Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

multiple+control

Толкование Перевод

21 master

1. feminine - mistress; noun
1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) señor, dueño; señora, dueña

2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) amo, ama

3) (a male teacher: the Maths master.) maestro, profesor; maestra, profesora

4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) capitán, patrón; capitana, patrona

5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) maestro, maestra

6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) señor; señora

2. adjective
((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) maestro, experto

3. verb
1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) superar, vencer, dominar

2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) dominar, ser experto en

•

- masterful
- masterfully
- masterfulness
- masterly
- masterliness
- mastery
- master key
- mastermind
4. verb
(to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) planear, dirigir

- masterpiece
- master stroke
- master switch
- master of ceremonies

master¹ n

1. señor / amo / dueño

a dog and his master un perro y su amo

2. maestro / profesor

the physics master el profesor de física

El equivalente femenino de master es mistress

master² vb dominar

it takes years to master the technique se tarda años en dominar la técnica

Multiple Entries: master máster
máster /'master/ sustantivo masculino (pl
◊ - ters)
1 (Audio, Vídeo) master 2 (Educ) master's degree
máster sustantivo masculino master's degree ' máster' also found in these entries: Spanish: ama - amo - dominar - jefa - jefe - maestra - maestro - capitán - llave English: destiny - hard - MA - master - master copy - master key - master plan - master's degree - MBA - MPhil - MSc - gang - head - MC - MS - school - station

master

tr['mɑːstə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (of slave, servant, dog) amo; (of household) señor nombre masculino; (owner) dueño

2 SMALLMARITIME/SMALL (of ship) capitán nombre masculino; (of fishing boat) patrón nombre masculino

3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (teacher - infant school) maestro, profesor nombre masculino; (- secondary) profesor nombre masculino

4 (expert, artist, musician, etc) maestro

5 (original copy of film, tape, etc) original nombre masculino

noun

1 Master SMALLEDUCATION/SMALL (second level degree) máster nombre masculino; (holder of master's degree) máster nombre masulino o femenino; (head of certain university colleges) director,-ra

adjective

1 (expert, skilled) maestro,-a, experto,-a

1 (original) original

1 (overall, complete) total, general, global

1 (main, principal) principal, maestro,-a

transitive verb

1 (control) dominar; (overcome) superar, vencer

1 (learn - subject, skill) llegar a dominar; (- craft) llegar a ser experto,-a en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be master of a situation ser dueño de una situación

to be master of one's own fate decidir su propio destino

to meet one's master ser vencido,-a

master bedroom dormitorio principal

master builder (skilled workman) maestro de obras 2 (self-employed builder) contratista nombre masulino o femenino

master copy original nombre masculino

master key llave nombre femenino maestra

master of ceremonies maestro de ceremonias

master plan proyecto maestro

master race (nazi) raza superior

master's degree licenciatura con tesina, master nombre masculino

master switch interruptor nombre masculino central

master ['mæstər] vt

1) subdue: dominar

2) : llegar a dominar

she mastered French: llegó a dominar el francés

master n

1) teacher: maestro m, profesor m

2) expert: experto m, -ta f; maestro m, -tra f

3) : amo m (de animales o esclavos), señor m (de la casa)

4)

master's degree : maestría f

master

adj.

• amo, -a adj.

• maestro, -a adj.

• magistral adj.

• principal adj.

n.

• amo s.m.

• capitán s.m.

• director s.m.

• dueño s.m.

• maestro s.m.

• profesor s.m.

• señor s.m.

• señorito s.m.

v.

• amaestrar v.

• domar v.

• domeñar v.

• dominar v.

• poseer v.

• saber v.

(§pres: sé, sabes...) subj: sep-

pret: sup-

fut/c: sabr-•)

• señorear v.

• vencer v.

I 'mæstər, 'mɑːstə(r)
noun

1) ( of household) señor m, amo m; ( of animal) amo m, dueño m; ( of servant) amo m, patrón m

to be one's own master — no tener* que darle cuentas a nadie

2) ( expert)

master OF something — maestro, -tra m,f de algo, experto, -ta m,f en algo

to be a past master of something — ser* un maestro consumado en algo

3) ( Educ)

a) ( degree)

master's (degree) — master m, maestría f

Master of Arts/Science — poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

b) (BrE) ( in secondary school) profesor m

4) ( Naut) capitán m

5) Master

a) ( Hist) ( as form of address used by servants) el señor; ( to younger man) señorito

b) ( on letters to young boys) Sr

6) ( for copies) (Audio, Comput, Print) original m

II

transitive verb \<\<technique/subject\>\> llegar* a dominar

III

adjective (before n, no comp)

a) ( expert)

master baker/builder — maestro m panadero/de obras

b) ( main) <switch/key> maestro

master bedroom — dormitorio m principal

c) ( original) < tape> original, matriz

master copy — original m

master plan — plan m general

['mɑːstǝ(r)]
1. N

1) [of the house] señor m, amo m ; [of dog, servant] amo m ; (in address) señor m

the master is not at home — el señor no está

the young master — el señorito

to be master in one's own house — mandar en su propia casa

to be one's own master — ser dueño de sí mismo

I am (the) master now — ahora mando yo

to be master of the situation — dominar la situación

to be master of one's fate — decidir su propio destino

- meet one's master

- serve two masters

2) (Naut) [of ship] capitán m

3) (=musician, painter etc) maestro m ; old 3.

4) (=expert) experto(-a) m / f

he is a master at (the art of) making money — es un experto en el arte de hacer dinero
past
5) † (=teacher) (primary) maestro m ; (secondary) profesor m

the music master — el profesor de música

6) (Univ)

Master of Arts/Science — (=qualification) master m en letras/ciencias; (=person) persona que posee un master en letras/ciencias

she's working for her Master's (degree) — está estudiando para sacarse el máster

See:

see cultural note DEGREE in degree

2.

VT [+ subject, situation, technique] dominar

to master the violin — llegar a dominar el violín

3.

CPD

master baker N — maestro m panadero

master bedroom N — dormitorio m principal

master builder N — maestro m de obras

master card N — carta f maestra

master class N — clase f magistral

master copy N — original m

master disk N — disco m maestro

master file N — fichero m maestro

master key N — llave f maestra

master mariner N — capitán m

master mason N — albañil mf maestro(-a)

master of ceremonies N — maestro m de ceremonias; [of show] presentador m, animador m

master of foxhounds N — cazador m mayor

Master of the Rolls N — (Brit) juez mf del tribunal de apelación

master plan N — plan m maestro, plan m rector

master sergeant N — (US) sargento mf mayor

master spy N — jefe mf de espías, controlador(a) m / f de espías

master switch N — interruptor m general

master tape N — máster m, cinta f maestra

* * *

I ['mæstər, 'mɑːstə(r)]
noun

1) ( of household) señor m, amo m; ( of animal) amo m, dueño m; ( of servant) amo m, patrón m

to be one's own master — no tener* que darle cuentas a nadie

2) ( expert)

master OF something — maestro, -tra m,f de algo, experto, -ta m,f en algo

to be a past master of something — ser* un maestro consumado en algo

3) ( Educ)

a) ( degree)

master's (degree) — master m, maestría f

Master of Arts/Science — poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

b) (BrE) ( in secondary school) profesor m

4) ( Naut) capitán m

5) Master

a) ( Hist) ( as form of address used by servants) el señor; ( to younger man) señorito

b) ( on letters to young boys) Sr

6) ( for copies) (Audio, Comput, Print) original m

II

transitive verb \<\<technique/subject\>\> llegar* a dominar

III

adjective (before n, no comp)

a) ( expert)

master baker/builder — maestro m panadero/de obras

b) ( main) <switch/key> maestro

master bedroom — dormitorio m principal

c) ( original) < tape> original, matriz

master copy — original m

master plan — plan m general

English-spanish dictionary > master
22 para

Del verbo parar: ( conjugate parar) \ \
para es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Del verbo parir: ( conjugate parir) \ \
para es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: para parar parir
para preposición 1 (destino, finalidad, intención) for;
◊ una carta para él a letter for him;
¿para qué sirve esto? what's this (used) for?; champú para bebés baby shampoo; para eso no voy I might as well not go; para + inf: ahorra para comprarse un coche he's saving up to buy a car; tomé un taxi para no llegar tarde I took a taxi so I wouldn't be late; está listo para pintar it's ready to be painted o for painting; para aprobar (in order) to pass; entró en puntillas para no despertarla he went in on tiptoe so as not to wake her; lo dice para que yo me preocupe he (only) says it to worry me; cierra para que no nos oigan close the door so (that) they don't hear us 2
a) ( suficiencia) for;

◊ no hay para todos there isn't enough for everybody;
no es para tanto it's not that bad; soy lo bastante viejo (como) para recordarlo I'm old enough to remember it
b) (en comparaciones, contrastes):

◊ hace demasiado frío para salir it's too cold to go out;
son altos para su edad they're tall for their age; para lo que come, no está gordo considering how much he eats, he's not fat; ¿quién es él para hablarte así? who does he think he is, speaking to you like that ?; es mucho para que lo haga sola it's too much for you to do it on your own 1 ( dirección):
◊ salieron para el aeropuerto they left for the airport;
empuja para arriba push up o upward(s); ¿vas para el centro? are you going to o toward(s) the center? 2 ( tiempo)
a) (señalando una fecha, un plazo):

