-
1 avant-poste
m (pl ø + s) -
2 aviso
mавизо; посыльное судно; сторожевое судно -
3 fournir
1. vt (qch, qn, de qch, en qch)1) доставлять, поставлять, снабжатьfournir en charbon — снабжать углём, поставлять уголь2) давать, представлять (доказательства и т. п.)••fournir ses preuves — показать себя с лучшей стороны3) давать, производить4) исполнять, совершатьfournir vingt cinq kilomètres à l'heure — делать 25 км в часfournir un effort — сделать, приложить усилие5) воен. выставлять, выделять6) (sur) фин. выписывать вексель на...7)fournir (une carte) — сбросить, дать карту нужной масти2. vi (à)1) поддерживать, помогать2) ком. участвовать• -
4 patache
f1) ист. сторожевое таможенное судно; таможенный катер2) безрессорный деревенский дилижанс4) мор. уст. плашкоут -
5 vedette
f1) воен. уст. конный часовой2) воен. часовой у стрельбищаvedette rapide — быстроходный катерvedette lance-torpilles — торпедный катерvedette lance-missiles — ракетный катерvedette à moteur — моторный катерvedette de la douane — таможенный катер4) полигр. красная строка; строка, набранная крупным шрифтом••avoir la vedette театр — играть ведущую рольdonner la vedette — предоставить ведущую рольmot vedette — заглавное слово ( словарной статьи); словарный вводen vedette — с красной строки; напечатанный на видном месте; отдельной строкойmettre en vedette — 1) выделять, помещать отдельной строкой в начале страницы 2) перен. подчёркивать; выставлять напоказ; выдвигатьse mettre en vedette — выставить себя напоказravir la vedette à qn — оттеснять кого-либо5) видный актёр; знаменитость, звезда6) перен. видная, центральная фигура, знаменитость, громкое имя -
6 охранение
-
7 сторожевой
сторожевая будка — guérite fсторожевой пост — poste m de guetteur(s)сторожевой корабль — escorteur m, patrouilleur m -
8 avant-poste
сущ.1) общ. аванпост, форпост2) воен. сторожевой отряд (AP), сторожевая застава, сторожевое охранение3) тех. передовой пост, сторожевой пост (AP) -
9 aviso
-
10 fournir des avant-postes
гл.Французско-русский универсальный словарь > fournir des avant-postes
-
11 patache
сущ.2) мор. плашкоут3) разг. скверная карета, скверная машина, колымага4) тех. вспомогательное судно, брандвахта5) ист. таможенный катер, сторожевое таможенное судно -
12 vedette
сущ.1) общ. дозорное судно, звезда, знаменитость, ведущий (напр. ведущая марка - Ferrari etait la marque vedette des anneэs 90), главный, катер, основной, (в знач. прил.) знаменитый, видный актёр, сторожевое судно2) перен. громкое имя, центральная фигура, видная фигура3) воен. конный часовой, часовой у стрельбища4) тех. моторная лодка5) кино. известный киноартист (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ")6) полигр. строка, набранная крупным шрифтом, красная строка7) выч. рубрика
См. также в других словарях:
Сторожевое — Сторожевое: Сторожевое село в Большесолдатском районе Курской области Сторожевое село в Усманском районе Липецкой области Сторожевое Первое село в Острогожском районе Воронежской области Сторожевое Второе село в Лискинском районе Воронежской… … Википедия
Сторожевое судно Тип «Копчик» — Сторожевое судно Тип «Копчик» (2 единицы) 1916 Начаты постройкой в качестве буксировщиков артщитов, достроены как сторожевые суда. Заложены в 1915 г., спущены и вст. в строй в 1916 г. (Гельсингфорс/Сандвикский док). Копчик С 11.03.1918… … Военная энциклопедия
СТОРОЖЕВОЕ ОХРАНЕНИЕ — вид охранения войск при расположении их на месте в условиях возможного нападения наземного противника. Выставляется обычно от части (соединения) сторожевые отряды, заставы и посты, патрули … Большой Энциклопедический словарь
Сторожевое судно Тип «Барсук» — Сторожевое судно Тип «Барсук» (7 единиц) 1915 1916 Спроектированы как портовые суда (буксировщики мишеней), достроены в качестве сторожевых судов. Построены в 1915 – 16 гг. (Ленхтониеми/Верфь Лехта и Тайпа). Зачислены в списки… … Военная энциклопедия
Сторожевое судно Тип «Бекас» — Сторожевое судно Тип «Бекас» (6 единиц) Остались недостроенными в Финляндии. Бекас Залож. в 1917 г. (Гельсингфорс/Мостостроительный завод). Спущ. в 1918 г. В 1920 г. продано Чили и получило название «Оромпелло». Голубь Залож.… … Военная энциклопедия
Сторожевое судно Тип «Водорез» — Сторожевое судно Тип «Водорез» (4 единицы) 1917 Были заложены в 1916 г., спущены на воду в 1917 (Або/В. Крейтон и К.), в состоянии 90 % готовности захвачены финнами в 1918 г. Строились еще 2 корабля этого типа «Горлица» … Военная энциклопедия
Сторожевое Первое (Воронежская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевое Первое. Село Сторожевое Первое Страна РоссияРоссия … Википедия
Сторожевое (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевое . Село Сторожевое укр. Сторожеве крымскотат. Azat Страна … Википедия
Сторожевое (Чутовский район) — Село Сторожевое укр. Сторожове Страна УкраинаУкраина … Википедия
Сторожевое (Донецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевое. Село Сторожевое укр. Сторожеве Страна … Википедия
Сторожевое (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожевое. Деревня Сторожевое Страна РоссияРоссия … Википедия