-
41 shipment
n1) груз, партия (отправленного товара)2) погрузка, отгрузка, отправка товаров
- air shipment
- air freight shipment
- berth shipment
- bulk shipment
- bulk cargo shipment
- carload shipment
- consolidated shipment
- container shipment
- containerized shipment
- delayed shipment
- direct shipment
- drop shipment
- export shipments
- export goods shipment
- foreign trade shipments
- forward shipment
- freight shipment
- gross shipment
- immediate shipment
- individual shipments
- industry shipments
- initial shipment
- insured shipments
- late shipment
- less-than-carload shipment
- less-than-case shipment
- less-than-truckload shipment
- liner shipment
- mutual shipments
- net shipments
- onward shipment
- outgoing shipment
- overdue shipment
- oversea shipment
- parcel shipment
- parcel post shipment
- partial shipment
- planned shipment
- prepaid shipment
- prompt shipment
- rail shipment
- railroad shipment
- railway shipment
- reciprocal shipments
- refrigerated shipment
- return shipments
- separate shipments
- short shipment
- small shipment
- split shipment
- steady shipments
- through shipments
- total shipments
- truckload shipment
- untimely shipment
- shipment against cash on delivery
- shipment at regular intervals
- shipment by containers
- shipment by rail
- shipment by sea
- shipment by waggon
- shipment in bulk
- shipment in equal lots
- shipment in one lot
- shipment of cargo
- shipment of equipment
- shipment of freight
- shipment of general cargo
- shipment of goods
- shipment on consignment
- shipment on deck
- shipment on time
- shipments on a value-balance basis
- shipment under a charter
- shipment under a contract
- for immediate shipment
- accelerate shipment
- accept for shipment
- balance shipment
- complete shipment
- control shipment
- delay shipment
- effect shipment
- execute shipment
- expedite shipment
- make shipment
- monitor shipment
- postpone shipment
- put off shipment
- receive for shipment
- speed up shipment
- split up a shipment
- supervise a shipment
- suspend shipmentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > shipment
-
42 terminal
n1) конечная станция; конечный пункт; терминал4) причал
- air cargo terminal
- airport terminal
- cargo handling terminal
- container terminal
- for-hire terminal
- freight terminal
- freight-liner terminal
- marine terminal
- multipurpose terminal
- passenger terminal
- private terminal
- petroleum terminal
- roll-off terminal
- specialized terminal
- transmitting terminalEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > terminal
-
43 edge
край имя существительное:опорная призма (edge, knife edge)глагол:медленно продвигаться (edge, forge ahead)окантовывать (edge, mount) -
44 sally
-
45 sting
жало имя существительное:ожог крапивой (sting, nettle-sting)глагол:жалить (sting, bite)жечься (burn, sting)причинять острую боль (sting, pang, cut) -
46 air
воздух; воздушная среда; атмосфера; II проветривать; обдувать воздухом; II атмосферный; воздушный; пневматический- air acetylene welding - air accumulator - air accumulator with rubber bag - air-actuated - air agitation - air analyzer - air and fuel mixture - air and material separator - air and water post - air application time - air-assisted pressure jet atomiser - air bag - air bag steering wheel - air bag triggering unit - air ball - air barrel pump - air bath - air bell - air bellows - air binding - air blast - air blast nozzle - air blasting - air bleed - air bleed hole - air bleed valve - air bleeder - air blow cabinet - air blower - air-borne particles - air bottle - air bound - air box - air brake - air brake controls - air brake dryer - air brake hose - air brake system - air-braked - air brake dynamometer - air brake foot control - air-break - air bubble - air bulking - air bumper - air cap - air cavity - air cell chamber - air-cell cylinder head - air-cell diesel engine - air-cell piston - air cement gun - air chamber - air chamber diesel engine - air channel - air charge - air check - air chill - air clamp - air cleaner - air cleaner and silencer - air cleaner servicer - air cleaner support - air cleaner test dust - air clearance - air clutch - air cock - air compensating jet - air compressor - air-conditioned - air conditioner - air-conditioner compressor - air conditioning - air-conditioning duct - air-conditioning plant - air conduit - air connection - air consumption - air container - air control - air control shutter - air control valve - air-controlled - air conveyer - air-cooled - air-cooled engine - air-cooled flat twin engine - air cooler - air cooling - air-cored - air-core tyre - air coupling - air cowl - air cure - air-cured - air-curing - air correction jet - air current - air cushion - air cushion car - air cushion shock absorber - air cushioned seat - air cushion vehicle - air cylinder - air cylinder cap - air dam - air damper - air damping - air dashpot - air deflector - air delivery - air delivery hoses - air delivery tube in exhaust port - air density - air director - air dispenser - air distributor - air distribution manifold - air diverter valve - air door operation - air draft - air drag - air draught - air-dried crops - air drier - air drill - air-driven - air-dry - air drying - air drying paint - air duct - air duster - air eddy - air ejector fan - air engine - air escape - air escape valve - air escaping - air exhaust - air-extractor - air-fast - air feed - air feeder - air fed foil - air filter - air filter cleaner - air flow - air flow meter - air-foil bearing - air-foil lattice - air-foil skirt - air fountain - air-free - air friction - air-friction dynamometer - air-fuel ratio - air gap - air gauge - air gun - air hardening - air heater - air heating - air hoist - air hole - air horn - air hose - air-in - air inflating - air injection - air injection engine - air inlet - air inlet angle - air inlet housing - air inlet louvers - air inlet pipe - air inlet strainer - air inlet valve - air input - air intake - air intake branch - air intake filter - air intake heater - air intake opening - air intake pipe - air jet - air-lagged - air leak - air leakage - air-leg - air lift - air line - air line distance - air load - air lock - air-locked - air-lubricated foil thrust bearing - air manifold - air mass meter - air mixing chamber - air nozzle - air oil separator - air-operated - air-operated valve grinder - air-out - air outlet angle - air output - air-oven ageing test - air-over hydraulic brake - air-over hydraulics - air passage - air peener - air petrol mixture - air pillow - air pipe - air piston - air-piston accumulator - plunger accumulator - air-powered - air preheater - air pressure - air pressure brake - air pressure gauge - air pressure test - air-proof - air pump - air quenching - air reaction - air receiver - air regulator - air renewal - air reservoir - air resistance - air resistance horsepower - air-retaining liner - air sand blower - air scoop - air screw - air seal - air-seasoned wood - air seeder - air shrinkage - air side - air silencer - air space - air spoiler - air spray - air spring suspension - air-stabilized foil - air starting - air-steam - air steering control - air-storage chamber - air-storage tank - air straightener - air strainer - air strainer and silencer - air strangler - air stream - air suction inlet - air suction valve - air supply - air supply hose - air swirl - air tank - air test - air throttle - air-tight - air-transportable vehicle - air trap - air tube - air tyre - air-tyred - air valve - air vane - air vent - air vent window - air vessel - air washer - air wheel - bleed off air - determine air in the system - discharge air overboard - tap air from the compressor - top-dressing from air - top-dress plants from air - auxiliary air - carburetted air - charge air - combustion air - compressed air - conditioned air - contaminated air - control air - cooling air - dead air - excess air - free air - fresh air - heavy air - induced air - inlet air - light air - liquid air - outer air - precompressed air - preheated air - rarefied air - return air - scavenging air - soil air - stagnant air - standart air - surface air - surrounding air - turbulent air - used air -
47 joint