◊ estará listo para el día 15 it'll be ready by o for the 15th;
deberes para el lunes homework for Monday; faltan cinco minutos para que termine there are five minutes to go before the end; me lo prometió para después de Pascua he promised me it for after Easter; ¿cuánto te falta para terminar? how much have you got left to do?; para entonces estaré en Madrid I'll be in Madrid (by) then; tengo hora para mañana I have an appointment (for) tomorrow
b) (AmL exc RPl) ( al decir la hora) to;

◊ son cinco para las diez it's five to ten

c) ( duración):

◊ para siempre forever;
tengo para rato (fam) I'm going to be a while (yet)
parar ( conjugate parar) verbo intransitivo 1 ( detenerse) to stop;
◊ paró en seco she stopped dead;
ir/venir a para to end up; fue a para a la cárcel he ended up in prison; ¿a dónde habrá ido a para aquella foto? what can have happened to that photo?; ¡a dónde iremos a para! I don't know what the world's coming to 2 ( cesar) to stop;
◊ para un momento hang on a minute;
ha estado lloviendo sin para it hasn't stopped raining; no para quieto ni un momento he can't keep still for a minute; no para en casa she's never at home; para DE + INF to stop -ing; paró de llover it stopped raining 3 (AmL) [obreros/empleados] to go on strike verbo transitivo 1
a) ‹cocheáfico/persona› to stop;
‹motor/máquina› to stop, switch off
b) ‹ hemorragia› to stanch (AmE), to staunch (BrE)

c) ‹balón/tiro› to save, stop;
‹ golpe› to block, ward off 2 (AmL)
a) ( poner de pie) to stand

b) ( poner vertical) ‹vaso/libro› to stand … up;

◊ el perro paró las orejas the dog pricked up its ears
pararse verbo pronominal 1 ( detenerse)
a) [ persona] to stop

b) [reloj/máquina] to stop;
[coche/motor] to stall;
◊ se me paró el reloj my watch stopped
2
a) (AmL) ( ponerse de pie) to stand up;

◊ párate derecho stand up straight;
se paró en una silla she stood on a chair; ¿te puedes para de cabeza/de manos? can you do headstands/handstands?
b) (AmL) [ pelo] ( hacia arriba) to stick up;
( en los lados) to stick out
c) (Méx, Ven) ( levantarse de la cama) to get up

parir ( conjugate parir) verbo intransitivo [ mujer] to give birth; [ vaca] to calve; [yegua/burra] to foal; [ oveja] to lamb verbo transitivo
a) [ mujer] to give birth to, have

b) [ mamíferos] to have, bear (frml)

para preposición
1 (utilidad, aptitud) for: ¿para qué tanto esfuerzo?, what's all this effort for?
una pomada para las quemaduras, an ointment for burns
una tijera para zurdos, a pair of scissors for left-handed people
2 (finalidad, motivo) to, in order to: lo dijo para molestarme, she said it to annoy me
lo hace para que te fijes en él, he does it so that you notice him
3 (destinatario) for: es para mamá, it's for mum
hablaba para los votantes indecisos, he spoke to the undecided voters
es muy atento para con ella, he's very obliging towards her
4 (opinión) para Paco todas las mujeres son guapas, in Paco's opinion, all women are pretty
5 (comparación, concesión) for: para ser tan joven tiene ideas muy sensatas, he has very sensible ideas for his age
6 (rechazo) para una vez que hablo, me haces callar, the one time I speak, you shut me up
7 (tiempo) by: estará listo para las cinco, it'll be ready by five
para entonces, by then
8 (a punto de) está para salir, it's about to leave
9 (dirección) el tren para Burgos acaba de salir, the train for Burgos has just left
iba para tu casa, I was going to your house Recuerda que cuando para expresa finalidad, se traduce por to o in order to (este último sólo se usa para evitar confusión): Me voy para ayudarte. I'm going in order to help you. Si usáramos sólo to significaría: Voy a ayudarte. Sin embargo, cuando después de para viene un sustantivo o un pronombre y no un verbo (esta llave es para aquella puerta), se traduce por for ( this key is for that door).
parar
I verbo intransitivo
1 to stop: para de saltar, stop jumping
para un momento en la farmacia, stop a minute at the chemist's
no pares de hablar, por favor, keep talking, please
2 (alojarse) to stay
3 (finalizar, terminar) el cuadro fue a parar al rastro, the painting ended up in the flea market
II verbo transitivo
1 to stop
2 Dep to save
3 LAm to stand up Locuciones: dónde va a parar, by far: mi hija es muchísmo más inteligente que la suya, dónde va a parar, my daughter is far more intelligent than theirs
parir verbo transitivo & verbo intransitivo to give birth (to) Locuciones: poner a alguien a parir, to run sb down ' para' also found in these entries: Spanish: A - abalorio - ablandar - abreviar - absoluta - absoluto - acá - aceitera - achuchar - actuación - adentro - agitador - agitadora - alcanzar - alfiler - alguna - alguno - aliento - alquiler - alta - amenaza - añadidura - ancha - ancho - ánimo - año - antesala - antirrobo - aplanar - aprovechar - apta - aptitud - apto - aquí - arca - arena - arrastre - arriba - arropar - atonía - atrás - atril - aunar - auspicio - baja - bajo - balde - bálsamo - bañarse - banco English: AA - ability - about - accessory - accommodate - achieve - activity - adapter - adaptor - adequate - adequately - admire - adult - advantage - advantageous - advertise - aftershave (lotion) - agitate - agree - all - all-out - allocate - analyst - antiallergenic - antibiotic - antidote - antihistamine - antipollution - appease - application - appointment - appropriate - aptitude - argue - arm-twisting - arms control - around-the clock - arrangement - arson - as - ASPCA - assailant - assert - assess - assume - astir - astonishment - attain - attention span - attractive

para

tr['pærəgrɑːf]

abbreviation

1 ( paragraph) párrafo

ABBR
= paragraph párr.

English-spanish dictionary > para
23 acuerdo

Del verbo acordar: ( conjugate acordar) \ \
acuerdo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries: acordar acuerdo
acordar ( conjugate acordar) verbo transitivo ‹ términos› to agree; ‹precio/fecha› to agree (on) ■ verbo intransitivo (Andes) ( recordar) acuerdole a algn de hacer algo/que haga algo to remind sb to do sth acordarse verbo pronominal to remember;
◊ si mal no me acuerdo if I remember right;
acuerdose de algn/algo to remember sb/sth; no quiero ni acuerdome I don't even want to think about it; acuerdose de hacer algo (de una acción que hay/había que realizar) to remember to do sth; ( de una acción que ya se realizó) to remember o recall doing sth;
◊ se acordó de haberlo visto allí she remembered o recalled seeing him there;
acuerdose (de) que … to remember that …
acuerdo sustantivo masculino
a) (arreglo, pacto) agreement;

◊ llegar a un acuerdo to reach an agreement; acuerdo de paz peace agreement o (frml) accord

b)

◊ estar de acuerdo to agree;
ponerse de acuerdo to come to o reach an agreement; estar de acuerdo en algo to agree on something; estar de acuerdo con algn/algo to agree with sb/sth; ¿mañana a las ocho? — de acuerdo ( indep) tomorrow at eight? — OK o all right
c) de acuerdo con or a in accordance with

acordar verbo transitivo to agree: los sindicatos acordaron convocar una huelga, the trade unions agreed to call a strike ➣ Ver nota en agree
acuerdo sustantivo masculino
1 agreement
acuerdo marco, framework agreement
2 (conformidad) estoy de acuerdo contigo, I agree with you
estoy de acuerdo en que es un disparate, I agree that it's ridiculous
estábamos de acuerdo en vender la casa, we agreed to sell the house
nunca se ponen de acuerdo, they never agree ➣ Ver nota en agree
3 excl (asentimiento) ¡de acuerdo!, all right!, O.K.! ➣ Ver nota en all right
Locuciones: de acuerdo con, (según) in accordance with
de común acuerdo, by common consent ' acuerdo' also found in these entries: Spanish: acordarse - aunar - bien - bilateral - botepronto - cerrar - cierta - cierto - coincidir - compromisaria - compromisario - compromiso - comulgar - común - concesión - conforme - cumplir - dialogar - dinamitar - entendimiento - entorpecer - estar - excepto - luego - misma - mismo - prematrimonial - refrendar - saldar - según - sellar - suscribir - tácita - tácito - tardía - tardío - tratado - tripartita - tripartito - unitaria - unitario - vendedor - vendedora - verificarse - vulnerar - acordar - alcanzar - aplicar - aprobación - aprobar English: accord - accordance - advantageous - affirm - agree - agreeable - agreement - all right - altogether - amicable - approve - approve of - arms control - arrangement - assent - back away - beg - blank - bond - compromise - concur - convenient - deadlock - deal - disagree - enter into - equitable - fall through - few - formalize - fulfillment - fulfilment - full - go along with - grant - hammer out - honourable - hope - horn - how - informal - issue - keep - keeping - lip - long-standing - many - most - OK - okay

English-spanish dictionary > acuerdo
24 centro

Del verbo centrar: ( conjugate centrar) \ \
centro es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

centró es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: centrar centro
centrar ( conjugate centrar) verbo transitivo
a) ‹ imagen› to center^{( conjugate center)}

b) (Dep) to center^{( conjugate center)}

c) ‹atención/investigación/esfuerzos› centro algo en algo to focus sth on sth
verbo intransitivo (Dep) to center^{( conjugate center)}, cross centrarse verbo pronominal centrose en algo [investigación/atención/esfuerzos] to focus o center^{( conjugate center)} on sth
centro sustantivo masculino
a) ( en general) center^{( conjugate center)};

