-
1 beffroi
m2) ист. штурмовая башня3) набатsonner le beffroi — бить в набат4) каркас (мельницы, колокольни); колокольня -
2 chien
m (f - chienne)1) собака, пёс, сука••chien de... разг. — прескверный, собачийun chien de temps, un temps de chien — прескверная погодаavoir [éprouver] un mal de chien — испытывать большие затруднения, не знать покояmourir comme un chien — умереть как собака; умереть в одиночестве; умереть без покаянияtuer comme un chien — убить как собаку, безжалостноchien du bord разг. — старпомchien du commissaire разг. уст. — секретарь полицейского комиссараrompre les chiens — прервать неприятный разговор; перевести разговор на другую темуêtre chien avec qn — по-собачьи относиться к кому-либоse regarder en [comme des] chiens de faïence — злобно уставиться друг на другаgarder à qn un chien de sa chienne — затаить злобу против кого-либоvivre [être, s'accorder, s'entendre] comme chien et chat — жить как кошка с собакойfaire le chien couchant — низко льстить; рассыпаться мелким бесомfaire le jeune chien, être bête comme un jeune chien — быть взбалмошнымêtre comme un chien à l'attache — сидеть на привязиrecevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles разг. — встретить кого-либо в штыкиune chienne n'y aurait pas reconnu ses petits разг. — сам чёрт ногу сломитtout chien est lion dans sa maison посл. — всяк кулик в своём болоте великquand on veut noyer [tuer] son chien on dit qu'il a la rage [on l'accuse de la rage] посл. — быть собаке битой - найдётся и палкаchien qui aboie ne mord pas, tous les chiens qui aboient ne mordent pas посл. — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойil ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village погов. — не говори гоп пока не перескочишьmerci [bonjour] mon chien разг. — так кому же спасибо [здравствуйте]? (напоминание о том, что следует называть по имени того, к кому обращаешься)4) пикантность, шарм; изюминкаavoir du chien — быть с изюминкой, с огоньком5) pl чёлка6) курок, собачка; тех. стопор••plié [couché] en chien de fusil — свернувшись калачиком -
3 башня
-
4 дозорный
воен.1) прил.2) сущ. м. patrouilleur m -
5 beffroi
сущ.1) общ. вышка, дозорная башня, колокольня, каланча, набат, каркас (мельницы, колокольни)2) ист. штурмовая башня3) стр. пожарная каланча4) архит. вечевая башня -
6 chien patrouilleur
сущ.общ. дозорная собакаФранцузско-русский универсальный словарь > chien patrouilleur
-
7 véhicule blindé de reconnaissance de l'avant
сущ.воен.-полит. бронированная разведывательно- дозорная машинаФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule blindé de reconnaissance de l'avant
-
8 beffroi
См. также в других словарях:
Дозорная служба — ДОЗОРНАЯ СЛУЖБА. 1) Въ арміи (см. Дозоры). 2) Во флотѣ организуется какъ при стоянкѣ эс дры на театрѣ дѣйствій, такъ и при поход. движеніи въ воен. время. Цѣль ея заблаговрем. открытіе непр ля, а иногда и сокрытіе отъ него движеній эс дры;… … Военная энциклопедия
Дозорная служба морская — комплекс мероприятий, организуемых и проводимых командирами и штабами соединений (объединений) флота в военное и мирное время для осуществления морского дозора. Включает: установление линий (рубежей) и позиций морских дозоров, определение состава … Словарь военных терминов
Дозорная башня — высокая наблюдательная башня в комплексе средневекового замка. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Дозорная служба — система, порядок несения службы органами охранения, разведки, а иногда и связи в боевых условиях. Задачами Д. с. являются: предупреждение охраняемых войск на походе о возможном нападении противника (дозоры охранения); добывание сведений о… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Бронированная разведывательно-дозорная машина (БРДМ) — колёсная закрытая плавающая машина повышенной проходимости, предназначенная для ведения войсковой разведки. Имеет пулемётное вооружение, оснащена приборами наблюдения (разведки), средствами навигации и связи. Экипаж 4 5 человек. На базе БРДМ… … Словарь военных терминов
теңіздегі шолғын қызметі — (Дозорная служба в море) соғыс және бейбіт уақытта теңіз шолғынының міндеттерін орындау үшін флоттың құрамалар (бірлестіктер) штабтары мен командирлері ұйымдастырып өткізетін шаралар кешені. Оған теңіз шолғынының позициялары мен сызықтарын… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шолғын машинасы — (Дозорная машина) қарсыласты тауып анықтау мақсатында жергілікті жерді және жергілікті заттарды байқап қарау үшін барлау жүргізетін, сонымен бірге басқа да міндеттерді орындайтын бөлімшелерден жіберілетін машина … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
БРДМ-2 — … Википедия
Бронеавтомобиль — боевая бронированная, вооружённая, колёсная машина, предназначенная для разведки, охранения и связи. Первые Б., вооружённые пушками и пулемётами, были построены в Англии в 1900 02 и применены в англо бурской войне 1899 1902. В русской… … Большая советская энциклопедия
БРДМ-2 — С незапамятных времен говорят про разведку, что она глаза и уши армии. Не устарело это крылатое выражение и в наши дни. Сегодня военные тактики и стратеги уделяют разведке столь же большое вн … Энциклопедия техники
БРДМ-1 — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
