-
1 lazybones
лентяй имя существительное: -
2 lazybones
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lazybones
-
3 lazybones
[ʹleızıbəʋnz] n разг.лентяй, лодырь -
4 lazybones
2) Разговорное выражение: лодырь, лентяйкин, трутень, сачок, бездельник, дармоед, лежебока, охламон, разгильдяй -
5 lazybones
бездельник, тунеядецАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lazybones
-
6 lazybones
-
7 Lazybones
Лентяй. ЛодырьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Lazybones
-
8 lazybones
-
9 lazybones
n разг. лентяй, лодырьСинонимический ряд:lazy person (noun) drone; idler; laggard; lazy person; loafer; lounger; slacker; sluggard -
10 a lazybones
Разговорное выражение: сачок (бездельник a habitually idle person) -
11 байбак
-
12 бездельник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бездельник
-
13 loafer
ˈləufə сущ.
1) а) бездельник, тунеядец Even insects in my path are not loafers, but have their special errands. ≈ Даже насекомые, попадающиеся на моем пути, не бездельники, ≈ у каждого свое задание. Syn: idler, lazybones б) бродяга Syn: tramp, vagabond
2) а) обыкн. мн. легкие кожаные туфли типа мокасин б) тип кожаной обуви, являющийся частью униформы бездельник, лентяй, лодырь попрошайка, бродяга pl мягкие кожаные туфли типа мокасин loafer бездельник ~ бродяга ~ (обыкн. pl) легкие кожаные туфли типа мокасин -
14 poke
̈ɪpəuk I
1. сущ.
1) а) толчок, пинок, тычок Syn: jab
1. б) удар кулаком Syn: punch II
1.
2) а) поля козырьком (у женской шляпы) б) женская шляпка с полями козырьком Syn: poke-bonnet
3) амер.;
разг. лентяй, лодырь;
копуша Syn: lazybones
2. гл.
1) а) совать, пихать, тыкать, толкать (тж. poke in, poke up, poke down, etc.) He poked at the meat with his fork, but it seemed undercooked. ≈ Он потыкал в мясо вилкой, но оно, казалось, было не готово. Syn: prod
2., jab
2. б) пронзать, протыкать (тж. poke through) (оружием)
2) разг. запирать( кого-л.) в тесном помещении It would break her heart, to be poked up in a town. (Mrs. J. H. Riddell) ≈ То, что она не сможет никуда выехать из этого города, просто разобьет ее сердце.
3) а) расковырять, проделать (напр., дырку) You are like children who poke a hole in a drum to see what it is. ≈ Вы прямо как те дети, которые расковыривают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри. б) перен. раздуть, спровоцировать( что-л.) to poke up a great conflagration in the country ≈ спровоцировать большие столкновения в стране
4) разг. нанести удар, ударить;
ударить кулаком I poked him on the nose. ≈ Я дал ему в нос.
5) мешать( кочергой) ;
шуровать( топку)
6) идти/искать (что-л.) ощупью (тж. poke about, poke around)
7) разг. лениво, неспешно делать что-л.;
попусту тратить время to poke about here in the country ≈ бездельничать здесь в деревне Syn: potter II ∙ poke about poke around poke round poke along poke in/into poke out poke through poke up to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry ≈ совать нос в чужие дела poke fun at poke one's head II сущ.;
диал.
1) куль, мешок, торба
2) для хранения денег а) бумажник Syn: wallet б) кошелек Syn: purse толчок, тычок - to give smb. a * in the ribs толкнуть кого-л. в бок( разговорное) удар кулаком разгребание углей, шурование - * hole (техническое) шуровочное отверстие - to give the fire a * помешать угли преим. (американизм) (разговорное) лентяй, лодырь;
копуша (американизм) ярмо с шестом тыкать, толкать, пихать - to * smb. in the ribs толкнуть кого-л. дружески или многозначительно в бок - to * at with the horns бодать( рогами) - to * away отпихнуть, оттолкнуть в сторону - to * out выпихнуть, вытолкать( разговорное) ударить кулаком совать, всовывать, пихать, засовывать - to * a sweet into smb.'s mouth сунуть конфету кому-л. в рот - he *d his head through the door он просунул голову в дверь протыкать - to * a hole in smth. продырявить что-л. - to * a hole in a drum проткнуть /пробить/ барабан мешать (кочергой) ;
шуровать (уголь в топке) (тж. * up) - to * the fire мешать кочергой угли в камине /в печке/ (тж. * out) высовывать;
выдвигать (вперед) - to * one's head out of the window высунуть голову в окно (тж. * out) высовываться;
выдвигаться - the buildings * above the trees здания возвышаются над деревьями - pens and pencils *d out over the top of his jacket pocket из верхнего кармана его пиджака торчали ручки и карандаши (тж. * out) выковыривать - to * smb.'s eye out выбить /выколоть/ кому-л. глаз выскакивать( об автомобиле и т. п.) (тж. * about, * around) идти ощупью;
искать (что-л.) ощупью, шарить - to * (about) in every corner шарить по всем углам - to * one's way into a place пробираться куда-л. ощупью;
втираться куда-л. (тж. * about, * around) выискивать, высматривать;
любопытствовать;
глазеть - we *d about for an hour in the old furniture shop мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели лодырничать, бездельничать ( американизм) (разговорное) надевать ярмо с шестом > to * (one's nose) into other people's affairs, to * and pry совать нос не в свои /в чужие/ дела > to * fun at smb. шутить, подшучивать, насмехаться над кем-л. > to * one's head горбиться, сутулиться > the girl *d most terribly девушка ужасно горбилась /сутулилась/ (шотландское) (диалектизм) мешок (устаревшее) карман (сленг) кошелек, кошель( сленг) (все) наличные деньги > to buy a pig in a * покупать кота в мешке поля козырьком (у дамской шляпы) сокр. от poke bonnet дамская шляпа с полями козырьком сокр. от pokeweed лаконос (Phytolacca gen.) poke вчт. запись в ячейку оперативной памяти ~ идти или искать (что-л.) ощупью (тж. poke about, poke around) ~ амер. разг. лентяй, лодырь;