соединение; сочленение; сплетение; связь; стык; узел; разъём; шарнир; шарнирная связь; шов; спай; скрутка; сращивание; замок; II соединять(ся); сочленять(ся); пригонять; уплотнять (сальник и т.п.)- joint angle - joint cap - joint face - joint leakage - joint lever - joint liner - joint of girders - joint of rim - joint packing - joint piece - joint pin - joint plate - joint pliers - joint ring - joint sleeve - joint tongue - joint washer - joint weld - cemented lap joint - circumferential joint - constant-velocity joint - constant-velocity universal ball joint - constant-velocity universal spheric joint - cotter joint - cross joint - curb joint - double-strap joint - fished joint - flush joint - folded-over joint - ground joint - hem joint - high-angle joint - key joint - knee joint - knock-off joint - knuckle joint - knuckle-and-socket joint - laced joint - lap joint - lead joint - lock joint - longitudinal joint - loose tongue joint - married joint - metal-to-metal joint - mortise-dowel joint - muff joint - multiple joint - nipple joint - oil joint - open joint - open-butt joint - open-tee joint - packed joint - packless joint - paving expantion joint - pendulum joint - permanent joint - pin joint - pin-connected joint - pinned joint - pivot joint - plug lap joint - plumbed joint - rail joint - ring joint - rivet joint - riveted joint - rocker joint - screw joint - screwed joint - single-riveted joint - skew joint - sleeve joint - slick joint - sliding joint - slip joint - socket joint - socket-and-spigot joint - spliced joint - stapped joint - straped joint - sweated joint - swing joint - T-joint - tee joint - telescope joint - tenon-dowel joint - threaded joint - toggle joint - tongued-and-grooved joint - transverse joint - triple-riveted joint - turning joint - twist joint - union joint - universal joint - water-sealed joint - wedge joint -
48 spring
пружина; рессора (цилиндрическая, листовая); упругость; эластичность; разводка зубьев пилы; источник; родник; ключ; II подвешивать на рессорах; подвешивать на пружинах; подрессоривать; пружинить; соединять пружинами; прыгать; подскакивать- spring and guide assembly - spring application - spring arch - spring arrangement - spring ball joint - spring bearer plate - spring block - spring centre bolt - spring centre clamp - spring centre hump - spring chair - spring collar - spring compressor - spring-controlled - spring coupling plate - spring cover - spring damper coil - spring deflection - spring end - spring fixed end - spring fixed eye - spring forge - spring frame of seat - spring free end - spring gaiter - spring hoop - spring horn - spring-leaf opener - spring-leaf retainer - spring liner - spring-loaded - spring-loaded check valve - spring-loaded oil seal - spring-loaded plunger - spring-loaded valve - spring oiler - spring opener - spring-opposed - spring pivot seat - spring reinforced eye - spring retainer - spring retainer lock - spring-return - spring seat angle - spring seat centre line - spring separator - spring shackle pin - spring solid eye - spring spacer - spring-spoke steering wheel - spring-spoked steering wheel - spring squeak - spring steel - spring stiffness - spring stirrup - spring stop - spring support - spring surge - spring suspension - spring tension pawl - spring-tensioned oil seal - spring thrust - spring tie bolt - spring tongue - spring-trip hitch - spring-tyre self-starter - spring U-bolt - spring upturned eye - spring washer - spring wheel - spring wire - spring with compression shackle - spring wrapper eye - air spring - antagonistic spring - antirattle spring - blade spring - block spring - car spring - carriage spring - case spring - centring spring - close-coiled spring - cluster spring - conical spring - constant spring - disconnecting spring - double-cone spring - double-elliptic spring - draft spring - end spring - feather spring - feed spring - fly spring - Garter spring - hair spring - jack spring - journal spring - nest spring - parabolic spring - pressing spring - progressively wound valve spring - recuperator spring - restoring spring - stabilizer spring - starting crankshaft spring - steering clutch spring - steering knuckle tie rod spring - step spring - stop spring - stiff spring - superposed plate spring - supplementary spring - supporting spring - suspended spring - suspension spring - symmetrical spring - tempered spring - tension spring - three-quarter elliptic spring - throw-over spring - thrust spring - tie-rod spring - torsion spring - torsion bar spring - torsional spring - transverse spring - trailing spring - tripping spring - twist spring - two-stage spring - two-way spring - underhung spring - underslung spring - universal-joint casing spring - unloaded spring - unsymmetrical spring - valve spring - valve rocker shaft spring - variable rate spring - vibrator spring - volute spring - water pump spring - weak spring - wound spring - yoke spring - zero spring -
