-
61 close
1. [kləuz] гл.1)а) закрыватьClose the door tightly. — Закрой плотно дверь.
б) закрыватьсяMany flowers open in the morning and close at night. — Многие цветы утром распускаются, а вечером закрываются.
I'm glad to see that the wound is closing (up) nicely. — Я очень рад, что рана так хорошо закрывается (затягивается).
Syn:2) = close up затыкать, заделывать; забивать, заполнятьThe handyman closed the hole in the wall with plaster. — Рабочий заделал дыру в стене штукатуркой.
We must close up the old well, it's dangerous. — Надо засыпать старый колодец, он небезопасен.
Syn:3) запирать; заключать (куда-л. / во что-л.)The stableboy closed the horse in the stall. — Помощник конюха запер лошадь в конюшне.
Syn:4) ( close on) прищемить, придавитьI closed the window on my finger and made it bleed. — Я прищемил палец оконной рамой, и из него пошла кровь.
5)а) = close up кончать, заканчиватьThe pianist closed the concert with a Gershwin medley. — Пианист завершил концерт исполнением попурри из произведений Гершвина.
The priest closed the meeting with a prayer. — Священник завершил собрание молитвой.
б) прекращаться, заканчиватьсяSchools closed for the Christmas holiday. — Школы закрылись на рождественские каникулы.
Syn:6) бирж. завершиться каким-л. курсом ( о торгах на бирже)7) принимать (деловое) предложение; заключать сделку; приходить к соглашениюAfter hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman's offer. — После нескольких часов переговоров хозяин магазина согласился с ценой продавца.
The two ministers didn't close with each other until near the end of the meeting. — Двое министров договорились только к концу заседания.
8) соединять, объединятьThe surgeon closed the two edges of the incision with surgical thread. — Хирург соединил края разреза хирургической нитью.
Syn:9) эл. замыкать ( цепь)Syn:fuse I 2.10) подходить близко; сближаться вплотнуюThe soldiers closed ranks. — Солдаты сомкнули ряды.
The men closed round him. — Люди столпились вокруг него.
11) = close down (close about / on) приближаться, надвигаться; постепенно окружатьNight closed on us among a labyrinth of hills and canyons. — Ночь настигла нас в лабиринте холмов и каньонов.
As darkness closed about them, they decided to return home. — Когда стало темнеть, они решили вернуться домой.
Darkness closed down on the city. — Над городом сгустилась тьма.
12) войти в ближний бой, схватиться в рукопашной; войти в соприкосновение ( с противником)•- close in
- close off
- close out
- close up••- be closed with smb.- close the door on smth. 2. [kləus] прил.1) закрытыйI've brought a close carriage for him. — Я достал ему закрытую коляску.
Syn:2) лингв. закрытый ( гласный)3) закрытый (для доступа широкой публики, для охоты)4) замкнутый; ограниченный, узкийThe space contained close alleys and open walks. — Там были и узкие аллеи, и открытые места для прогулок.
Syn:Captain is in close arrest. — Капитан находится под строгим арестом.
6) секретный, тайный; уединённый; скрытый от глазto keep a thing close — держать что-л. в секрете
to keep / lie close — прятаться
Syn:7) душный, удушливый, спёртыйThe air in this room is very close. — В этой комнате очень спёртый воздух.
Syn:8) скрытный, замкнутый; сдержанный, молчаливыйHe was too close to name his circumstances to me. — Он был слишком замкнутым человеком, чтобы рассказать мне о своём положении.
Syn:9) скупой, скаредныйHe's as close with his money as Scrooge. — Он скупой, как Скрудж.
Syn:10) тесный ( о помещении)Living in such close quarters makes privacy difficult. — Когда живёшь в такой тесноте, уединиться практически невозможно.
11) плотный; сжатый, убористый ( о почерке)The fabric was of a close weave. — Ткань была плотная.
Syn:12) близкий ( о времени и месте); близко расположенныйclose column — воен. сомкнутая колонна
The house is close to the park. — Дом расположен рядом с парком.
- get to close quartersThe migration of the ducks southward showed that winter was close. — Утки летели на юг, это означало, что зима уже близко.
Syn:14) = close-fitting плотно облегающий; хорошо пригнанный ( об одежде)15) близкий, интимный; неразлучныйThe two brothers are very close. — Два брата очень близки.
Syn:16) близкий, схожий; почти равныйclose contest — состязание равных соперников; упорная борьба ( особенно на выборах)
The colour is close to what I want, but the style is wrong. — Цвет очень близок к тому, что я хочу, но фасон мне не нравится.
The resemblance is very close and very strange. — Сходство очень сильное и очень странное.
It was a close race. — Это были скачки с почти равными соперниками.
Syn:17) внимательный; тщательный; подробныйclose reading — внимательное, медленное чтение
close control — строгий надзор, тщательный контроль
Keep a close watch on the children. — Внимательно следите за детьми.