◊ centro ciudad/urbano downtown (AmE), city/town centre (BrE);
ser el centro de atención to be the center of attention; se convirtió en el centro de interés it became the focus of attention; centro turístico tourist resort o center; centro comercial shopping mall (AmE), shopping centre (BrE); centro de llamadas call center (AmE) o centre (BrE); centro de planificación familiar family planning clinic
b) ( en fútbol) cross, center^{( conjugate center)}
■ sustantivo masculino y femenino ( jugador) center^{( conjugate center)};
◊ centro delantero center^{( conjugate center)} forward

centrar verbo transitivo
1 to centre, US center
2 (los esfuerzos, la atención) to concentrate, centre, US center
centro sustantivo masculino
1 middle, centre, US center
2 (de una ciudad) town centre
3 (institución) institution, centre, US center
4 Pol centre party
5 centro comercial, shopping centre ' centro' also found in these entries: Spanish: ahorrar - Cesid - CIS - ciudad - consejo - delantera - delantero - docente - foco - gravedad - media - medio - mitad - neurálgica - neurálgico - ombligo - retención - almendra - base - blanco - comercial - deportivo - diana - hacia - hípico - lejos - mesa - mismo - para - polo - posta - preescolar - rematar - retirado - señalización - señalizar - trámite English: accessible - barrage - central - centre - centre forward - city - community centre - core - delay - downtown - garden centre - heart - hub - inner city - institute - leisure centre - mall - middle - out - revolve - ROTC - run across - shopping centre - slap - space-centre - spotlight - teaching centre - town - village hall - walk about - welfare centre - call - center - clinic - coffee - community - conference - control - facility - focal - focus - garden - health - holiday - home - inner - leisure - midtown - plaza - polling

English-spanish dictionary > centro
25 chequeo

Del verbo chequear: ( conjugate chequear) \ \
chequeo es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

chequeó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: chequear chequeo
chequear ( conjugate chequear) verbo transitivo 1 (revisar, verificar) to check; chequeo algo con algo to check sth against sth 2 (AmL) ‹ equipaje› to check in chequearse verbo pronominal
a) (Col, Ven) (Aviac) to check in

b) (Ven) (Med) to have a checkup

chequeo sustantivo masculino
a) (Med) checkup;
(para entrar en el ejército, a trabajar) medical;
◊ someterse a un chequeo médico to have a medical/a checkup

b) (control, inspección) check;

◊ mostradores de chequeo de tiquetes (Col) check-in desks

chequeo sustantivo masculino
1 Med checkup
2 Auto service ' chequeo' also found in these entries: Spanish: despreocuparse English: checkup - medical - check

English-spanish dictionary > chequeo
26 cuadro

Del verbo cuadrar: ( conjugate cuadrar) \ \
cuadro es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

cuadró es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: cuadrar cuadro
cuadrar ( conjugate cuadrar) verbo intransitivo
a) [ cuentas] to tally, balance

b) [declaraciones/testimonias] to tally;
cuadro con algo to fit in with sth, tally with sth
c) (Ven) ( para una cita) cuadro con algn to arrange to meet sb;
cuadro para hacer algo to arrange to do sth cuadrarse verbo pronominal
a) [ soldado] to stand to attention

b) [caballo/toro] to stand stock-still

c) (Col, Ven fam) ( estacionarse) to park

cuadro sustantivo masculino 1
a) (Art) ( pintura) painting;
(grabado, reproducción) picture
b) (Teatr) scene

c) ( gráfico) table, chart
2
a) ( cuadrado) square, check;

◊ tela a cuadros checked material;
zanahorias cortadas en cuadritos diced carrots
b) ( tablero) board, panel;
cuadro de mandos or instrumentos (Auto) dashboard; (Aviac) instrument panel
c) ( de bicicleta) frame
3 ( en organización):
◊ los cuadros directivos del partido the top party officials;
los cuadros superiores de la empresa the company's senior management; cuadros de mando (Mil) commanders (pl)
cuadrar
I verbo intransitivo
1 (coincidir) to square, agree [con, with]
2 (las cuentas) to balance, tally
II verbo transitivo to balance
cuadro sustantivo masculino
1 Arte painting, picture
2 Teat scene
3 Geom square
tela a cuadros, checked cloth
4 (gráfico, esquema) chart, graph
cuadro clínico, medical profile
cuadro sinóptico, diagram
5 Elec Téc panel
cuadro de mandos, control panel Locuciones: quedarse a cuadros, to be astonished
estar/quedarse en cuadros, to be short of staff ' cuadro' also found in these entries: Spanish: ahorcarse - barnizar - colgar - descentrada - descentrado - descolgar - descolgarse - deterioro - enmarcar - escudriñar - imitación - inglete - mando - parar - pasmada - pasmado - posar - presidir - rematar - representar - restaurar - retratar - revalorizar - rozar - sinóptica - sinóptico - torcida - torcido - auténtico - bajo - bien - colocar - contemplar - cotizar - derecho - deteriorado - efigie - encargar - enchuecar - exhibir - exponer - falso - fondo - inapreciable - inclinado - ladeado - marco - mirar - óleo - pintura English: bid - canvas - chart - check - colourful - commission - depict - draw - frame - hang up - mess - mount - noteworthy - oil painting - outbid - painting - picture - pose - put up - restoration - restore - round - show - sight - square - squint - straight - straighten up - table - unhook - view - work in - detract - go - honor - pay - wrong

English-spanish dictionary > cuadro
27 desbocado

Del verbo desbocar: ( conjugate desbocar) \ \
desbocado es: \ \
el participio
Multiple Entries: desbocado desbocar
desbocado

◊ -da adjetivo

a) ‹ caballo› runaway ( before n)

b) ‹cuello/escote› loose, wide

desbocado,-a adjetivo
1 (caballo) runaway
2 (el cuello, las mangas) stretched ' desbocado' also found in these entries: Spanish: desbocada English: control - runaway

English-spanish dictionary > desbocado
28 disciplina

Del verbo disciplinar: ( conjugate disciplinar) \ \
disciplina es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: disciplina disciplinar
disciplina sustantivo femenino discipline;
◊ mantener la disciplina to keep o maintain discipline

disciplina sustantivo femenino discipline, self control ' disciplina' also found in these entries: Spanish: acusada - acusado - cálculo - ética - orden - práctica - práctico - estadística - exigir - farmacia - gramática English: disciplinarian - discipline - enforce - relaxation - severe - severity - slack - soft - dean - prefect - stickler - toe

English-spanish dictionary > disciplina
29 elaborado

Del verbo elaborar: ( conjugate elaborar) \ \
elaborado es: \ \
el participio
Multiple Entries: elaborado elaborar
elaborado

◊ -da adjetivo
elaborate
elaborar ( conjugate elaborar) verbo transitivo 1 ‹producto/vino› to produce, make; ‹ pan› to bake, make 2 ‹plan/teoría› to devise, draw up; ‹informe/estudio› to prepare, write
elaborado,-a adjetivo
1 (trabajado) elaborate
2 (producto) manufactured
elaborar verbo transitivo
1 (fabricar) to manufacture, produce
2 (un proyecto, una teoría) to develop ' elaborado' also found in these entries: Spanish: elaborada - rebuscada - rebuscado - refinada - refinado - trabajada - trabajado English: arms control - elaborate - fancy

English-spanish dictionary > elaborado
30 entrega

Del verbo entregar: ( conjugate entregar) \ \
entrega es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: entrega entregar
entrega sustantivo femenino 1 (de pedido, paquete, carta) delivery; ( de premio) presentation;
◊ entrega de premios prize-giving;
la entrega de los documentos the handing over of the documents; el plazo para la entrega de solicitudes the deadline for handing in o (frml) submitting applications; servicio de entrega a domicilio delivery service 2
a) ( partida) delivery, shipment

b) (plazo, cuota) installment^{( conjugate installment)}

c) ( de enciclopedia) installment^{( conjugate installment)}, fascicle;
( de revista) issue 3 ( dedicación) dedication, devotion; ( abandono) surrender
entregar ( conjugate entregar) verbo transitivo 1 ( llevar) ‹pedido/paquete/carta› to deliver 2
a) ( dar) to give;

◊ me entregó un cuestionario she gave me o handed me a questionnaire;
no quiso entregármelo he refused to hand it over to me
b) ‹ premioofeo› to present;
entregale algo a algn to present sb with sth
c) ‹trabajo/deberes/informe› to hand in, give in;
‹solicitud/impreso› to hand in, submit (frml) 3
a) ‹ciudad/armas› to surrender;
‹poder/control› to hand over
b) ‹delincuente/prófugo› to turn in, hand over;
‹ rehén› to hand over
c) ‹ novia› to give away

d) ( dedicar) to devote
entregarse verbo pronominal 1 ( dedicarse) entregase a algo/algn to devote oneself to sth/sb 2
a) ( rendirse) to surrender, give oneself up;
entregase a algo/algn ‹al enemigo/a la policía› to give oneself up o surrender to sth/sb
b) ( abandonarse):