49 backing
1. n поддержка; одобрение; подкрепление2. n собир. сторонникиhe has a large backing — у него много сторонников, его многие поддерживают
3. n укрепление, закрепление4. n опора, подпорка5. n тех. вкладыш подшипника; опора6. n муз. сопровождение солиста, аккомпанемент7. n субсидирование; финансирование8. n фин. покрытие, обеспечениеbacking of gold, gold backing — покрытие золотом, золотое обеспечение
9. n обратная сторона, оборот; изнанка10. n подкладкаbacking material — подкладочный материал, подкладка
11. n спинка12. n кино задник13. n отступление; попятное движение, обратный ход, задний ход14. n тех. реверсирование; движение в обратную сторону15. n объездка лошади16. n посадка на лошадь17. n полигр. печатание на оборотной стороне листа18. n полигр. кругление корешка книжного блока19. n полигр. редк. замедление, задержка, запаздываниеСинонимический ряд:1. help (noun) abetting; aid; assistance; encouragement; help; relief; subsidy; support2. patronage (noun) aegis; auspices; patronage; patronisation; sponsorship3. security (noun) assurance; collateral; guaranty; insurance; protection; security; surety4. backing (verb) attesting; authenticating; backing; bear out; confirming; corroborating; justifying; substantiating; testifying; validating; verifying; warranting5. capitalizing (verb) capitalizing; financing; grubstaking; staking6. funding (verb) capitalising; funding; subsidising7. mounting (verb) bestriding; mounting8. receding (verb) backtracking; fall back; falling back; receding; retracting; retreating; retroceding; retrograding; retrogressing9. supporting (verb) advocating; championing; get behind; plump for; side with; siding with; stand behind; supporting; upholding -
50 boat
1. n лодка; шлюпка; ботinrigged boat — лодка с уключинами, укреплёнными на бортах
pleasure boat — прогулочная шлюпка, прогулочный катер; яхта
motor boat — моторная лодка; моторный катер; моторное судно
2. n судно, корабль3. n подводная лодка4. n спец. лодочка5. n сосуд в форме лодочкиto sail in the same boat — действовать сообща, быть заодно
to push out the boat — угощать, платить за выпивку
6. v перевозить по воде7. v кататься на лодке8. v втягивать пойманную рыбу в лодкуСинонимический ряд:1. barge (noun) barge; ferry; liner; schooner; ship; steamer2. canoe (noun) canoe; dugout; kayak3. craft (noun) craft; dinghy; dory; houseboat; hulk; launch; rowboat; sailboat; skiff; sloop; vessel; yacht4. cruise (verb) cruise; sail; voyage -
51 clamp
1. зажим; захват; зажимать; захватывать; закреплять2. прижим3. прижимная подушка4. щёчкиto clamp off — разнимать, освобождать зажим
book clamp — книгодержатель, зажим для закрепления книг или книжных блоков
plate clamp — зажим печатной формы, устройство для зажима печатной формы
-
52 cut
1. резка, разрезка; рубка; высечка; резать, разрезать, нарезать, обрезатьcut set — разрез; сечение
2. отрезанный лист3. вырезка; сокращать, урезатьa cut from the joint — вырезка, филей
4. гравюра; гравировать5. выгравированная линия6. клише7. оттиск с клише8. ослабление9. выемка на переднем обрезеto cut down — отрезать, нарезать на части
to cut off — отрезать, обрезать
calender cuts — морщины, образующиеся при каландрировании
10. штриховая гравюра11. штриховое клише -
53 engine
двигатель; мотор; машинаbuzz up an engine — жарг. запускать двигатель
clean the engine — прогазовывать [прочищать] двигатель (кратковременной даней газа)
engine of bypass ratio 10: 1 — двигатель с коэффициентом [степенью] двухконтурности 10:1
flight discarded jet engine — реактивный двигатель, отработавший лётный ресурс
kick the engine over — разг. запускать двигатель
lunar module ascent engine — подъёмный двигатель лунного модуля [отсека]
monofuel rocket engine — ЖРД на однокомпонентном [унитарном] топливе
open the engine up — давать газ, увеличивать тягу или мощность двигателя
prepackaged liquid propellant engine — ЖРД на топливе длительного хранения; заранее снаряжаемый ЖРД
production(-standard, -type) engine — серийный двигатель, двигатель серийного образца [типа]
return and landing engine — ксм. двигатель для возвращения и посадки
reversed rocket engine — тормозной ракетный двигатель; ксм. тормозная двигательная установка