Syn:18) короткий; коротко постриженныйA straight razor gives a close shave. — Прямая бритва бреет очень гладко.
Syn:3. [kləus] нареч.1) близко, около; рядомCome close so I can see you. — Подойди поближе, чтобы я мог тебя увидеть.
We were close to when it happened. — Мы были рядом, когда это случилось.
Syn:2) ( close on) почти, приблизительноThere were close on a hundred people present. — Присутствовало почти сто человек.
He is close on sixty. — Ему около шестидесяти.
Syn:3) коротко (о стрижке волос, о подстриженной траве)4. [kləuz] сущ.1) завершение, заключение, конец, окончаниеThe day had reached its close. — День подошёл к концу.
The crowd began to leave before the close of the game. — Народ начал уходить до окончания игры.
Syn:3) брит. огороженное поле ( в центральных районах Англии)5) двор; замкнутая территория вокруг здания6) преим. брит. территория, прилегающая к собору7) преим. брит. проход, ведущий с улицы во двор к лестнице многоквартирного домаSyn:9) муз. каденция; каданс10) уст. столкновение; борьбаSyn: -
62 costive
['kɔstɪv]прил.3) медлительный, заторможенныйSyn:slow 1.4) скуповатый, скаредныйYou must be frank, but without indiscretion, and close without being costive. (P. D. S. Chesterfield, Letters, 1752) — Вы должны быть искренни, но вместе с тем осторожны, а также экономны, но не скупы.
Syn: -
63 curmudgeonly
[kɜː'mʌʤ(ə)nlɪ]прил.; книжн.скупой, скаредный, чрезмерно бережливыйSyn: -
64 generous
['ʤen(ə)rəs]прил.1) великодушный, благородный, добрыйSyn:Ant:2) щедрыйThe gift is generous by any standards. — По всем меркам это щедрый подарок.
He was always generous in sharing his enormous knowledge. — Он всегда охотно делился своими обширными знаниями.
Syn:Ant:3) обильный, изобильный, богатыйSyn:4) плодородный ( о почве)Syn:5) интенсивный, густой ( о цвете)6) благородный, с изысканным букетом ( о вине) -
65 hard-fisted
-
66 illiberal
[ɪ'lɪb(ə)r(ə)l]прил.1) непросвещённый; малообразованный, некультурный, необразованныйSyn:2) ограниченный, односторонний, узкий; нетерпимый ( к чужому мнению)neo-Nazis and other illiberal demonstrators — нео-нацисты и другие фанатично настроенные демонстранты
Syn:3) скаредный, скупой, жадныйSyn: -
67 mean-spirited
['miːnˌspɪrɪtɪd]прил.1) низкий, подлыйSyn:2) скупой, скаредныйSyn: -
68 meanly
['miːnlɪ]нареч.1) сносно, терпимоSyn:2) низко, подло3) посредственно, средне; слабо, бедноSyn:4) скупо, скудно, бедноSyn: -
69 mingy
-
70 near
[nɪə] 1. прил.1)а) ближний, близлежащий, близко расположенныйSyn:the nearest — ближайший, соседний, близлежащий
2)а) скорый, ближайший ( о времени)б) близкий, вероятный (о том, что скорее всего произойдёт в ближайшем будущем)3) кратчайший, прямой ( о пути)Syn:4) близкий; тесно связанный ( об отношениях между людьми)Syn:5) близкий, сходный; приблизительно правильныйnear translation — наиболее точный, близкий к оригиналу перевод
6) минимальный; доставшийся с трудом, трудныйnear escape — (событие, которого) еле удалось избежать
Syn:7) скупой, скаредный, прижимистыйA good-natured man, but reckoned near. (Mrs. Delany) — Добрый человек, но, говорят, скупой.
Syn:8) левый (о ноге лошади, колесе экипажа, лошади в упряжке)Syn:left I 1.9) волнующий, трогательныйSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]near[/ref]2. нареч.1) рядом, около, поблизости, недалекоto come / draw near — приближаться
2) скоро, близкоThe new year draws near. — Новый год уже близко.
The hour of sunset was near. — Приближался час заката.
3) тесно, близко (о связях, родстве)4)а) почти, чуть не, едва неHe prays near like one giving orders. (J. M. Barrie) — Он молится так, будто отдаёт приказы.
Syn:б) вовсе (не), совсем (не)His army was not near so numerous as when he left Spain. — Его армия вовсе не была такой же многочисленной, как тогда, когда он покидал Испанию.
5) экономно, бережливо, расчётливо, скупоWe have to live a little nearer for the next month or two. — Нам придётся жить немного скромнее в течение следующих двух месяцев.
