-
1 замыкать
несовер. - замыкать;
совер. - замкнуть( кого-л./что-л.)
1) (en) close замыкать шествие ≈ to bring up the rear
2) уст. lock, замкнуть (вн.)
1. разг. lock (smb., smth.) ;
2. (смыкать) close (smth.) ;
~ цепь close the circuit;
3. ~ колонну bring* up the rear;
4. (окружать) surround( smth.), ring (smth.) round, encircle( smth.) ;
~ся, замкнуться
5. (в вн., в пр. ;
обособляться) withdraw* (into) ;
~ся в семейном кругу immerse one self in family affairs;
6. (смыкаться) close;
~ся в себе retire into one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкать
-
2 замыкать
-
3 замыкать блокировка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкать блокировка
-
4 замыкать контакт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкать контакт
-
5 замыкать контакты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкать контакты
-
6 замыкать контур
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкать контур
-
7 замыкать многоугольник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкать многоугольник
-
8 замыкать накоротко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкать накоротко
-
9 замыкать цепь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкать цепь
-
10 замыкать челюсти грейфер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замыкать челюсти грейфер
-
11 замыкать шествие
to bring up the rearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > замыкать шествие
-
12 замыкать накоротко
short, short-circuitАнгло-русский словарь технических терминов > замыкать накоротко
-
13 seal in
-
14 throw arc of strangulation
English-Russian military dictionary > throw arc of strangulation
-
15 meet a cross
замыкать навесную передачу с фланга, замыкать прострел -
16 bring up the rear
замыкать шествие [этим. воен. замыкать колонну]They went outside in single file, Bama first, then two girls Rosalie and Mildred, and Dave bringing up the rear. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book I, ch. XV) — Они шли гуськом. Бама первый, затем две девушки - Розали и Милдред, а Дейв замыкал шествие.
-
17 to switch the contacts on
замыкать контакты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to switch the contacts on
-
18 to close the switch
замыкать переключатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to close the switch
-
19 to complete a circuit
замыкать цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to complete a circuit
-
20 to make a circuit
замыкать цепь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to make a circuit
См. также в других словарях:
замыкать — См … Словарь синонимов
ЗАМЫКАТЬ — 1. ЗАМЫКАТЬ, замыкаю, замыкаешь, совер., кого что (прост.). Измучить помыканием. 2. ЗАМЫКАТЬ, замыкаю, замыкаешь, несовер., что. 1. несовер. к замкнуть. 2. Быть в конце какой нибудь цепи, ее заключая. Замыкать отряд. Замыкать шествие. Горизонт… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЫКАТЬ — 1. ЗАМЫКАТЬ, замыкаю, замыкаешь, совер., кого что (прост.). Измучить помыканием. 2. ЗАМЫКАТЬ, замыкаю, замыкаешь, несовер., что. 1. несовер. к замкнуть. 2. Быть в конце какой нибудь цепи, ее заключая. Замыкать отряд. Замыкать шествие. Горизонт… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЫКАТЬ — мычку, * замыкать горе, начать или стать мыкать. II. ЗАМЫКАТЬ ся, замыканье, см. замок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМЫКАТЬ — мычку, * замыкать горе, начать или стать мыкать. II. ЗАМЫКАТЬ ся, замыканье, см. замок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМЫКАТЬ — ЗАМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. замкнуть. 2. что. Находиться в конце чего н., заключая собой. З. шествие. Идти в цепочке замыкающим (сущ.; последним в цепочке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замыкать — шествие • существование / создание, локализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замыкать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN makeclose … Справочник технического переводчика
замыкать (цепь) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN close … Справочник технического переводчика
замыкать контакты — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to switch the contacts on … Справочник технического переводчика
замыкать накоротко — закорачивать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы закорачивать EN short circuit … Справочник технического переводчика
