-
1 chien
m (f - chienne)1) собака, пёс, сука••chien de... разг. — прескверный, собачийun chien de temps, un temps de chien — прескверная погодаavoir [éprouver] un mal de chien — испытывать большие затруднения, не знать покояmourir comme un chien — умереть как собака; умереть в одиночестве; умереть без покаянияtuer comme un chien — убить как собаку, безжалостноchien du bord разг. — старпомchien du commissaire разг. уст. — секретарь полицейского комиссараrompre les chiens — прервать неприятный разговор; перевести разговор на другую темуêtre chien avec qn — по-собачьи относиться к кому-либоse regarder en [comme des] chiens de faïence — злобно уставиться друг на другаgarder à qn un chien de sa chienne — затаить злобу против кого-либоvivre [être, s'accorder, s'entendre] comme chien et chat — жить как кошка с собакойfaire le chien couchant — низко льстить; рассыпаться мелким бесомfaire le jeune chien, être bête comme un jeune chien — быть взбалмошнымêtre comme un chien à l'attache — сидеть на привязиrecevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles разг. — встретить кого-либо в штыкиune chienne n'y aurait pas reconnu ses petits разг. — сам чёрт ногу сломитtout chien est lion dans sa maison посл. — всяк кулик в своём болоте великquand on veut noyer [tuer] son chien on dit qu'il a la rage [on l'accuse de la rage] посл. — быть собаке битой - найдётся и палкаchien qui aboie ne mord pas, tous les chiens qui aboient ne mordent pas посл. — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойil ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village погов. — не говори гоп пока не перескочишьmerci [bonjour] mon chien разг. — так кому же спасибо [здравствуйте]? (напоминание о том, что следует называть по имени того, к кому обращаешься)4) пикантность, шарм; изюминкаavoir du chien — быть с изюминкой, с огоньком5) pl чёлка6) курок, собачка; тех. стопор••plié [couché] en chien de fusil — свернувшись калачиком -
2 aiguillât cubain
гл.ихт. кубинская колючая акула (Squalus cubensis), кубинская колючепёрая акула (Squalus cubensis), кубинский катран (Squalus cubensis) -
3 chien de mer
сущ.общ. катран, колючепёрая акула -
4 turbot épineux indien
сущ.ихт. индийский псеттод (Psettodes erumei), колючепёрая камбала (Psettodes erumei)Французско-русский универсальный словарь > turbot épineux indien
-
5 aiguillat cubain
—1. LAT Squalus cubensis Howell-Rivero2. RUS кубинская колючая [кубинская колючепёрая] акула f, кубинский катран m3. ENG Cuban dogfish4. DEU —5. FRA aiguillat m cubainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillat cubain
-
6 turbot épineux indien
—1. LAT Psettodes erumei (Schneider)2. RUS индийский псеттод m, колючепёрая камбала f3. ENG Queensland [Indian spiny] halibut, spiny-rayed [big-mouthed, arrow-toothed] flounder4. DEU —5. FRA turbot m épineux indienDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > turbot épineux indien
-
7 10682
1. LAT Psettodes erumei (Schneider)2. RUS индийский псеттод m, колючепёрая камбала f3. ENG Queensland [Indian spiny] halibut, spiny-rayed [big-mouthed, arrow-toothed] flounder4. DEU —5. FRA turbot m épineux indien -
8 468
1. LAT Centroscymnus macracanthus Regan2. RUS колючепёрая белоглазая акула f3. ENG large-spined velvet dogfish4. DEU —5. FRA — -
9 524
1. LAT Squalus cubensis Howell-Rivero2. RUS кубинская колючая [кубинская колючепёрая] акула f, кубинский катран m3. ENG Cuban dogfish4. DEU —5. FRA aiguillat m cubain
См. также в других словарях:
колючепёрая белоглазая акула — dygliapelekis baltaakis dygliaryklis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Centroscymnus macracanthus angl. large spined velvet dogfish rus. колючепёрая белоглазая акула ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
колючепёрая камбала — indinis otas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Psettodes erumei angl. arrow toothed flounder; big mouthed flounder; Indian spiny halibut; Queensland halibut; spiny rayed flounder rus. индийский псеттод; … Žuvų pavadinimų žodynas
кубинская колючепёрая акула — Kubos dygliaryklis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Squalus cubensis angl. Cuban dogfish rus. кубинская колючая акула; кубинская колючепёрая акула; кубинский катран ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
колючепёрый — колючепёрый, колючепёрая, колючепёрое, колючепёрые, колючепёрого, колючепёрой, колючепёрого, колючепёрых, колючепёрому, колючепёрой, колючепёрому, колючепёрым, колючепёрый, колючепёрую, колючепёрое, колючепёрые, колючепёрого, колючепёрую,… … Формы слов
Желтопёрая камбала — Науч … Википедия
дракон — а; м. [греч. drakōn] 1. В славянской мифологии: Сказочное чудовище, пожирающее людей и животных, в виде крылатого огнедышащего змея с когтями льва, крыльями, похожими на крылья летучей мыши, раздвоенными языком и хвостом ● В искусстве часто… … Энциклопедический словарь
Дракон — а; м. [греч. drakōn] 1. В славянской мифологии: Сказочное чудовище, пожирающее людей и животных, в виде крылатого огнедышащего змея с когтями льва, крыльями, похожими на крылья летучей мыши, раздвоенными языком и хвостом ● В искусстве часто… … Энциклопедический словарь
морской дракон — Небольшая колючепёрая рыба (обитает в южных морях) … Словарь многих выражений
Centroscymnus macracanthus — dygliapelekis baltaakis dygliaryklis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Centroscymnus macracanthus angl. large spined velvet dogfish rus. колючепёрая белоглазая акула ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
dygliapelekis baltaakis dygliaryklis — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Centroscymnus macracanthus angl. large spined velvet dogfish rus. колючепёрая белоглазая акула ryšiai: platesnis terminas – baltaakiai dygliarykliai … Žuvų pavadinimų žodynas
large-spined velvet dogfish — dygliapelekis baltaakis dygliaryklis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Centroscymnus macracanthus angl. large spined velvet dogfish rus. колючепёрая белоглазая акула ryšiai: platesnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