Syn:••3. предл.1) возле, у, около, рядом (указывает на нахождение вблизи чего-л.)2) к, около, почти (близкий к какому-л. времени, возрасту)3) почти (приближение к какому-л. состоянию)••4. гл.а) подходить, приближаться; надвигатьсяSyn:б) подходить, соответствовать (чему-л.)The quotation does not even near the point in debate. (T. N. Harper) — Эта цитата совершенно не относится к теме дискуссии.
-
71 niggard
['nɪgəd] 1. сущ.скопидом, скряга, скупец, скупойSyn:2. прил.1) скупой, скаредныйSyn:2) скудный, недостаточныйSyn:3) узкий, маленький (о дороге, пространстве) -
72 penny-pinching
-
73 pinching
['pɪnʧɪŋ] 1. сущ.1) щемящая боль прям. и перен.2) экономия, бережливость, урезывание расходов3) с.-х. пинцировка, прищипывание ( удаление верхушки молодого растущего побега)2. прил.1) сжимающий, жмущий, сдавливающий; щиплющийTheir narrow waists, their pinching shoes. — Их узкие корсажи, тесные туфли.
2) мучительный; щемящий3) бережливый, экономный; скупой, скаредныйSyn:4) суженный, узкийSyn: -
74 skinny
['skɪnɪ] 1. прил.1) худой, тощий, кожа да костиHe looks very skinny after his illness. — За время болезни он сильно исхудал / отощал.
Syn:2) кожный; напоминающий кожу или плёнку; перепончатый; плёночныйSyn:3) скаредный, скупой, прижимистыйSyn:4) плотно облегающий, обтягивающий ( об одежде)Syn:5) амер.; разг. обезжиренный2. сущ.; амер.; разг.секретная неофициальная информация; наводка -
75 sparingly
-
76 spendthrift
['spendθrɪft] 1. сущ.мот, расточительSyn:2. прил.неэкономный, расточительныйSyn:Ant: -
77 stingily
-
78 stingy
['stɪnʤɪ]прил.1) скупой, прижимистый, скаредныйHe is a bit stingy. — Он скуповат.
He was never stingy of cash. — Он никогда не был прижимистым.
Syn:2) недостаточный, ограниченный, скудныйstingy harvest / crop — скудный урожай
Syn:3) узкий ( о полях шляпы)Syn: -
79 tight-fisted
-
80 close
См. также в других словарях:
Niggardly — Nig gard*ly (n[i^]g g[ e]rd*l[y^]), a. Meanly covetous or avaricious in dealing with others; stingy; niggard. [1913 Webster] Where the owner of the house will be bountiful, it is not for the steward to be niggardly. Bp. Hall. [1913 Webster] Syn:… … The Collaborative International Dictionary of English
niggardly — (adj.) 1560s, from NIGGARD (Cf. niggard) + LY (Cf. ly) (1). It was while giving a speech in Washington, to a very international audience, about the British theft of the Elgin marbles from the Parthenon. I described the attitude of the current… … Etymology dictionary
niggardly — [nig′ərd′lē] adj. 1. like or characteristic of a niggard; stingy; miserly 2. small, few, or scanty, as if given by a niggard [a niggardly sum] adv. in the manner of a niggard; stingily SYN. STINGY1 niggardliness n … English World dictionary
Niggardly — Nig gard*ly, adv. In a niggard manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
niggardly — index economical, illiberal, nonsubstantial (not sufficient), paltry, parsimonious, penurious, slight … Law dictionary
niggardly — parsimonious, penurious, miserly, *stingy, close, closefisted, tight, tightfisted, cheeseparing, penny pinching Analogous words: *covetous, avaricious, grasping, greedy: *sparing, economical, frugal, thrifty: *mean, ignoble Antonyms: bountiful… … New Dictionary of Synonyms
niggardly — ► ADJECTIVE ▪ ungenerous or meagre … English terms dictionary
niggardly — nig|gard|ly [ˈnıgədli US ər ] adj old fashioned [Date: 1500 1600; Origin: niggard ungenerous person (14 21 centuries), probably from a Scandinavian language] 1.) a niggardly gift, amount, salary etc is much too small and is given unwillingly ▪… … Dictionary of contemporary English
niggardly — [[t]nɪ̱gə(r)dli[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as niggardly, you are criticizing them because they do not give or provide much of something. Officials say the EU, which is supposed to provide most of the food needs, is… … English dictionary
niggardly — adjective 1 unwilling to spend money or be generous; stingy: The landlord was niggardly about repairs. 2 a niggardly gift, amount, salary etc is not worth very much and is given unwillingly: niggardly wages niggard noun (C) niggardliness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
niggardly — UK [ˈnɪɡə(r)dlɪ] / US [ˈnɪɡərdlɪ] adjective Word forms niggardly : adjective niggardly comparative niggardlier superlative niggardliest formal 1) not generous, or not willing to spend money 2) a niggardly amount of money is very small and not… … English dictionary