-
1 ancha
adv. Mucho, más, muy, demasiado. EJEM: ancha munakuqmi kani, soy muy amante; ancha hatun, muy grande; ancha munaq, que quiere mucho; ancha mañaq, muy carero; ancha nanaq, muy doloroso; anchay anchaylla, con arrogancia. -
2 ancha
ancho,-a
I adjetivo wide, broad
ese vestido te está muy ancho, that dress is too big for you
II sustantivo masculino
1 (anchura) width, breadth: ¿qué ancho tiene?, how wide is it?
la mesa tiene un metro de ancho, the table is a metre wide
2 Cost width Locuciones: familiar quedarse tan ancho (tranquilo): llega tarde y se queda tan ancha, she is always late but never shows any sign of remorse
a lo ancho: mide la cocina a lo ancho, measure the kitchen widthways familiar a mis/tus/sus anchas, at ease, comfortable Empleamos wide (ancho) para hablar de distancias físicas: Vivimos en una calle ancha. We live in a wide street. El coche no entra, es demasiado ancho. The car won't go in, it's too wide. Broad (amplio) es más abstracto y lo usamos en ciertas expresiones (plena luz de día, broad daylight; liberal, broad-minded) o en estilo literario para describir ríos, valles u otros elementos geográficos: Al otro lado del ancho valle se encuentra el castillo. On the other side of the broad valley stands the castle.
' ancha' also found in these entries: Spanish: ancho - paseo - banda - manga - valer English: broadband - wide -
3 ancha
ampla -
4 ancha
adv.m. bien; muy bien--------adv.preadj. muy; demasiado; super abundante; mucho; más; mucho; demasiado peró limitado ( cualidad)--------s.a. miope -
5 ancha achka
adj. muy mucho; demasiado -
6 ancha allinmi
expr. es muy bueno -
7 ancha kaspa
adj. "máximo,a" -
8 ancha kuyay
v.tr. adorar -
9 ancha qullqipi qhaturiq
adj. caro -
10 ancha saqra
adj. feísimo; pésimo -
11 ancha saqralla
adv.m. pésimamente -
12 ancha sumaq
s.a. muy lindo; perfecto; bello -
13 ancha yupa
adj. cualquier cantidad -
14 k'ancha k'ancha
adj. Entre luces, semi iluminado. -
15 k'ancha
s. Luz, luminosidad, brillo, esplendor. -
16 qespik'ancha
s. V. QESPIK'ANCHAQ. -
17 k'ancha
s. luz; brillo; claridad -
18 kuru k'ancha
s.(zoo) luciérnaga -
19 ampla
ancha -
20 широкий
широ́к||ийпрям., перен. larĝa, vasta;в \широкийом масшта́бе en larĝa skalo;в \широкийом смы́сле сло́ва en larĝa senco de la vorto.* * *прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle ancha
широ́кое сукно́ — paño ancho
широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)
широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha
2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplio
широ́кое обобще́ние — generalización amplia
широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas
8) (охватывающий всё, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas
в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)
в широ́ком масшта́бе — en gran escala
широ́кая пу́блика — gran público
това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo
9) ( представляющий мнение большинства) corriente, frecuenteширо́кий чита́тель — lector corriente
••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
широ́кая кость — hueso ancho
широ́кая улы́бка — sonrisa amplia
широ́кий жест — gesto generoso
широ́кая нату́ра — carácter generoso
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
* * *прил.1) ancho, holgado (тж. об одежде)широ́кая у́лица — calle ancha
широ́кое сукно́ — paño ancho
широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)
широ́кая колея́ ж.-д. — vía ancha
2) ( обширный) amplio, vasto, extenso3) ( размашистый) amplio, largo4) ( о звуках) extenso, largo5) (об изображении и т.п.) expresivo6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, latoширо́кий кругозо́р — horizonte amplio
широ́кое обобще́ние — generalización amplia
широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas
8) (охватывающий всё, многое) amplio, grandeширо́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas
в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)
в широ́ком масшта́бе — en gran escala
широ́кая пу́блика — gran público
това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo
9) ( представляющий мнение большинства) corriente, frecuenteширо́кий чита́тель — lector corriente
••широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)
широ́кая кость — hueso ancho
широ́кая улы́бка — sonrisa amplia
широ́кий жест — gesto generoso
широ́кая нату́ра — carácter generoso
жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)
держи́ карма́н ши́ре ирон. — no te echarás nada en el bolsillo
* * *adj1) gener. (î çâóêàõ) extenso, (î ÷óâñáâå) fuerte, (îá èçîáðà¿åñèè è á. ï.) expresivo, (îáøèðñúì) amplio, (представляющий мнение большинства) corriente, con amplitud, cumplido, despejado, frecuente, grande, holgado (тж. об одежде), largo, rasgado, vasto, ancho, campanudo, desparramado, dilatado, lato2) liter. amplio3) eng. latitudinal4) mexic. guango, guangocho
См. также в других словарях:
Ancha — Constelación Acuario Ascensión recta α 22h 16min 50,04s Declinación δ 07º 46’ 59,8’’ Distancia … Wikipedia Español
ancha — ancha. f. V. ancho … Enciclopedia Universal
ancha — f. ☛ V. ancho … Diccionario de la lengua española
ancha — s. calle, ciudad. ❙ «Ancha. Ciudad.» LB. ❙ «Ancha: la calle, la ciudad.» JMO. ❙ «Ancha: Ciudad.» JGR. ❙ «Ancha. Ciudad, urbe.» Ra. ❙ «Ancha: ciudad.» JV … Diccionario del Argot "El Sohez"
Ancha — Wassermann Sternbild Ancha (arab. „der Hüftknochen“) ist der Name des Sterns θ Aquarii (Theta Aquarii) im Sternbild Wassermann. Ancha gehört der Spektralklasse K0 an und besitzt eine scheinbare Helligkeit von +4,32 mag. Ancha ist 190 Lichtjahre… … Deutsch Wikipedia
Ancha — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ancha est une tribu issue des Zénètes. Ancha est une étoile de la constellation du Verseau. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Ancha (Zénètes) — Pour les articles homonymes, voir Ancha. Ancha est une tribu issue des Zénètes. Portail de l’Afrique … Wikipédia en Français
ancha es Castilla — Se emplea esta expresión para dar a entender que alguien tiene libertad o se la toma para hacer lo que le venga en gana, sin límites ni fronteras, como no tiene límites ni fronteras la grande y ancha tierra castellana … Diccionario de dichos y refranes
ancha — brancha débrancha déclencha déhancha démancha embrancha enclencha flancha hancha pencha plancha retrancha revancha trancha épancha étancha … Dictionnaire des rimes
ancha es Castilla — ► locución coloquial Se usa para animar o animarse a obrar con libertad, incluso incurriendo en actitudes reprobables … Enciclopedia Universal
Playa Ancha — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español