run up the engine — опробовать [«гонять»] двигатель
secure the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель
shut down the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель
shut off the engine — выключать [останавливать, глушить] двигатель
solid(-fuel, -grain) rocket engine — ракетный двигатель твёрдого топлива
turn the engine over — проворачивать [прокручивать] двигатель [вал двигателя]
-
54 cut
1.резать; разрезать; нарезать; отрезать; укорачивать; вырезать; обрезать; отключать; отсоединятьcut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы
2.срез; надрез; сечение; отрезок; разрез; выемка; канал; резание; отключение (нагрузки); отбор; профиль -
55 train
[̈ɪtreɪn]accommodation train амер. местный пассажирский поезд со всеми остановками boat train поезд, согласованный с пароходным расписанием train поезд, состав; by train поездом; mixed train товаро-пассажирский поезд; goods train товарный поезд; up train поезд, идущий в Лондон freightliner train товарный поезд train процессия, кортеж; funeral train похоронная процессия train поезд, состав; by train поездом; mixed train товаро-пассажирский поезд; goods train товарный поезд; up train поезд, идущий в Лондон goods train товарный состав train последствие; in the (или in its) train в результате, вследствие intercity train междугородный поезд liner train караван рейсовых судов mail train почтовый поезд the train is off поезд уже отошел; to make the train поспеть на поезд metropolitan train поезд метро nonstop train курьерский поезд passenger train пассажирский поезд through train прямой поезд train воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине train готовить train дрессировать (собаку); объезжать (лошадь) train разг. ехать по железной дороге train ехать поездом train тех. зубчатая передача train караван; воен. обоз train наводить (орудие, объектив и т. п.); train down сбавлять вес специальной тренировкой train направлять рост растений (обыкн. train up, train along, train over) train обучать, готовить train обучать train поезд, состав; by train поездом; mixed train товаро-пассажирский поезд; goods train товарный поезд; up train поезд, идущий в Лондон train поезд train последствие; in the (или in its) train в результате, вследствие train метал. прокатный стан train процессия, кортеж; funeral train похоронная процессия train свита; толпа (поклонников и т. п.) train состав train тренировать(ся); to train for races готовиться к скачкам train тренировать train цепь, ряд (событий, мыслей); train of thought ход мыслей; a train of misfortunes цепь несчастий train шлейф (платья); хвост (павлина, кометы) train наводить (орудие, объектив и т. п.); train down сбавлять вес специальной тренировкой train тренировать(ся); to train for races готовиться к скачкам train цепь, ряд (событий, мыслей); train of thought ход мыслей; a train of misfortunes цепь несчастий train цепь, ряд (событий, мыслей); train of thought ход мыслей; a train of misfortunes цепь несчастий train of thought ход мыслей train поезд, состав; by train поездом; mixed train товаро-пассажирский поезд; goods train товарный поезд; up train поезд, идущий в Лондон up: train направляющийся в крупный центр или на север (особ. о поезде); up train поезд, идущий в Лондон или большой город down train поезд, идущий из Лондона; wild train поезд, идущий не по расписанию -
56 AL
- уровень срабатывания (систем защиты)
- уровень адаптации
- санпропускник на АЭС
- площадь среднего сечения пламенной трубы
- перечень поправок
- лаборатория, аккредитованная на проведение соответствующих испытаний
- аварийный выключатель (в автоматическом выключателе)
аварийный выключатель
Вспомогательный выключатель, срабатывающий только при отключении1) автоматического выключателя, с которым он связан.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
alarm switch
an auxiliary switch which operates only upon the tripping of the circuit-breaker with which it is associated
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
interrupteur de défaut
interrupteur auxiliaire ne fonctionnant que lors du déclenchement du disjoncteur auquel il est associé
[IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]
1) Должно быть "при срабатывании". При ручном отключении автоматического выключателя аварийный выключатель не срабатывает.