◊ se entregó a la bebida he gave himself over to drink

entrega sustantivo femenino
1 (de un pedido) delivery (de un premio) presentation
2 (fascículo) issue
3 (dedicación) devotion
entregar verbo transitivo
1 (poner en poder de) to hand over
2 (unos papeles, trabajo, etc) to give in, hand in
3 Com to deliver ' entrega' also found in these entries: Spanish: facturación - reembolso - reparto - plazo - pronto English: allow - application - dedication - delivery - installment - instalment - presentation - surrender - cash - dead - deposit - down - first - give - home

English-spanish dictionary > entrega
31 fuera

Del verbo ir: ( conjugate ir) \ \
fuera es: \ \
1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo
Del verbo ser: ( conjugate ser) \ \
fuera es: \ \
1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo
Multiple Entries: fuera ir ser
fuera adverbio 1
a) (lugar, parte) Latin American Spanish also uses

◊ afuera in this sense outside;
comeremos fuera ( en el jardín) we'll eat outside; ( en un restaurante) we'll eat out;
◊ por fuera es rojo it's red on the outside;
aquí fuera se está muy bien it's very nice out here; se pasa el día fuera she's out all day
b) ( en el extranjero) abroad, out of the country;
(del lugar de trabajo, de la ciudad, etc) away 2
◊ fuera de ( loc prep)

a) (en el exterior de, más allá de) out of;

◊ está fuera del país he's out of the country;
ocurrió fuera del edificio it happened outside the building; fuera de peligro/lugar out of danger/place; ¡fuera (de aquí)! get out (of here)!
b) ( excepto) apart from;

◊ fuera de eso, me encuentro bien apart o (AmE) aside from that, I feel fine
3 ( en otras locs):
◊ fuera de combate: lo dejó fuera de combate (Dep) he knocked him out;
fuera de serie ‹jugador/cantante› exceptional, outstanding; fuera de sí: estaba fuera de sí he was beside himself; fuera de temporada out of season
ir ( conjugate ir) verbo intransitivo 1
a) (trasladarse, desplazarse) to go;

◊ fuera en taxi to go by taxi;
iban a caballo/a pie they were on horseback/on foot; fuera por mar to go by sea; ¡Fernando! — ¡voy! Fernando! — (just) coming! o I'll be right there!; el fuera y venir de los invitados the coming and going of the guests; vamos a casa let's go home; ¿adónde va este tren? where's this train going (to)?; fuera de compras/de caza to go shopping/hunting; ya vamos para allá we're on our way; ¿por dónde se va a …? how do you get to …?; fuera por or (Esp) a por algo/algn to go to get sth/sb; voy (a) por pan I'm going to get some bread
b) ( asistir) to go to;

◊ voy a clases nocturnas I go to evening classes;
ya va al colegio she's already at school 2 ( expresando propósito) fuera a + inf:
◊ ¿has ido a verla? have you been to see her?;
ve a ayudarla go and help her; ver tb fuera v aux 1 3 (al arrojar algo, arrojarse):
◊ tírame la llave — ¡allá va! throw me the key — here you are o there you go!;
tírate del trampolín — ¡allá voy! jump off the board! — here I go/come! 4 [ comentario]:
◊ no iba con mala intención it wasn't meant unkindly;
eso va por ti también that goes for you too, and the same goes for you 1 (+ compl) ( sin énfasis en el movimiento):
◊ iban cantando por el camino they sang as they went along;
¿van cómodos? are you comfortable?; íbamos sentados we were sitting down; vas muy cargada you have a lot to carry; yo iba a la cabeza I was in the lead 2 ( refiriéndose al atuendo):
◊ iban de largo they wore long dresses;
voy a fuera de Drácula I'm going to go as Dracula; iba de verde she was dressed in green 3 ( en calidad de) fuera de algo to go (along) as sth;
◊ yo fui de intérprete I went along as interpreter
1 [camino/sendero] ( llevar) fuera a algo to lead to sth, to go to sth 2 (extenderse, abarcar):
◊ la autopista va desde Madrid hasta Valencia the highway goes from Madrid to Valencia;
el período que va desde … hasta … the period from … to … 1 (marchar, desarrollarse):
◊ ¿cómo va el nuevo trabajo? how's the new job going?;
va de mal en peor it's going from bad to worse; ¿cómo te va? how's it going?, how are things? (colloq), what's up? (AmE colloq); ¿cómo les fue en Italia? how was Italy?, how did you get on in Italy?; me fue mal/bien en el examen I did badly/well in the exam; ¡que te vaya bien! all the best!, take care!; ¡que te vaya bien (en) el examen! good luck in the exam 2 ( en competiciones):
◊ ¿cómo van? — 3-1 what's the score? — 3-1;
voy ganando yo I'm ahead, I'm winning 3 ( en el desarrollo de algo):
◊ ¿por dónde van en historia? where have you got (up) to in history?;
¿todavía vas por la página 20? are you still on page 20? 4 ( estar en camino):
◊ ¡vamos para viejos! we're getting on o old!;
va para los cincuenta she's going on fifty; ya va para dos años que … it's getting on for two years since … 5 (sumar, hacer):
◊ ya van tres veces que te lo digo this is the third time I've told you;
con este van seis six, counting this one 6 ( haber transcurrido): en lo que va del or (Esp) de año/mes so far this year/month 1 ( deber colocarse) to go;
◊ ¿dónde van las toallas? where do the towels go?;
¡qué va! (fam): ¿has terminado? — ¡qué va! have you finished? — you must be joking!; ¿se disgustó? — ¡qué va! did she get upset? — not at all!; vamos a perder el avión — ¡qué va! we're going to miss the plane — no way! 2
a) ( combinar) fuera con algo to go with sth

b) (sentar bien, convenir) (+ me/te/le etc):

◊ el negro no te va bien black doesn't suit you;
te fueraá bien un descanso a rest will do you good 3 (Méx) (tomar partido por, apoyar) fuerale a algo/algn to support sth/sb;
◊ le va al equipo peruano he supports the Peruvian team
1
◊ vamos

a) (expresando incredulidad, fastidio):

◊ ¡vamos! ¿eso quién se lo va a creer? come off it o come on! who do you think's going to believe that?

b) (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):

◊ vamos, mujer, dile algo go on, say something to him;
¡vamos, date prisa! come on, hurry up!
c) (al aclarar, resumir):

◊ eso sería un disparate, vamos, digo yo that would be a stupid thing to do, well, that's what I think anyway;
vamos, que no es una persona de fiar basically, he's not very trustworthy; es mejor que el otro, vamos it's better than the other one, anyway 2
◊ vaya

a) (expresando sorpresa, contrariedad):

◊ ¡vaya! ¡tú por aquí! what a surprise! what are you doing here?;
¡vaya! ¡se ha vuelto a caer! oh no o (colloq) damn! it's fallen over again!
b) (Esp) ( para enfatizar):

◊ ¡vaya cochazo! what a car!
fuera v aux fuera a + inf: 1
a) (para expresar tiempo futuro, propósito) to be going to + inf;

◊ voy a estudiar medicina I'm going to study medicine;
va a hacer dos años que … it's getting on for two years since …
b) (en propuestas, sugerencias):

◊ vamos a ver ¿cómo dices que te llamas? now then, what did you say your name was?;
bueno, vamos a trabajar all right, let's get to work 2 (al prevenir, hacer recomendaciones):
◊ que no se te vaya a caer make sure you don't drop it;
cuidado, no te vayas a caer mind you don't fall (colloq); lleva el paraguas, no vaya a ser que llueva take the umbrella, in case it rains 3 ( expresando un proceso paulatino):
◊ poco a poco irá aprendiendo she'll learn little by little;
ya puedes fuera haciéndote a la idea you'd better get used to the idea; la situación ha ido empeorando the situation has been getting worse and worse irse verbo pronominal 1 ( marcharse) to leave;
◊ ¿por qué te vas tan temprano? why are you leaving o going so soon?;
vámonos let's go; bueno, me voy right then, I'm taking off (AmE) o (BrE) I'm off; no te vayas don't go; vete a la cama go to bed; se fue de casa/de la empresa she left home/the company; vete de aquí get out of here; se han ido de viaje they're away, they've gone away 2 (consumirse, gastarse):
◊ ¡cómo se va el dinero! I don't know where the money goes!;
se me va medio sueldo en el alquiler half my salary goes on the rent 3 ( desaparecer) [mancha/dolor] to go;
◊ se ha ido la luz the electricity's gone off;
(+ me/te/le etc)
◊ ¿se te ha ido el dolor de cabeza? has your headache gone?
4 (salirse, escaparse) [líquido/gas] to escape;
◊ se le está yendo el aire al globo the balloon's losing air o going down
5 (caerse, perder el equilibrio) (+ compl):
◊ fuerase de boca/espaldas to fall flat on one's face/back;
me iba para atrás I was falling backwards; frenó y nos fuimos todos para adelante he braked and we all went flying forwards
ser ( conjugate ser) cópula 1 ( seguido de adjetivos) to be
◊ ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar 1 cópula 1 es bajo/muy callado he's short/very quiet;
es sorda de nacimiento she was born deaf; es inglés/católico he's English/(a) Catholic; era cierto it was true; sé bueno, estate quieto be a good boy and keep still; que seas muy feliz I hope you'll be very happy; (+ me/te/le etc)
◊ siempre le he sido fiel I've always been faithful to her;
ver tb imposible, difícil etc 2 ( hablando de estado civil) to be;
◊ el mayor es casado the oldest is married;
es viuda she's a widow; ver tb estar 1 cópula 2 3 (seguido de nombre, pronombre) to be;
◊ soy abogada I'm a lawyer;
ábreme, soy yo open the door, it's me 4 (con predicado introducido por `de'):
◊ esos zapatos son de plástico those shoes are (made of) plastic;
soy de Córdoba I'm from Cordoba; es de los vecinos it belongs to the neighbors, it's the neighbors'; no soy de aquí I'm not from around here 5 (hipótesis, futuro):
◊ será un error it must be a mistake;
¿será cierto? can it be true? verbo intransitivo 1
a) ( existir) to be

b) (liter) ( en cuentos):

