-
41 lay aside
-
42 lay/put/set something by
lay/put/set something by -
43 let it all hang out
(Slang) zonder terughouding handelen, zichzelf zijn———————— -
44 let
n. verhindering; huren; verhuren; "terugkomen" (bij tennis)--------v. laten; de mogelijkheid geven; geven; verhuren; laten liggen; ontdekkenlet1[ let]♦voorbeelden:————————let2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 laten ontsnappen ⇒ bevrijden, loslaten♦voorbeelden:1 she wants to, but her mother won't let her • ze wil wel, maar ze mag niet van haar moederlet someone go • iemand laten gaanlet me have that • geef (maar/eens) hierlet something be known • iets laten wetenplease, let me buy this round • laat mij nu toch dit rondje aanbiedenlet there be no mistake about my opinion • laat er over mijn mening geen misverstand bestaanlet me hear/know • hou me op de hoogtelet me see • eens kijkenlet's face it • laten we wel wezen4 let x be y/z • stel x is y/z, gegeven x is y/zlet something be • iets laten rustenlet drop/fall • (zich) laten (ont)vallenlet fly (at) • uithalen (naar)let someone get on with it • iemand zijn gang laten gaanlet oneself go • zich laten gaanlet someone have it • iemand de volle laag/ervan langs gevenlet pass • laten lopen, onweersproken latenlet something ride • iets op zijn beloop latenlet someone stew • iemand in zijn eigen sop laten gaarkokenlet through • laten passeren, doorlatenlet into • binnenlaten in, toelaten tot; in vertrouwen nemen over, vertellen -
45 lurch
n. ruk, plotselinge slinger(ing); verlies van advies--------v. in de steek laten; slingeren, plotseling opzij schietenlurch1[ lə:tsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————lurch2〈 werkwoord〉 -
46 mark
n. Mark (voornaam)mark1[ ma:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 peil ⇒ niveau, standaard8 belang9 aandacht♦voorbeelden:leave one's mark on • zijn stempel drukken opmake one's mark • zich onderscheiden4 above/below the mark • boven/beneden peilI don't feel quite up to the mark • ik voel me niet helemaal fit/in ordeon your marks, get set, go! • op uw plaatsen! klaar? af!beside/off the mark • ernaastoverstep the mark • over de schreef gaan————————mark21 vlekken (maken/krijgen)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 merken ⇒ tekenen, onderscheiden; aanduiden♦voorbeelden:1 his birth marks the beginning of a new era • zijn geboorte luidt het begin van een nieuw tijdperk inmark the occasion • de gelegenheid luister bijzettenmarked for life • voor het leven getekend -
47 move your carcass!
move your carcass!ga eens opzij met dat lijf! -
48 move
n. zet; stap; verhuizing--------v. bewegen; verplaatsen; verhuizen; ontroeren; voorstellenmove1[ moe:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 beweging3 zet ⇒ beurt, slag4 stap ⇒ maatregel, manoeuvre♦voorbeelden:get someone/something on the move • iemand/iets in beweging brengenlarge forces were on the move • grote strijdkrachten waren op de been4 make a move • opstaan 〈 van tafel〉; opstappen, het initiatief nemen; maatregelen treffen, in actie komenmake moves to stop the war • stappen ondernemen om de oorlog te staken————————move21 (zich) bewegen ⇒ zich verplaatsen, van positie/houding veranderen2 vorderen ⇒ vooruitkomen, opschieten6 verhuizen ⇒ (weg)trekken, zich verzetten7 een voorstel/verzoek doen♦voorbeelden:it's time to be moving • het is tijd om te vertrekkenmove along • doorlopen, opschietenhe moved away from her • hij ging een stapje opzijmove off! • verdwijn!, hoepel op!move over • inschikken, opschuivenmove down a road • een weg afgaanmove towards better understanding • tot een beter begrip komenthe plot moves slowly • de plot ontwikkelt zich langzaamsuddenly things began to move • plotseling kwam er leven in de brouwerijkeep moving! • blijf doorgaan!, doorlopen!the army moves off • het leger marcheert af6 they moved away • ze trokken weg/verhuisdenthey moved into a flat • ze betrokken een flat→ move about move about/, move around move around/, move down move down/, move in move in/, move on move on/, move out move out/, move up move up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bewegen ⇒ (ver)roeren, in beweging/beroering brengen3 verhuizen ⇒ vervoeren, overbrengen4 opwekken ⇒ (ont)roeren, raken, aangrijpen5 drijven ⇒ aanzetten, aansporen♦voorbeelden:1 the police moved them along • de politie dwong hen door te lopen/rijdenit moved him to laughter • het werkte op zijn lachspierenhe is moved to tears • hij is tot tranen toe geroerdbe moved to • zich geroepen voelen (om) te→ move about move about/, move around move around/, move down move down/, move in move in/, move on move on/, move out move out/, move up move up/ -
49 nudge
n. het aanstoten met de elleboog--------v. aanstoten met de elleboog; duwennudge1[ nudzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 stoot(je) ⇒ por, duwtje————————nudge2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
50 pigeon-hole
pigeon-hole11 loket ⇒ hokje, (post)vakje♦voorbeelden:————————pigeon-hole2〈 werkwoord〉2 in de ijskast stoppen ⇒ opzij leggen, op de lange baan schuiven -
