-
1 faïence
f фая́нс;des faïences de Delft — изде́лия из дельфтско́го фая́нса, де́льфтский фая́нс coll.; un carreau de faïence — фая́нсов|ый изразе́ц, -ая пли́тка; un poêle de faïence — печь, облицо́ванная фая́нсовыми изразца́ми; ● se regarder en chiens de faïence — зло́бно смотре́ть/по= друг на дру́гаla vaisselle de faïence — фая́нсовая посу́да;
-
2 faience
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > faience
-
3 faïence
-
4 faïence
f -
5 faïencé
-
6 faïence
сущ.общ. сделанный под фаянс, фаянс -
7 faïence de construction
прил.стр. строительный фаянсФранцузско-русский универсальный словарь > faïence de construction
-
8 faïence feldspathique
прил.сил. каменный товарФранцузско-русский универсальный словарь > faïence feldspathique
-
9 faïence fine
прил.тех. тонкий фаянс -
10 faïence stannifère
сущ.тех. фаянс, покрытый оловянной глазурьюФранцузско-русский универсальный словарь > faïence stannifère
-
11 se regarder en chiens de faïence
разг.(se regarder en [или comme des] chiens de faïence)C'était bizarre d'être ainsi plongée dans ce pays où il y avait un roi... des échevins et des bourgmestres partout, des Wallons et des Flamands qui se regardaient en chiens de faïence. (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Странно было очутиться в этой стране, в которой до сих пор существовали король... эшевены, бургомистры, а валлонцы и фламандцы злобно взирали друг на друга.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se regarder en chiens de faïence
-
12 carreau de faïence
изразец
Облицовочная керамическая плитка, имеющая с обратной стороны форму открытой коробки - румпы для крепления в кладке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carreau de faïence
-
13 carreau de faïence
сущ.1) тех. кафель, печной изразец2) стр. фаянсовая плитка, изразец, кафельная плиткаФранцузско-русский универсальный словарь > carreau de faïence
-
14 carreau de faïence chamotte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carreau de faïence chamotte
-
15 carreau de faïence décorée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > carreau de faïence décorée
-
16 cuvette en faïence
сущ.стр. фаянсовый унитазФранцузско-русский универсальный словарь > cuvette en faïence
-
17 de faïence
прил.стр. фаянсовый -
18 lavabo de faïence
сущ.стр. фаянсовый умывальникФранцузско-русский универсальный словарь > lavabo de faïence
-
19 mur faïence
сущ.стр. стена, облицованная фаянсовой плиткой, облицованная стена -
20 poêle de faïence
сущ.тех. кафельная печь
См. также в других словарях:
FAÏENCE — Le mot «faïence» tire son origine de Faenza, petite ville d’Italie située au pied des Apennins, qui fut, à partir du XVe siècle, le centre d’une fabrication céramique renommée dont la diffusion en Europe se trouva favorisée par le mouvement de la … Encyclopédie Universelle
Faience — Faïence La faïence est une forme de céramique à base d argile, recouverte d une glaçure (ou émail) à base d étain qui lui donne son aspect bien particulier (blanc et brillant). La faïence est l une des plus communes et des plus anciennes de… … Wikipédia en Français
Faience — faience, Faience Fa [ i]*ence , n. [F., fr. Faenza, a town in Italy, the original place of manufacture.] Glazed earthenware; esp., a fine variety that which is decorated with colorful designs in an opaque glaze. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
faience — faience, Faience Fa [ i]*ence , n. [F., fr. Faenza, a town in Italy, the original place of manufacture.] Glazed earthenware; esp., a fine variety that which is decorated with colorful designs in an opaque glaze. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
faience — 1714, from Fr. faïence (16c.), probably from Fayence, French form of Faenza, city in Italy that was a noted ceramics center 16c. The city name is Latin faventia, lit. silence, meditation, perhaps a reference to a tranquil location … Etymology dictionary
Faience — (Fayence), s. Tonwaren und Keramik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faience — Faience, s. Fayence … Kleines Konversations-Lexikon
faïencé — faïencé, ée (fa ian sé, sée) adj. Se dit de toute peinture qui est couverte de petites fentes ou gerçures … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faïence — FAÏENCE: Plus chic que la porcelaine … Dictionnaire des idées reçues
faience — [fā äns′, fīäns′; ] Fr [ fȧ yäns′] n. [Fr, after Faenza, Italy, original place of its manufacture] opaquely glazed earthenware … English World dictionary
Faïence — La faïence[1] est une terre cuite à base d argile, recouverte d une glaçure stannifère (à base d étain) qui masque totalement la pâte avec laquelle elle a été façonnée et lui donne son aspect caractéristique blanc et brillant. La faïence est l… … Wikipédia en Français