◊ érase una vez … once upon a time there was …
2
a) (tener lugar, ocurrir):

◊ la fiesta va a fuera en su casa the party is going to be (held) at her house;
¿dónde fue el accidente? where did the accident happen?
b) ( en preguntas):

◊ ¿qué habrá sido de él? I wonder what happened to o what became of him;
¿qué es de Marisa? (fam) what's Marisa up to (these days)? (colloq); ¿qué va a ser de nosotros? what will become of us? 3 ( sumar):
◊ ¿cuánto es (todo)? how much is that (altogether)?;
son 3.000 pesos that'll be o that's 3,000 pesos; somos diez en total there are ten of us altogether 4 (indicando finalidad, adecuación) fuera para algo to be for sth;
◊ este agua es para beber this water is for drinking
( en locs)
◊ a no ser que (+ subj) unless;
¿cómo es eso? why is that?, how come? (colloq); como/cuando/donde sea: tengo que conseguir ese trabajo como sea I have to get that job no matter what; hazlo como sea, pero hazlo do it any way o however you want but get it done; el lunes o cuando sea next Monday or whenever; puedo dormir en el sillón o donde sea I can sleep in the armchair or wherever you like o anywhere you like; de ser así (frml) should this be so o the case (frml); ¡eso es! that's it!, that's right!; es que …: ¿es que no lo saben? do you mean to say they don't know?; es que no sé nadar the thing is I can't swim; lo que sea: cómete una manzana, o lo que sea have an apple or something; estoy dispuesta a hacer lo que sea I'm prepared to do whatever it takes; o sea: en febrero, o sea hace un mes in February, that is to say a month ago; o sea que no te interesa in other words, you're not interested; o sea que nunca lo descubriste so you never found out; (ya) sea …, (ya) sea … either …, or …; sea como sea at all costs; sea cuando sea whenever it is; sea donde sea no matter where; sea quien sea whoever it is; si no fuera/hubiera sido por … if it wasn't o weren't/hadn't been for … ( en el tiempo) to be;
◊ ¿qué fecha es hoy? what's the date today?, what's today's date;
serían las cuatro cuando llegó it must have been (about) four (o'clock) when she arrived; ver tb v impers fuera v impers to be;
◊ era primavera it was spring(time)
fuera v aux ( en la voz pasiva) to be; fue construido en 1900 it was built in 1900 ■ sustantivo masculino 1
a) ( ente) being;

◊ fuera humano/vivo human/living being

b) (individuo, persona):

◊ un fuera querido a loved one
2 ( naturaleza):
◊ desde lo más profundo de mi fuera from the bottom of my heart

fuera adverbio
1 (en/hacia la parte exterior) outside, out: fuera hacía mucho calor, it was hot outside
salgamos fuera, let's go out
2 (no en el lugar habitual) out, away: comeremos fuera, we'll go out for lunch
está fuera, she's away
3 Dep fuera de juego, offside
nuestro equipo juega fuera, our team is playing away
ganaron los de fuera, the away team won
4 (sobrepasando límites prescritos) after
fuera de alcance, out of reach
fuera de horario, after hours
fuera de plazo, after the deadline (más allá) beyond, out of
fuera de mis posiblidades, beyond my means
fuera de peligro, out of danger Locuciones: estar fuera de sí, to be beside oneself
fuera de serie, extraordinary
ir
I verbo intransitivo
1 (dirigirse a un lugar) to go: ¡vamos!, let's go!
voy a París, I'm going to Paris ➣ Ver nota en go
2 (acudir regularmente) to go: va al colegio, he goes to school
van a misa, they go to church
3 (conducir a) to lead, go to: el sendero va a la mina, the path goes to the mine
esta carretera va a Londres, this road leads to London
4 (abarcar) to cover: la finca va desde la alambrada al camino, the estate extends from the wire fence to the path
las lecciones que van desde la página 1 a la 53, the lessons on pages 1 to 53
5 (guardarse habitualmente) va al lado de éste, it goes beside this one
6 (mantener una posición) to be: va el primero, he's in first place
7 (tener un estado de ánimo, una apariencia) to be: iba furioso/radiante, he was furious/radiant
vas muy guapa, you look very smart o pretty
8 (desenvolverse) ¿cómo te va?, how are things? o how are you doing?
¿cómo te va en el nuevo trabajo?, how are you getting on in your new job?
9 (funcionar) to work (properly): el reloj no va, the clock doesn't go o work
10 (sentar bien) to suit: ese corte de pelo no te va nada, that haircut doesn't suit you at all
11 (combinar) to match, go: el rojo no va con el celeste, red doesn't go with pale blue
12 (vestir) to wear
ir con abrigo, to wear a coat
ir de negro/de uniforme, to be dressed in black/in uniform
la niña irá de enfermera, the little girl will dress up as a nurse
13 fam (importar, concernir) to concern: eso va por ti también, and the same goes for you
ni me va ni me viene, I don't care one way or the other
14 (apostar) to bet: va un café a que no viene, I bet a coffee that he won't come
15 (ir + de) fam (comportarse de cierto modo) to act
ir de listo por la vida, to be a smart ass (tratar) to be about: ¿de qué va la película?, what's the film about?
16 (ir + detrás de) to be looking for: hace tiempo que voy detrás de un facsímil de esa edición, I've been after a facsimile of that edition for a long time
17 (ir + por) ir por la derecha, to keep (to the) right (ir a buscar) ve por agua, go and fetch some water (haber llegado) voy por la página noventa, I've got as far as page ninety
18 (ir + para) (tener casi, estar cercano a) va para los cuarenta, she's getting on for forty
ya voy para viejo, I'm getting old (encaminarse a) iba para ingeniero, she was studying to be an engineer
este niño va para médico, this boy's going to become a doctor
II verbo auxiliar
1 (ir + gerundio) va mejorando, he's improving
ir caminando, to go on foot
2 (ir + pp) ya van estrenadas tres películas de Almodóvar, three films by Almodovar have already been released
3 ( ir a + infinitivo) iba a decir que, I was going to say that
va a esquiar, she goes skiing
va a nevar, it's going to snow
vas a caerte, you'll fall Locuciones: a eso iba, I was coming to that
¡ahí va!, catch!
en lo que va de año, so far this year
¡qué va!, of course not! o nothing of the sort!
¡vamos a ver!, let's see!
van a lo suyo, they look after their own interests
¡vaya!, fancy that
¡vaya cochazo!, what a car!
ir a parar, to end up
ser
I sustantivo masculino
1 being: es un ser despreciable, he's despicable
ser humano, human being
ser vivo, living being
2 (esencia) essence: eso forma parte de su ser, that is part of him
II verbo intransitivo
1 (cualidad) to be: eres muy modesto, you are very modest
2 (fecha) to be: hoy es lunes, today is Monday
ya es la una, it's one o'clock
3 (cantidad) eran unos cincuenta, there were about fifty people (al pagar) ¿cuánto es?, how much is it?
son doscientas, it is two hundred pesetas Mat dos y tres son cinco, two and three make five
4 (causa) aquella mujer fue su ruina, that woman was his ruin
5 (oficio) to be a(n): Elvira es enfermera, Elvira is a nurse
6 (pertenencia) esto es mío, that's mine
es de Pedro, it is Pedro's
7 (afiliación) to belong: es del partido, he's a member of the party
es un chico del curso superior, he is a boy from the higher year
8 (origen) es de Málaga, she is from Málaga
¿de dónde es esta fruta? where does this fruit come from?
9 (composición, material) to be made of: este jersey no es de lana, this sweater is not (made of) wool
10 ser de, (afinidad, comparación) lo que hizo fue de tontos, what she did was a foolish thing
11 (existir) Madrid ya no es lo que era, Madrid isn't what it used to be
12 (suceder) ¿qué fue de ella?, what became of her?
13 (tener lugar) to be: esta tarde es el entierro, the funeral is this evening 14 ser para, (finalidad) to be for: es para pelar patatas, it's for peeling potatoes (adecuación, aptitud) no es una película para niños, the film is not suitable for children
esta vida no es para ti, this kind of life is not for you
15 (efecto) era para llorar, it was painful
es (como) para darle una bofetada, it makes me want to slap his face
no es para tomárselo a broma, it is no joke
16 (auxiliar en pasiva) to be: fuimos rescatados por la patrulla de la Cruz Roja, we were rescued by the Red Cross patrol
17 ser de (+ infinitivo) era de esperar que se marchase, it was to be expected that she would leave Locuciones: a no ser que, unless
como sea, anyhow
de no ser por..., had it not been for
es más, furthermore
es que..., it's just that...
lo que sea, whatever
o sea, that is (to say)
sea como sea, in any case o be that as it may
ser de lo que no hay, to be the limit ' fuera' also found in these entries: Spanish: alcance - balón - biruji - borda - combate - convencer - dejar - desencajada - desencajado - desentonar - desleal - desplazada - desplazado - destiempo - duda - espuela - extemporánea - extemporáneo - exterior - extraescolar - fenomenal - haber - juego - lengua - lógica - lugar - mayoría - necesaria - necesario - onda - plazo - proscrita - proscrito - quicio - revés - salir - serie - servicio - tono - única - único - afuera - anhelar - cena - comer - común - cual - desnivelado - esperar - lancha English: add to - amok - annul - around-the clock - away - beside - beyond - boot - bound - busing - care - catapult - chase away - clear - commission - control - danger - dine - distraught - dome - eat out - ex - exclude - farm out - go out - hand - here - house-sit - lest - look out - meal - misplaced - off-duty - off-limits - off-piste - off-screen - offside - one-off - ordinary - original - out - out of - out-of-bounds - outdoors - outside - outward - outwards - piste - place - play