51 pull over
-
52 put aside one's pride
-
53 salt
n. Salt-besprekingen (besprekingen tussen de grote mogendheden over kernwapenbeperking)salt1[ so:lt] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 geestigheid ⇒ pikantheid, smaak♦voorbeelden:he's not worth his salt • hij is het zout in de pap niet waard————————salt2〈bijvoeglijk naamwoord; saltness〉1 zout ⇒ zout(acht)ig, zilt♦voorbeelden:————————salt3〈 werkwoord〉1 zouten ⇒ pekelen, inmaken♦voorbeelden:¶ he's got quite some money salted away/down • hij heeft aardig wat geld opgepot/opzij gelegd -
54 save
n. redding, save (v. keeper)--------prep. buiten--------v. redden; sparen; passen op, letten opsave1[ seev] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————save22 sparen ⇒ zuinig/spaarzaam zijn4 〈 religie〉verlossing/heil brengen ⇒ redden, verlossen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 redden ⇒ bevrijden, verlossen3 overbodig maken ⇒ voorkomen, besparen♦voorbeelden:1 save the situation • de situatie redden, een fiasco voorkomensave someone from danger • iemand uit het gevaar reddensave time • tijd (uit)sparensave a seat for me • hou een plaats voor mij vrij〈 voornamelijk Brits-Engels〉 this will save me going into town • dat bespaart me een rit naar het dorp¶ God save the Queen • God beware/behoede de koningin————————save3♦voorbeelden: -
55 scramble
n. geklauter; gescharrel; gegrabbel; gedrang; gevecht, worsteling; motorcross--------v. schudden (kaarten); door elkaar mengen; roeren; worstelen, moeite doen; opzij geduwd wordenscramble1[ skræmbl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————scramble2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
56 set apart
terzijde leggen, reserverenset apart♦voorbeelden: -
57 shoulder people aside
shoulder people aside -
58 shoulder
n. schouder; berm--------v. duwen (met de schouders), dringen; zich (een weg) banen; op zijn schouders nemenshoulder1[ sjooldə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:a shoulder of lamb • een lamsbout¶ put/set one's shoulder to the wheel • zijn schouders ergens onder zetten, ergens hard aan werken〈 informeel〉 (straight) from the shoulder • op de man af, recht voor z'n raap————————shoulder2♦voorbeelden:shoulder people aside • mensen opzij duwen met de schoudersII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 shoulder a great burden/responsibility • een zware last/verantwoording op zich nemen -
59 side step
-
60 sidetrack
n. zijspoor, rangeerspoor--------v. op een dwaalspoor brengen; afleiden (v. onderwerp)sidetrack1————————sidetrack2〈 werkwoord〉
См. также в других словарях:
Opzij — Editor Margriet van der Linden Frequency monthly Company Weekbladpersgroep Country Netherlands Language Dutch Website … Wikipedia
Opzij — (dt. „Aus dem Weg!“ oder „Zur Seite!“) ist eine niederländische feministische Zeitschrift mit monatlicher Erscheinungsweise. Redaktionssitz ist Amsterdam. Herausgeber ist „Weekbladpers“, bei dem u.a. auch die politische Meinungszeitschrift Vrij… … Deutsch Wikipedia
Ayaan Hirsi Ali — Infobox Person name = Ayaan Hirsi Ali image size = 200px caption = birth date = birth date and age|1969|11|13|mf=y birth place = Mogadishu, Somalia known for = Submission The Caged Virgin Infidel occupation = politician, writer party = People s… … Wikipedia
Dresselhuys — Francisca „Cisca“ Wilhelmina Dresselhuys (* 21. April 1943 in Leeuwarden) ist eine niederländische Journalistin. Sie war von 1981 bis 2008 Chefredakteurin der monatlich erscheinenden feministischen Zeitschrift Opzij. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Cisca Dresselhuys — Francisca „Cisca“ Wilhelmina Dresselhuys (* 21. April 1943 in Leeuwarden) ist eine niederländische Journalistin. Sie war von 1981 bis 2008 Chefredakteurin der monatlich erscheinenden feministischen Zeitschrift Opzij. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Hedy d'Ancona — Hedwig (Hedy) d Ancona (Den Haag, october 1 1937) is a Dutch politician and feminist. She was the minister for welfare, public health and culture from 1989 until 1994 and the Secretary of state ( staatssecretaris ) for issues concerning women s… … Wikipedia
Criticism of the Qur'an — Muslims believe that the Qur an is the literal word of God as recited to Muhammad through the angel Gabriel. Critics argue against this belief, and criticize various statements in the Qur an. [Islam: the Basics. Turner, C. (2006) Routledge, p.… … Wikipedia
De Mosselman — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Mossels NL: 9 – Februar 1997 – 6 Wo. De Mosselman ist ein niederländischer Happy Hardcore Produzent. Sein richtiger Name lautet Sander Scheurwater. Im Jahr 1997 veröffentlichte er das Album… … Deutsch Wikipedia
Trouw — Beschreibung überregionale Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Van de koele meren des doods — For the 1982 movie based on the novel, see Van de koele meren des doods (film). Van de koele meren des doods … Wikipedia
Jan Peter Balkenende — Prime Minister of the Netherlands In office 22 July 2002 – 14 October 2010 Monarch … Wikipedia