-
1 émissoles
—1. LAT Leptochariidae Gray2. RUS усатые собачьи акулы3. ENG 2 barbeled hound sharks4. DEU —5. FRA émissoles(восточная тропическая и субтропическая часть Атлантического океана; 1 род, 1 вид)1. LAT Leptocharias Smith2. RUS усатые собачьи акулы pl3. ENG barbeled hound sharks4. DEU —5. FRA émissoles pl2. RUS куньи акулы3. ENG 2 hound [whiskery] sharks, smooth-hounds, topes4. DEU Glatthaie5. FRA émissoles(тропические, субтропические и умеренные воды всех океанов; 9 родов, около 40 видов)2. RUS усатые куньи акулы pl3. ENG whiskery sharks4. DEU —5. FRA émissoles pl2. RUS обыкновенные куньи акулы pl3. ENG smooth-hounds, smooth dogfishes, smooth-hound sharks4. DEU Glatthaie pl5. FRA mustèles pl, émissoles plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > émissoles
-
2 canidés
m pl зоол.семейство псовых, собачьи -
3 chien
m (f - chienne)1) собака, пёс, сука••chien de... разг. — прескверный, собачийun chien de temps, un temps de chien — прескверная погодаavoir [éprouver] un mal de chien — испытывать большие затруднения, не знать покояmourir comme un chien — умереть как собака; умереть в одиночестве; умереть без покаянияtuer comme un chien — убить как собаку, безжалостноchien du bord разг. — старпомchien du commissaire разг. уст. — секретарь полицейского комиссараrompre les chiens — прервать неприятный разговор; перевести разговор на другую темуêtre chien avec qn — по-собачьи относиться к кому-либоse regarder en [comme des] chiens de faïence — злобно уставиться друг на другаgarder à qn un chien de sa chienne — затаить злобу против кого-либоvivre [être, s'accorder, s'entendre] comme chien et chat — жить как кошка с собакойfaire le chien couchant — низко льстить; рассыпаться мелким бесомfaire le jeune chien, être bête comme un jeune chien — быть взбалмошнымêtre comme un chien à l'attache — сидеть на привязиrecevoir qn comme un chien dans un jeu de quilles разг. — встретить кого-либо в штыкиune chienne n'y aurait pas reconnu ses petits разг. — сам чёрт ногу сломитtout chien est lion dans sa maison посл. — всяк кулик в своём болоте великquand on veut noyer [tuer] son chien on dit qu'il a la rage [on l'accuse de la rage] посл. — быть собаке битой - найдётся и палкаchien qui aboie ne mord pas, tous les chiens qui aboient ne mordent pas посл. — не бойся собаки брехливой, бойся молчаливойil ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village погов. — не говори гоп пока не перескочишьmerci [bonjour] mon chien разг. — так кому же спасибо [здравствуйте]? (напоминание о том, что следует называть по имени того, к кому обращаешься)4) пикантность, шарм; изюминкаavoir du chien — быть с изюминкой, с огоньком5) pl чёлка6) курок, собачка; тех. стопор••plié [couché] en chien de fusil — свернувшись калачиком -
4 course
f1) бег, ходcourse précipitée du temps — скоротечность времени••être à bout de [au bout de sa, en fin de] course — выдыхаться; прийти к концу, не иметь перспективprendre un taxi à la course — взять такси в один конецj'ai bien des courses à faire — мне надо побывать во многих местахj'ai fait toutes vos courses — я исполнил все ваши порученияfaire ses courses pour le dîner — купить, что нужно для обеда6) спорт подъём, восхождение ( альпинистов)course sur [de]... — бег на ( какое-либо расстояние)course de haies — скачки, бег с препятствиямиcourse de Marathon — марафонский бегcourse plate — гладкий бегcourse de taureaux — бой быков, корридаcourse au [de] trot — рысистые бегаcourses d'obstacles — стипль-чез, скачки с препятствиямиrester en course — продолжать соревнование••être dans la course разг. — 1) не отставать( от времени) 2) выдерживать конкуренцию; участвовать в деле 3) быть в курсе дела8) (à) перен. гонка, соревнование; погоня за...course aux honneurs — стремление к почестям10) ав. пробег, разбег11) траектория; ав. курс следования, движения••en fin de course — на излёте, на закате, на ущербе12) ист. каперство, морской разбойfaire la course — заниматься каперством13) мор. крейсерство -