English-spanish dictionary > fuera
32 máquina

Del verbo maquinar: ( conjugate maquinar) \ \
maquina es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: maquinar máquina
maquinar ( conjugate maquinar) verbo transitivo to plot, scheme
máquina sustantivo femenino 1
a) ( aparato) machine;

◊ ¿se puede lavar a máquina? can it be machine-washed?;
escribir a máquina to type; máquina de afeitar safety razor; ( eléctrica) electric razor, shaver;
◊ máquina de coser/lavar sewing/washing machine;
máquina de escribir typewriter; máquina expendedora vending machine; máquina tragamonedas or (Esp) tragaperras slot machine, fruit machine
b) (Jueg) fruit machine;
(Fot) camera 2
a) (Ferr, Náut) engine

b) (Ven fam) ( auto) car

maquinar verbo transitivo to scheme, plot
máquina sustantivo femenino
1 machine: los botones están cosidos a máquina, the buttons are sewn on by machine
máquina de coser/tabaco, sewing/cigarette machine
máquina de escribir, typewriter
máquina tragaperras, fruit machine
2 fam (coche) car Locuciones: a toda máquina, at full speed ' máquina' also found in these entries: Spanish: A - agarrotarse - carro - cinta - copiar - de - deterioro - eje - escribir - estropear - estropearse - expendedor - expendedora - fastidiarse - foto - frenar - imprenta - ingenio - joderse - lubricación - lubrificación - mano - margarita - montaje - operador - operadora - oprimir - parada - parado - probar - quitanieves - rebanar - recambio - rendimiento - reparar - sacar - segadora - tabulador - teclado - teclear - zumbar - activar - agarrotar - alimentación - alimentar - aparato - arreglo - averiado - batidor - caja English: act up - action - adjust - adjustment - antiquated - assemble - behave - behavior - behaviour - blade - break - break down - broken - bulldozer - camera - control - custom - daisywheel - dead - dependable - disable - dispenser - efficiency - efficient - electronic - frame - fruit machine - go off - go on - handle - harvester - high-powered - hum - idle - idleness - jukebox - loud - machine - machine code - machine-washable - maintain - one-armed bandit - operate - operation - operator - order - output - pack up - performance - play up

English-spanish dictionary > máquina
33 manda

Del verbo mandar: ( conjugate mandar) \ \
manda es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: manda mandar
manda sustantivo femenino (Chi, Méx) offering, promise
mandar ( conjugate mandar) verbo transitivo 1
a) ( ordenar):

◊ a mí nadie me manda nobody tells me what to do, nobody orders me about;
haz lo que te mandan do as you're told; la mandó callar he told o ordered her to be quiet; mandó que sirvieran la comida she ordered lunch to be served
b) ( recetar) to prescribe;

◊ el médico le mandó descansar the doctor advised him to rest
2 ( enviar) to send;
◊ la mandé por el pan I sent her out to buy the bread
3 (AmL) ( tratándose de encargos):
◊ mis padres me mandaon llamar my parents sent for me;
mandó decir que … she sent a message to say that …; manda algo a arreglar to get o have sth mended 4 (AmL fam) (arrojar, lanzar):
◊ mandó la pelota fuera de la cancha he kicked/sent/hit the ball out of play
verbo intransitivo ( ser el jefe) to be in charge, be the boss (colloq);
◊ ¿mande? (Méx) (I'm) sorry?, pardon?;
¡María! — ¿mande? (Méx) María! — yes?
mandar verbo transitivo
1 (dar órdenes) to order: me mandó barrer el suelo, she told me to sweep the floor
2 (remitir) to send: le mandaré unas flores, I'll send him some flowers
te manda saludos, she sends you her regards
mándalo por correo, send it by post
nos mandaron a por unos huevos, they sent us for some eggs
3 (capitanear, dirigir) to lead, be in charge o command of Mil to command ' manda' also found in these entries: Spanish: dios - mandar - que English: boss - control - valentine - class - get - proper

English-spanish dictionary > manda
34 mano

Del verbo manar: ( conjugate manar) \ \
mano es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

manó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: manar mano
manar ( conjugate manar) verbo intransitivo to pour
mano 1 sustantivo femenino 1
a) (Anat) hand;

◊ tengo las manos sucias my hands are dirty;
levantar la mano to raise one's hands, put one's hand up; ¡manos arriba! or ¡arriba las manos! hands up!; con la mano en el corazón hand on heart; le hizo adiós con la mano he waved goodbye to her; su carta pasó de mano en mano her letter was passed around; darle la mano a algn ( para saludar) to shake hands with sb, to shake sb's hand; (para ayudar, ser ayudado) to give sb one's hand;
◊ dame la mano hold my hand;
me tendió la mano he held out his hand to me; me tomó de la mano she took me by the hand; ir (tomados) de la mano to walk hand in hand; mano de obra labor
b) (Zool) (de oso, perro) paw;
( de mono) hand; (Equ) forefoot, front foot 2 (control, posesión) gen
◊ manos hands (pl);
ha cambiado de manos it has changed hands; cayó en manos del enemigo it fell into the hands of the enemy; haré todo lo que esté en mis manos I will do everything in my power; la oportunidad se nos fue de las manos we let the opportunity slip through our fingers; se tomó la justicia por su propia mano he took the law into his own hands 3 ( en fútbol) handball 4 ( del mortero) pestle 5 (de pintura, barniz) coat 6 (Jueg) (vuelta, juego) hand; ( conjunto de cartas) hand; ( jugador):
◊ soy/eres mano it's my/your lead
7 ( en locs)
◊ a mano ( no a máquina) by hand;
hecho a mano handmade; escrito a mano handwritten; tejido a mano handwoven; las tiendas me quedan muy a mano the shops are very close by o near; siempre tengo un diccionario a mano I always keep a dictionary by me; a la mano (AmL) close at hand; de mano hand ( before n); en mano ‹lápiz/copa› in hand; agarrar or (esp Esp) coger a algn con las manos en la masa to catch sb red-handed; agarrarle or tomarle la mano a algo (CS fam) to get the hang of sth (colloq); bajo mano on the quiet, on the sly (colloq); con las manos vacías empty-handed; darse la mano ( para saludar) to shake hands; (para cruzar, jugar, etc) to hold hands;
◊ de segunda mano secondhand;
echar or dar una mano to give o lend a hand; echar mano a algo (fam) to grab sth; estar/quedar a mano (AmL fam) to be even o quits (colloq); lavarse las manos to wash one's hands; levantarle la mano a algn to raise one's hand to sb; llegar or pasar a las manos to come to blows; pedir la mano de algn to ask for sb's hand in marriage; ser la mano derecha de algn to be sb's right-hand man/woman; tenderle una mano a algn to offer sb a (helping) hand; tener mano dura to have a firm hand; tener mano para algo to be good at sth; traerse algo entre manos to be up to sth (colloq) 8
a) ( lado) side;

◊ queda de esta mano it's on this side of the street;
a mano derecha on the right
b) (Auto) side of the road

mano 2

◊ -na sustantivo masculino, femenino (AmL fam) ( apelativo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)

manar
I verbo intransitivo to flow [de, from]
II verbo transitivo to flow with: la cañería está manando agua, the pipe is pouring with water
mano sustantivo femenino
1 hand (de animal) forefoot (de perro, gato) paw (de cerdo) trotter
2 (autoría, estilo) influence: se ve su mano en el asunto, he obviously has a hand in this business
3 (maña) skill: tiene mucha mano con los niños, he's very good with children
4 (capa) coat
dos manos de pintura, two coats of paint
5 (lado) a mano derecha/izquierda, on the right/left (hand side)
6 (poder) (usu pl) hand: dejo todo en tus manos, I leave everything in your hands
está en su mano, it's in his power
7 (del almirez) pestle
8 mano de obra, labour (force) Locuciones: a mano, (sin máquina) by hand (asequible) at hand
a mano alzada, by a show of hands
a mano armada, armed
de mano, hand: bolso de mano, hand luggage
de primera mano, fist-hand
de segunda mano, second-hand
echar una mano a alguien, to give sb a hand
estrechar la mano a alguien, to shake hands with sb
¡manos a la obra!, shoulders to the wheel!
¡manos arriba!, hands up!
meter mano, (a un problema) to tackle vulgar to touch up
pillar a alguien con las manos en la masa, to catch sb red-handed ' mano' also found in these entries: Spanish: A - alzada - alzado - anda - antes - armada - armado - artesanía - atraco - azotar - azote - barrena - caligrafía - canto - chocar - cogerse - cuenco - dar - dedo - dejada - dejado - derecha - echar - esconder - escrita - escrito - estrechar - estrecharse - extender - fastidiarse - freno - fuego - holgazanear - imputar - izquierda - izquierdo - justicia - levantar - literalmente - manca - mancha - manco - motricidad - ortopédica - ortopédico - palma - pañuelo - peldaño - picar - proyectar English: add on - armed robbery - back - bird - bite - blow-dry - brake - brush - by - cart - catapult - chronic - circle - clammy - coat - colour - dip - dip into - extend - finger - first-hand - fit into - gash - give - godforsaken - govern - grip - grope - guitar - hand - hand-held - hand-luggage - handbrake - handmade - handwritten - handy - hankie - hanky - have - heavy-handed - hold - hold on - hold out - hold up - impression - imprint - inch - join - jumble - junk shop