копуша ~ мешать (кочергой) ;
шуровать (топку) ~ диал. мешок ~ поля козырьком (у женской шляпы) ~ протыкать (тж. poke through) ~ совать, пихать, тыкать, толкать (тж. poke in, poke up, poke down, etc.) ~ толчок, тычок ~ разг. ударить кулаком;
poke about любопытствовать;
poke into исследовать, разузнавать;
poke through проткнуть ~ разг. ударить кулаком;
poke about любопытствовать;
poke into исследовать, разузнавать;
poke through проткнуть ~ up разг. запирать (в тесном помещении) ;
to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry совать нос в чужие дела to ~ fun (at smb.) подшучивать (над кем-л.) ;
to poke one's head сутулиться ~ разг. ударить кулаком;
poke about любопытствовать;
poke into исследовать, разузнавать;
poke through проткнуть ~ up разг. запирать (в тесном помещении) ;
to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry совать нос в чужие дела to ~ fun (at smb.) подшучивать (над кем-л.) ;
to poke one's head сутулиться ~ разг. ударить кулаком;
poke about любопытствовать;
poke into исследовать, разузнавать;
poke through проткнуть ~ up разг. запирать (в тесном помещении) ;
to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry совать нос в чужие дела ~ up совать, пихать;
толкать -
15 lazy-boots
[ʹleızıbu:ts] = lazybones -
16 lazy fellow
амер.бездельник, ленивец, лентяй, лодырь, тунеядецSyn: -
17 lazy person
лентяй, бездельник, тунеядец, лодырь; ленивецSyn: -
18 lie-abed
-
19 loafer
-
20 poke
I [pəuk] 1. сущ.1)а) толчок, пинок, тычокSyn:б) разг. удар кулакомSyn:punch II2)Syn:3) преим. амер.; разг. лентяй, лодырь; копушаSyn:2. гл.1)а) = poke in / at / up совать, пихать, тыкать, толкатьHe poked at the meat with his fork, but it seemed undercooked. — Он потыкал в мясо вилкой, но оно казалось недожаренным.
The room is cold, poke the fire up a little. — В комнате холодно, повороши уголья.
Syn:б) = poke through пронзать, протыкатьThe tops of his shoes had worn so thin that his toes were poking through. — У него были такие поношенные ботинки, что большие пальцы торчали наружу.
2) разг.; = poke up запирать (кого-л.) в тесном помещении прям. и перен.It would break her heart, to be poked up in a town. (Mrs. J. H. Riddell) — То, что она не сможет никуда выехать из этого города, просто разобьёт её сердце.
He poked himself up in a dull town. — Он заживо похоронил себя в провинциальном городе.
3)а) расковырять, проделать (дырку)You are like children who poke a hole in a drum to see what it is. — Вы прямо как те дети, которые проделывают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри.
б) раздуть, спровоцировать (что-л.)4) разг. нанести удар, ударить; ударить кулакомI poked him on the nose. — Я дал ему в нос.
6) = poke about / around идти, искать (что-л.) ощупью7) разг. лениво, неспешно делать что-л.; попусту тратить времяSyn:•- poke along
- poke around
- poke round
- poke into
- poke in
- poke out••to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry — совать нос в чужие дела
- poke fun at smb.- poke one's head II [pəuk] сущ.; диал.1) куль, мешок, торба2) разг.а) бумажникSyn:б) кошелёкSyn:
См. также в других словарях:
Lazybones — is a Tin Pan Alley song written in 1933, with lyrics by Johnny Mercer and music by Hoagy Carmichael. Major hit records at the time of introduction included Ted Lewis and Mildred Bailey. Jonathan King s 1971 revival was played on US soft rock… … Wikipedia
Lazybones — est un film dramatique américain réalisé par Frank Borzage et sorti en 1925. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Lazybones — La zy*bones , n. A lazy person. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lazybones — (n.) 1590s, from LAZY (Cf. lazy) + plural of BONE (Cf. bone) (n.) … Etymology dictionary
lazybones — ► NOUN (pl. same) informal ▪ a lazy person … English terms dictionary
lazybones — [lā′zēbōnz΄] n. Informal a lazy person … English World dictionary
lazybones — UK [ˈleɪzɪˌbəʊnz] / US [ˈleɪzɪˌboʊnz] noun [countable] Word forms lazybones : singular lazybones plural lazybones informal someone who is behaving in a lazy way Come on, get out of bed, lazybones! … English dictionary
lazybones — la|zy|bones [ˈleızibəunz US bounz] n plural lazybones informal a lazy person often used in a friendly way to someone you like ▪ Come on, lazybones! Get out of bed … Dictionary of contemporary English
lazybones — n. a lazy person. □ I’m just a lazybones, but I don’t eat much. □ That lazybones is out there sleeping in the shade … Dictionary of American slang and colloquial expressions
lazybones — noun A person who is lazy; one who is inactive and without ambition. The foremost traveller stopped and called impatiently to his companion. Come on, cant yer? What a lazybones yer are, Charlotte … Wiktionary
lazybones — la|zy|bones [ leızi,bounz ] (plural la|zy|bones) noun count INFORMAL someone who is behaving in a lazy way: Come on, get out of bed, lazybones! … Usage of the words and phrases in modern English