курок, собачка; тех. стопор••plié [couché] en chien de fusil — свернувшись калачиком -
16 патрульный
-
17 сторожевой
сторожевая будка — guérite fсторожевой пост — poste m de guetteur(s)сторожевой корабль — escorteur m, patrouilleur m
См. также в других словарях:
patrouilleur — patrouilleur, euse [ patrujɶr, øz ] n. • 1914; « celui qui pétrit le beurre » 1606; de patrouille 1 ♦ Soldat qui fait partie d une patrouille. 2 ♦ N. m. Aviat. Avion de chasse qui effectue une patrouille. ♢ Mar. Avion, ou navire de guerre de… … Encyclopédie Universelle
Patrouilleur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un patrouilleur est un navire de guerre de petit tonnage, chargé de missions côtières. Un patrouilleur est un québécisme désignant un agent de police en… … Wikipédia en Français
Patrouilleur (Navire) — Patrouilleur (bateau) Pour les articles homonymes, voir Patrouilleur. Un patrouilleur est un petit navire de guerre, de quelques centaines de tonnes, qui équipe des forces côtières. Si le navire a un tonnage plus léger, on parle alors de vedette… … Wikipédia en Français
Patrouilleur (bâtiment de combat) — Patrouilleur (bateau) Pour les articles homonymes, voir Patrouilleur. Un patrouilleur est un petit navire de guerre, de quelques centaines de tonnes, qui équipe des forces côtières. Si le navire a un tonnage plus léger, on parle alors de vedette… … Wikipédia en Français
Patrouilleur (navire) — Patrouilleur (bateau) Pour les articles homonymes, voir Patrouilleur. Un patrouilleur est un petit navire de guerre, de quelques centaines de tonnes, qui équipe des forces côtières. Si le navire a un tonnage plus léger, on parle alors de vedette… … Wikipédia en Français
Patrouilleur autoroute — Patrouilleur autoroutier Un patrouilleur autoroutier, appelé patrouilleur, est une personne ayant la tâche de surveiller, d entretenir et de sécuriser l autoroute. Sommaire 1 Quelques chiffres en France 2 Différentes missions 3 Intervention des… … Wikipédia en Français
Patrouilleur Skipray — Skipray Vaisseau de la Guerre des étoiles Constructeur Systèmes de Flotte Sienar Spécification Vedette de Patrouille et de Défense GAT 12 Skipray Type Chasseur lourd … Wikipédia en Français
Patrouilleur lance-missiles — ● Patrouilleur lance missiles synonyme de vedette lance missiles … Encyclopédie Universelle
Patrouilleur (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Patrouilleur. Un patrouilleur est un petit bateau de guerre, de quelques centaines de tonnes, qui équipe des forces côtières. Pendant les deux derniers conflits mondiaux, de nombreux chalutiers armés ont servi de … Wikipédia en Français
Patrouilleur autoroutier — Un patrouilleur autoroutier, appelé patrouilleur, est une personne ayant la tâche de surveiller, d entretenir et de sécuriser l autoroute. Sommaire 1 Quelques chiffres en France 2 Différentes missions 3 Intervention des patrouilleurs … Wikipédia en Français
Patrouilleur type P400 — Classe P400 Patrouilleur type P400 Patrouilleur P 400 l Audacieuse … Wikipédia en Français