English-spanish dictionary > mano
35 negocio

Del verbo negociar: ( conjugate negociar) \ \
negocio es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

negoció es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: negociar negocio
negociar ( conjugate negociar) verbo transitivo/intransitivo to negotiate
negocio sustantivo masculino
a) (Com) business;
montar or poner un negocio to set up a business;
◊ dedicarse a los negocios to be in business;
hablar de negocios to talk business; en el mundo de los negocios in the business world
b) ( transacción) deal;

◊ un buen negocio a good deal

c) (CS) ( tienda) store (AmE), shop (BrE)

d) (fam) ( asunto) business (colloq)

negociar
I vtr (acordar, tratar) to negotiate: negociamos con él la compra de las acciones, we negotiated the purchase of the shares with him
están negociando la subida de las pensiones, they are negotiating a rise in pensions
II vi (traficar, comerciar) to do business, deal: negocia con ropa usada, he deals in second-hand clothes
negocio sustantivo masculino
1 Com Fin business: esa venta fue un mal negocio, that sale was a bad deal
2 (asunto) affair: no sé en qué negocios anda, I don't know what type of business he's involved in
3 (tienda, empresa) su padre tiene un negocio de restauración de muebles, his father's got a furniture restoring business Locuciones: hacer negocio, to make a profit: mal negocio vas a hacer si no les cobras a los amigos, you're not going to do very good business if you don't charge your friends ' negocio' also found in these entries: Spanish: abocada - abocado - acondicionada - acondicionado - activar - ampliar - ampliación - bancarrota - camelar - cerrar - chanchullo - cierre - contabilidad - dirigir - dirigente - embarcarse - entablar - estimativa - estimativo - evolución - filón - floreciente - fraudulenta - fraudulento - fundar - gárgaras - gestión - honrada - honrado - hundirse - liquidación - llevar - local - lucrativa - lucrativo - montar - naufragar - pantalla - patrón - patrona - patrono - peligrar - pique - poner - redonda - redondo - reflotar - regentar - regente - regir English: attend to - backing - bootstrap - bust - buy out - carry on - close down - concern - control - decline - enterprise - established - expand - fail - flourishing - founder - funny business - going - handle - injection - invest - keep - lucrative - mine - nourish - open up - operate - patronize - shady - shop - show - shut down - shut up - slacken off - sluggish - start - start up - stock - stumbling-block - successful - big - business - engaged - killing

English-spanish dictionary > negocio
36 pública

Del verbo publicar: ( conjugate publicar) \ \
publica es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: publicar pública
publicar ( conjugate publicar) verbo transitivo
a) ‹artículo/noticia› to publish

b) ( divulgar) to divulge, disclose

publicar verbo transitivo
1 (libro, etc) to publish: publicó su primera novela, she published her first novel
2 (divulgar) to publicize
público,-a
I adjetivo
1 public
hacer público algo, to announce sthg
2 (de control estatal) public
una biblioteca pública, a public library
un colegio público, a state school
una empresa pública, a state-owned company
II sustantivo masculino
1 public: el museo cierra al público los lunes, the museum closes to the public on Mondays
una película para todos los públicos, a film suitable for the general public
2 Cine Teat audience
3 (en deporte) crowd, spectators pl
4 (de publicaciones) readership Locuciones: en público, in public
ser de dominio público, to be common knowledge ' pública' also found in these entries: Spanish: administración - biblioteca - concurso - deuda - empresa - fama - hacienda - intimidad - mujer - OPA - polvareda - público - sanidad - televisión - apartado - asistencia - atención - denuncia - editor - escuela - opinión - propiedad - subastar English: bath - busing - civil service - Internal Revenue Service - IRS - public library - public opinion - public school - sanitation - spotlight - state school - takeover bid - thoroughfare - which - certify - charter - civil - condemn - health - high - public - state - swing - take - thorough - treasury

English-spanish dictionary > pública
37 público

Del verbo publicar: ( conjugate publicar) \ \
publico es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo

publicó es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: publicar público
publicar ( conjugate publicar) verbo transitivo
a) ‹artículo/noticia› to publish

b) ( divulgar) to divulge, disclose

público 1

◊ -ca adjetivo
public; hacer público algo to announce sth; es un peligro público he's a danger to the public
público 2 sustantivo masculino ( en teatro) audience, public; (Dep) spectators (pl); ( on signs) horario de atención al público ( en oficinas públicas) opening hours; ( en bancos) hours of business;
◊ película apta para todo(s) (los) público(s) `G' movie (AmE), `U' film (BrE);
el público en general the general public; en público ‹ hablar› in public; ‹cantar/bailar› in front of an audience;
◊ salir al público (Andes) [periódico/revista] to come out, appear;
[noticia/información] to be published
publicar verbo transitivo
1 (libro, etc) to publish: publicó su primera novela, she published her first novel
2 (divulgar) to publicize
público,-a
I adjetivo
1 public
hacer público algo, to announce sthg
2 (de control estatal) public
una biblioteca pública, a public library
un colegio público, a state school
una empresa pública, a state-owned company
II sustantivo masculino
1 public: el museo cierra al público los lunes, the museum closes to the public on Mondays
una película para todos los públicos, a film suitable for the general public
2 Cine Teat audience
3 (en deporte) crowd, spectators pl
4 (de publicaciones) readership Locuciones: en público, in public
ser de dominio público, to be common knowledge ' público' also found in these entries: Spanish: abarrotar - acto - afluencia - alteración - alumbrada - alumbrado - antro - atizar - audiencia - auditorio - cachondeo - colegio - concurrencia - conocer - consejo - conserje - desalojo - desarrollarse - desorden - dominio - electrizar - encantar - enmudecer - erario - expectante - farol - funcionaria - funcionario - galería - íntima - íntimo - mezclarse - opositor - opositora - parque - peligro - portera - portero - privada - privado - publicar - pública - PVP - reparo - revisor - revisora - sala - sector - sentenciar - sombra English: address - Amtrak - appear - appearance - applaud - appreciative - arouse - audience - boo - breach - break - cannon - clinic - coinbox - come on - crowd - curtail - declare - decree - disorder - disorderly - disturb - domain - general public - grip - hiss - hoot - lavatory - mainstream - menace - open - out - pay phone - phone-in - pitch - promenade concert - public - public convenience - public funds - publicize - purse - release - request - responsive - restricted - retail - retail price - roar - speaker - state

English-spanish dictionary > público
38 podré

Del verbo poder: ( conjugate poder) \ \
podré es: \ \
1ª persona singular (yo) futuro indicativo
Multiple Entries: poder podré
poder 1 ( conjugate poder) v aux 1 ( tener la capacidad o posibilidad de):
◊ puedo ir ahora o mañana I can go now or tomorrow;
no puedo pagar tanto I can't pay that much; no podía dormir I couldn't sleep; no va a podré venir he won't be able to come; no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend; ¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own? 2
a) ( expresando idea de permiso):

◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;
¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?; puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like; no puede comer sal he isn't allowed to eat salt; ¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in; aquí no se puede fumar smoking is not allowed here
b) ( solicitando un favor):

◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;
¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor? 3 ( expresando derecho moral):
◊ no podemos hacerle eso we can't do that to her
4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me! ( con idea de esfuerzo) 1 podré con algo/algn:
◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;
no puedo con este niño I can't cope with this child; estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted; ( lleno) I can't eat anything else;
◊ ya no puedo más I can't go on like this
2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;
◊ no podía haber estado más amable she couldn't have been kinder;
podría volver a ocurrir it could happen again; no pudo ser it wasn't possible; puede (ser) que tengas razón you may o could be right; puede que sí, puede que no maybe, maybe not 3 (Méx) ( doler):
◊ nos pudo mucho la muerte de Julio we were terribly upset by Julio's death

poder 2 sustantivo masculino 1
a) (control, influencia) power;

◊ tiene mucho podré he has a great deal of power;
estamos en su podré we are in her power
b) (Pol)

◊ el podré power;
estar en el podré to be in power; tomar el podré to take o seize power 2 ( posesión):
◊ la carta está en podré de … the letter is in the hands of …
3
a) (derecho, atribución) power;

◊ tener amplios podrées para hacer algo to have wide-ranging powers to do sth

b) (Der) ( documento) letter of authorization;
( hecho ante notario) power of attorney; casarse por podré (AmL) or (Esp) por podrées to get married by proxy 4
a) (capacidad, facultad) power;

◊ su podré de convicción her power of persuasion;
podré adquisitivo purchasing power
b) (de motor, aparato) power

podré,
◊ etc see poder 1

poder 1 sustantivo masculino power Jur por poderes, by proxy Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana. Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota). ' podré' also found in these entries: Spanish: calcular - consiguientemente - poder - apenas - así English: augment - shall