[Интент]
Параллельные тексты EN-RU
Диаграмма состояния контакта сигнализации AX
Контакт имеет два положения: одно положение - в положении автоматического выключателя ВКЛ. (ON) и ОТКЛ. (OFF); второе положение - в положениях автоматического выключателя СРАБОТАЛ (TRIP).
Рис. LS Industrial SystemsAlarm switches offer provisions for immediate audio or visual indication of a tripped breaker due to overload, short-circuit, operation of shunt trip, or undervoltage trip conditions, operation of push button.
They are particularly useful in automated plants where operators must be signaled about changes in the electrical distribution system.
This switch features a closed contact when the circuit breaker is tripped automatically.
In other words, this switch does not function when the breaker is operated manually.
Its contact is open when the circuit breaker is reset.
[LS Industrial Systems]Контакт сигнализации предназначен для реализации звуковой или световой сигнализации срабатывания автоматического выключателя, произошедшей вследствие перегрузки, короткого замыкания, срабатывания минимального расцепителя напряжения, независимого расцепителя или при нажатии кнопки ПРОВЕРКА.
Такие контакты часто применяют в автоматизированных электроустановках, операторы которых должны контролировать изменения, происходящие в системе распределения электроэнергии.
Данный контакт замыкается только при срабатывании автоматического выключателя.
Другими словами, контакт сигнализации не изменяет своего состояния при ручном включении или отключении автоматического выключателя.
Контакт сигнализации размыкается при переводе автоматического выключателя из положения СРАБОТАЛ в положение ОТКЛЮЧЕН.
[Перевод Интент]
В низковольтных автоматических выключателеях аварийный выключатель (контакт сигнализации) является дополнительной принадлежностью, которая встраивается в гнездо автоматического выключателя
Дополнительные (электрические) принадлежности, встраиваемые в специальные гнезда автоматического выключателя:
1 - Левое гнездо;
2 - Автоматический выключатель;
3 - Правое гнездо.
Рис. LS Industrial SystemsТематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
- AL
- alarm switch
FR
лаборатория, аккредитованная на проведение соответствующих испытаний
(при наличии необходимого оборудования, персонала и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
площадь среднего сечения пламенной трубы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уровень адаптации
(МСЭ-Т Y.1310)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
уровень срабатывания (систем защиты)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AL
См. также в других словарях:
Off the Wall — Студийный аль … Википедия
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Off the Deep End — For the 2009 pop punk album, see Off the Deep End (The Friday Night Boys album). Off the Deep End Studio album by Weird Al Yankovic Released … Wikipedia
Ocean liner — The Queen Mary (1936) is one of the last surviving ocean liners. An ocean liner is a ship designed to transport people from one seaport to another along regular long distance maritime routes according to a schedule. Liners may also carry cargo or … Wikipedia
One-liner program — A one liner is textual input to the command line of an operating system shell that performs some function in just one line of input. The one liner can be An expression written in the language of the shell. The invocation of an interpreter… … Wikipedia
Victory Liner — Infobox Bus transit name = Victory Liner logo size = 250 image size = company slogan = We Move People Better Safer founded = 1945 headquarters = Caloocan City, Philippines service area = Manila Northern Luzon, Philippines service type =… … Wikipedia
Marine Liner — The Marine Liner 37 service to Takamatsu passing Sanuki Fuchu Station, lead by a JR Shikoku 5000 series EMU Service type Rapid Operator JR West, JR Shikoku Line used Seto Ohashi Line … Wikipedia
Check the Technique: Liner Notes for Hip-Hop Junkies — … Wikipedia
Olympic class ocean liner — Belfast, Ireland, 6 March 1912: Titanic (right) had to be moved out of the drydock to allow her sister Olympic, which had lost a propeller blade, to have it replaced. Class overview Builders … Wikipedia
Drift Off to Dream — Single by Travis Tritt from the album Country Club Released January 1991 Recorded 1989 Genre … Wikipedia
Nazi Punks Fuck Off — Dead Kennedys Veröffentlichung 1981 Länge 1:03 min Genre(s) Hardcore Punk Autor(en) Jello Biafra … Deutsch Wikipedia