5 cynodrome
-
6 à la chien
2) с челкой ( о прическе) -
7 aiguillats
сущ.ихт. катраны (Squalus), колючие акулы (Squalus), чёрные собачьи акулы (Centroscyllium) -
8 canidés
сущ.зоол. семейство псовых, собачьи -
9 course de lévriers
сущ.общ. собачьи бегаФранцузско-русский универсальный словарь > course de lévriers
-
10 cynodrome
сущ.общ. собачьи бега (место) -
11 déjections canines
сущ.общ. собачьи испражненияФранцузско-русский универсальный словарь > déjections canines
-
12 être chien avec
сущ.общ. (qn) по-собачьи относиться (к кому-л.) -
13 émissoles
сущ.ихт. куньи акулы (Triakidae), обыкновенные куньи акулы (Mustelus), усатые куньи акулы (Furgaleus), усатые собачьи акулы (Leptochariidae) -
14 aiguillats
—1. LAT Centroscyllium Müller et Henle2. RUS чёрные собачьи акулы pl3. ENG dogfishes, dogfish sharks4. DEU —5. FRA aiguillats pl2. RUS колючие акулы pl, катраны pl3. ENG spiny dogfishes, spurdogs4. DEU Dornhaie pl, Speerhaie pl5. FRA aiguillats pl, squales plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > aiguillats
-
15 canidés
-
16 10592
-
17 327
1. LAT Leptochariidae Gray2. RUS усатые собачьи акулы3. ENG 2 barbeled hound sharks4. DEU —5. FRA émissoles(восточная тропическая и субтропическая часть Атлантического океана; 1 род, 1 вид) -
18 328
1. LAT Leptocharias Smith2. RUS усатые собачьи акулы pl3. ENG barbeled hound sharks4. DEU —5. FRA émissoles pl -
19 459
1. LAT Centroscyllium Müller et Henle2. RUS чёрные собачьи акулы pl3. ENG dogfishes, dogfish sharks4. DEU —5. FRA aiguillats pl -
20 5382
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Собачьи бега — Собачьи бега. Забег по круговому треку. Собачьи бега спортивные соревнования в виде забегов собак (обычно борзых или грейхаундов), преследующих приманку в виде искусственного зайца или кролика. Победителем является собака, первая… … Википедия
Собачьи истории — Chienne d histoire … Википедия
СОБАЧЬИ — то же, что волчьи … Большой Энциклопедический словарь
собачьи — СОБАЧИЙ, ья, ье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собачьи пожитки — сущ., кол во синонимов: 3 • жеруха (9) • клоповник (18) • растение (4422) Словарь синони … Словарь синонимов
собачьи ягоды — сущ., кол во синонимов: 2 • крушина (10) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Собачьи бои — Кровавый спорт в Англии был популярен вплоть до начала XIX века. К началу XIX века популярность буль бейтинга и беар бейтинга пошла на убыль. Назрел вопрос о запрете жестоких развлечений. На этом фоне собачьи бои, напротив, стремительно набирали… … Википедия
СОБАЧЬИ МАСКИ — Эта грандж группа образовалась в феврале 1997 г. в подмосковном городе Балашиха уже на закате этого, в свое время модного стиля. Первоначальный состав группы состоял из трех человек: Макс Горелов гитара, вокал; Леша Болдырев бас (ныне Pink… … Русский рок. Малая энциклопедия
собачьи — чьих; мн. = Псовые. Семейство собачьих. * * * собачьи то же, что волчьи. * * * СОБАЧЬИ СОБАЧЬИ, то же, что волчьи (см. ВОЛЧЬИ) … Энциклопедический словарь
собачьи пёзды — [3/2] Восклицание, выражающие досаду, обиду. Блядь да, что за собачьи пёзды! Ненормативная лексика … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
собачьи — šuniniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 11 genčių. Kūno ilgis – 40 160 cm. atitikmenys: lot. Canidae angl. canids; dogs; dogs and allies vok. Hunde; Hundeartige; hundeartige Raubtiere rus. волки;… … Žinduolių pavadinimų žodynas