English-spanish dictionary > podré
39 podría

Del verbo poder: ( conjugate poder) \ \
podría es: \ \
1ª persona singular (yo) condicional indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo
Multiple Entries: poder podría
poder 1 ( conjugate poder) v aux 1 ( tener la capacidad o posibilidad de):
◊ puedo ir ahora o mañana I can go now or tomorrow;
no puedo pagar tanto I can't pay that much; no podía dormir I couldn't sleep; no va a podría venir he won't be able to come; no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend; ¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own? 2
a) ( expresando idea de permiso):

◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;
¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?; puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like; no puede comer sal he isn't allowed to eat salt; ¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in; aquí no se puede fumar smoking is not allowed here
b) ( solicitando un favor):

◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;
¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor? 3 ( expresando derecho moral):
◊ no podemos hacerle eso we can't do that to her
4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me! ( con idea de esfuerzo) 1 podría con algo/algn:
◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;
no puedo con este niño I can't cope with this child; estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted; ( lleno) I can't eat anything else;
◊ ya no puedo más I can't go on like this
2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;
◊ no podía haber estado más amable she couldn't have been kinder;
podría volver a ocurrir it could happen again; no pudo ser it wasn't possible; puede (ser) que tengas razón you may o could be right; puede que sí, puede que no maybe, maybe not 3 (Méx) ( doler):
◊ nos pudo mucho la muerte de Julio we were terribly upset by Julio's death

poder 2 sustantivo masculino 1
a) (control, influencia) power;

◊ tiene mucho podría he has a great deal of power;
estamos en su podría we are in her power
b) (Pol)

◊ el podría power;
estar en el podría to be in power; tomar el podría to take o seize power 2 ( posesión):
◊ la carta está en podría de … the letter is in the hands of …
3
a) (derecho, atribución) power;

◊ tener amplios podríaes para hacer algo to have wide-ranging powers to do sth

b) (Der) ( documento) letter of authorization;
( hecho ante notario) power of attorney; casarse por podría (AmL) or (Esp) por podríaes to get married by proxy 4
a) (capacidad, facultad) power;

◊ su podría de convicción her power of persuasion;
podría adquisitivo purchasing power
b) (de motor, aparato) power

podría,
◊ etc see poder 1

poder 1 sustantivo masculino power Jur por poderes, by proxy Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana. Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota). ' podría' also found in these entries: Spanish: anticipar - aparte - conceder - indicar - poder English: afraid - any - anybody - arguably - Armageddon - bored - con - deteriorate - direct - entail - fuck - hand - hand up - name - one - penalty - room - save - slice - turn on - well - wholeheartedly - anything - awkward - could - difference - face - fire - mercy - might - push - result - show - still - swear - tell - way

English-spanish dictionary > podría
40 pude

Del verbo poder: ( conjugate poder) \ \
pude es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Multiple Entries: poder pude
poder 1 ( conjugate poder) v aux 1 ( tener la capacidad o posibilidad de):
◊ puedo ir ahora o mañana I can go now or tomorrow;
no puedo pagar tanto I can't pay that much; no podía dormir I couldn't sleep; no va a pude venir he won't be able to come; no pudo asistir he was unable to o he couldn't attend; ¿pudiste hacerlo sola? were you able to do it on your own? 2
a) ( expresando idea de permiso):

◊ ¿puedo servirme otro? can o may I have another one?;
¿podría irme más temprano hoy? could I leave earlier today?; puedes hacer lo que quieras you can do whatever you like; no puede comer sal he isn't allowed to eat salt; ¿se puede? — ¡adelante! may I? — come in; aquí no se puede fumar smoking is not allowed here
b) ( solicitando un favor):

◊ ¿puedes bajar un momento? can you come down for a moment?;
¿podrías hacerme un favor? could you do me a favor? 3 ( expresando derecho moral):
◊ no podemos hacerle eso we can't do that to her
4 (en quejas, reproches): podías or podrías haberme avisado you could o might have warned me! ( con idea de esfuerzo) 1 pude con algo/algn:
◊ ¿puedes con todo eso? can you manage all that?;
no puedo con este niño I can't cope with this child; estoy que no puedo más ( cansado) I'm exhausted; ( lleno) I can't eat anything else;
◊ ya no puedo más I can't go on like this
2 (con idea de eventualidad, posibilidad): te podrías or podías haber matado you could have killed yourself!;
◊ no podía haber estado más amable she couldn't have been kinder;
podría volver a ocurrir it could happen again; no pudo ser it wasn't possible; puede (ser) que tengas razón you may o could be right; puede que sí, puede que no maybe, maybe not 3 (Méx) ( doler):
◊ nos pudo mucho la muerte de Julio we were terribly upset by Julio's death

poder 2 sustantivo masculino 1
a) (control, influencia) power;

◊ tiene mucho pude he has a great deal of power;
estamos en su pude we are in her power
b) (Pol)

◊ el pude power;
estar en el pude to be in power; tomar el pude to take o seize power 2 ( posesión):
◊ la carta está en pude de … the letter is in the hands of …
3
a) (derecho, atribución) power;

◊ tener amplios pudees para hacer algo to have wide-ranging powers to do sth

b) (Der) ( documento) letter of authorization;
( hecho ante notario) power of attorney; casarse por pude (AmL) or (Esp) por pudees to get married by proxy 4
a) (capacidad, facultad) power;

◊ su pude de convicción her power of persuasion;
pude adquisitivo purchasing power
b) (de motor, aparato) power

pude see
◊ poder

poder 1 sustantivo masculino power Jur por poderes, by proxy Econ poder adquisitivo, purchasing power
poder 2
I verbo transitivo
1 (tener capacidad) to be able to, can: no puedo evitarlo, I can't help it
podías habernos avisado, you could/ might have warned us
2 (tener derecho o autorización) may, might, can
¿puedo repetir?, may I have a second helping?
no puede tomar carne de cerdo, he can't eat pork
las mujeres ya pueden votar, women can already vote
3 (uso impers) may, might: puede que la vea luego, I might see her later
puede que sí, puede que no, maybe, maybe not
II verbo intransitivo
1 to cope [con, with]: no puedo con todo, I can't cope
2 (vencer, tener más fuerza) to be stronger than En el presente, can y to be able to son sinónimos. Sin embargo, en el pasado could significa que podías hacer algo, mientras que was o were able to significa que, además de poder hacerlo, lo hiciste: I could tell him the truth. Podía decirle la verdad (no sabemos si lo hice). I was able to tell him the truth. Fui capaz de decirle la verdad (lo hice). En el futuro solo podemos emplear to be able to: I will be able to do it tomorrow. Podré hacerlo mañana. Para expresar posibilidad puedes usar may, could o might. La diferencia consiste en el grado de probabilidad que sugieren. Recuerda que may se refiere a hechos más probables que might o could: Puede que llueva mañana. It may rain tomorrow (crees que es posible). It might/ could rain tomorrow (crees que la posibilidad es más remota). ' pude' also found in these entries: Spanish: carcajada - evitar - otra - otro - penetrar - tonta - tonto - aguantar - antes - callar - convencer - mejor - remediar - tiempo English: able - grade - hear - resist - sit through - stand - best - bring - glimpse - instead - keep - stop - summon - unavoidably

English-spanish dictionary > pude

Страницы

См. также в других словарях:

Multiple-unit train control — Multiple unit train control, sometimes abbreviated to multiple unit or MU, is a method of simultaneously controlling all the traction equipment in a train from a single location, whether it is a Multiple unit comprising a number of self powered… … Wikipedia
Control grid — The control grid is an electrode used in thermionic valves (vacuum tubes) used to modulate the flow of electrons in the cathode to anode or plate circuit. Contents 1 Operation 2 Construction 3 Effects of grid position … Wikipedia
Multiple chemical sensitivity — Classification and external resources MeSH D018777 Multiple chemical sensitivity (MCS) is a chronic medical condition characterized by symptoms the affected person attributes to exposure to low levels of chemicals. Commonly suspected substances… … Wikipedia
Multiple myeloma — Classification and external resources Micrograph of a plasmacytoma, the histologic correlate of multiple myeloma. H E stain ICD … Wikipedia
Multiple system atrophy — Classification and external resources ICD 10 G90.3 ICD 9 333.0 … Wikipedia
Multiple Access with Collision Avoidance for Wireless — (MACAW)[1] is a slotted Medium Access Control (MAC) protocol widely used in Ad hoc networks.[2] Furthermore, it is foundation of many other MAC protocols used in Wireless Sensor Networks (WSN).[2] The IEEE 802.11 RTS/CTS mechanism is adopted from … Wikipedia
Multiple sclerosis — Classification and external resources Demyelination by MS. The CD68 colored tissue shows several macrophages in the area of the lesion. Original scale 1:100 ICD … Wikipedia
Multiple endings — refer to a case in entertainment (usually video games) where the story could end in different ways, depending on the actions of the characters. Audience interactivity is usually an important factor in determining which ending to use. Usually,… … Wikipedia
Multiple patterning — is a class of technologies developed for photolithography to enhance the feature density. The simplest case of multiple patterning is double patterning, where a conventional lithography process is enhanced to produce double the expected number of … Wikipedia
Multiple Single-Level — or Multi Security Level (MSL) is a method of separating different levels of data by using separate PCs or virtual machines for each level. It aims to give some of the benefits of Multilevel security without needing special changes to the OS or… … Wikipedia
Multiple endocrine neoplasia type 1 — Classification and external resources ICD 10 D44.8 ICD 9 258.01 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

multiple+control

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

multiple+control

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: