-
21 director
adj.director, directing.m.1 director, leader, principal.2 superintendent, manager, officer.3 conductor, orchestra conductor.4 warden.5 headmaster, head teacher.* * *► adjetivo1 directing, managing► nombre masculino,nombre femenino1 director, manager2 (de colegio - hombre) headmaster; (mujer) headmistress3 (de universidad) rector4 (de editorial) editor5 (de cárcel) governor6 (de orquesta) conductor\director,-ra de cine film directordirector,-ra de escena stage managerdirector espiritual father confessordirector,-ra gerente managing director* * *(f. - directora)noundirector, manager, head, headmaster* * *director, -a1.ADJ [consejo, junta] governing; [principio] guiding2. SM / F1) (=responsable) [de centro escolar] headteacher, headmaster/headmistress, principal; [de periódico, revista] editor; (Cine, TV) director; [de orquesta] conductor; [de hospital] manager, administrator; [de prisión] governor, warden (EEUU)director(a) artístico/a — artistic director
director(a) de departamento — (Univ) head of department
director(a) de funeraria — undertaker, funeral director, mortician (EEUU)
director(a) de interiores — (TV) studio director
director(a) de tesis — thesis supervisor, research supervisor
2) (Com) (=gerente) manager; [de mayor responsabilidad] directordirector(a) adjunto/a — assistant manager
director(a) ejecutivo/a — executive director, managing director
director(a) técnico/a — technical manager
3.SM(Rel)* * *- tora masculino, femeninoa) ( de escuela) (m) head teacher, principal (AmE), headmaster (BrE); (f) head teacher, principal (AmE), headmistress (BrE); (de periódico, revista) editor (in chief); ( de hospital) administrator; ( de prisión) warden (AmE), governor (BrE)b) (Com) ( gerente) manager; ( miembro de junta directiva) director, executivec) (Cin, Teatr) director* * *= chairman [chairmen, pl.], chairperson [chairpersons, -pl.], chief, chief librarian, director, head, manager [manageress, -fem.], headmaster, office manager, business manager, chair.Ex. As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.Ex. Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.Ex. He subsequently served as chief of that Division, chief of the Serial Record Division, Assistant Director for Cataloging of the Processing Department, Director of the Processing Department, and Assistant Librarian of Processing Services.Ex. The chief librarian or director of libraries, by which title the post is sometimes now known, will in general be fully occupied with making decisions on internal professional policy, committee work, and administration and management in the widest sense.Ex. Hugh C, Atkinson, director of the University of Illinois Libraries, has consistently been in the forefront in applying automation to traditional library problems and services.Ex. She began her career at Central Missouri State University where she was head of the Documents Depository.Ex. Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.Ex. The author played a large part in the successful establishment of the school library when her husband became headmaster = La autora desempeñó un gran papel en la creación de la biblioteca escolar cuando su esposo fue nombrado director.Ex. This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.Ex. Watman wondered how the profession would react to the idea of a business manager instead of assistant.Ex. Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.----* cargo de director = directorship.* cartas al director = letter to the editor.* Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).* directora conjunta = co-chairperson.* director adjunto = assistant director, deputy director, joint director.* director artístico = art director.* director cinematográfico = film director.* director comercial = marketing executive, chief commercial officer.* director conjunto = co-chairperson.* director de biblioteca = library director.* director de cine = film director.* director de curso = course leader.* director de departamento = department head.* director de empresa = company director.* director de escuela = school principal.* director de filial = branch head.* director de finanzas = finance director.* director de funeraria = funeral director, undertaker, mortician.* director de la biblioteca = head librarian.* director de marketing = marketing executive.* director de museo = curator.* director de operaciones = chief operating officer (COO), director for operations.* director de orquesta = conductor.* director de periódico = newspaper editor.* director de pompas fúnebres = undertaker, funeral director, mortician.* director de prisión = prison warden.* director de tesis = PhD supervisor, dissertation adviser, dissertation supervisor, thesis supervisor, thesis adviser, research supervisor.* director ejecutivo = executive director, executive officer, chief executive officer (CEO), managing director, chief executive.* director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.* director, el = principal.* director financiero = finance director, chief financial officer.* director general = executive director, Director-General, executive officer, chief executive officer (CEO), chief executive, senior director.* director principal = senior director.* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.* subdirector = assistant director.* * *- tora masculino, femeninoa) ( de escuela) (m) head teacher, principal (AmE), headmaster (BrE); (f) head teacher, principal (AmE), headmistress (BrE); (de periódico, revista) editor (in chief); ( de hospital) administrator; ( de prisión) warden (AmE), governor (BrE)b) (Com) ( gerente) manager; ( miembro de junta directiva) director, executivec) (Cin, Teatr) director* * *el directorEx: Anthony read the handwritten note he found in his mailbox from the principal of the high school at which he had been employed as head of the school media program for one month.
= chairman [chairmen, pl.], chairperson [chairpersons, -pl.], chief, chief librarian, director, head, manager [manageress, -fem.], headmaster, office manager, business manager, chair.Ex: As head of a committee, and being recognized as such, it's perfectly all right with me if I'm called the chairman rather than the chairwoman.
Ex: Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.Ex: He subsequently served as chief of that Division, chief of the Serial Record Division, Assistant Director for Cataloging of the Processing Department, Director of the Processing Department, and Assistant Librarian of Processing Services.Ex: The chief librarian or director of libraries, by which title the post is sometimes now known, will in general be fully occupied with making decisions on internal professional policy, committee work, and administration and management in the widest sense.Ex: Hugh C, Atkinson, director of the University of Illinois Libraries, has consistently been in the forefront in applying automation to traditional library problems and services.Ex: She began her career at Central Missouri State University where she was head of the Documents Depository.Ex: Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.Ex: The author played a large part in the successful establishment of the school library when her husband became headmaster = La autora desempeñó un gran papel en la creación de la biblioteca escolar cuando su esposo fue nombrado director.Ex: This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.Ex: Watman wondered how the profession would react to the idea of a business manager instead of assistant.Ex: Once elected, the chair is responsible for maintaining discipline and ensuring that all students are treated fairly.* cargo de director = directorship.* cartas al director = letter to the editor.* Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).* directora conjunta = co-chairperson.* director adjunto = assistant director, deputy director, joint director.* director artístico = art director.* director cinematográfico = film director.* director comercial = marketing executive, chief commercial officer.* director conjunto = co-chairperson.* director de biblioteca = library director.* director de cine = film director.* director de curso = course leader.* director de departamento = department head.* director de empresa = company director.* director de escuela = school principal.* director de filial = branch head.* director de finanzas = finance director.* director de funeraria = funeral director, undertaker, mortician.* director de la biblioteca = head librarian.* director de marketing = marketing executive.* director de museo = curator.* director de operaciones = chief operating officer (COO), director for operations.* director de orquesta = conductor.* director de periódico = newspaper editor.* director de pompas fúnebres = undertaker, funeral director, mortician.* director de prisión = prison warden.* director de tesis = PhD supervisor, dissertation adviser, dissertation supervisor, thesis supervisor, thesis adviser, research supervisor.* director ejecutivo = executive director, executive officer, chief executive officer (CEO), managing director, chief executive.* director ejecutivo de la gestión del conocimiento = knowledge executive.* director, el = principal.* director financiero = finance director, chief financial officer.* director general = executive director, Director-General, executive officer, chief executive officer (CEO), chief executive, senior director.* director principal = senior director.* partichela de piano director, violín director, etc = piano/violin, etc. conductor part.* subdirector = assistant director.* * *masculine, feminine1 (de una escuela) ( masculine) head teacher, principal ( AmE), headmaster ( BrE); ( feminine) head teacher, principal ( AmE), headmistress ( BrE); (de un periódico, una revista) editor, editor in chief; (de un hospital) administrator; (de una prisión) warden ( AmE), governor ( BrE)Compuestos:● director adjunto, directora adjuntamasculine, feminine deputy director● director/directora de divisiónmasculine, feminine divisional director● director/directora de escenamasculine, feminine stage manager● director/directora de orquestamasculine, feminine conductor● director/directora de ventasmasculine, feminine sales manager o director● director ejecutivo, directora ejecutivamasculine, feminine executive directormasculine father confessor● director/directora general● director/directora gerentemasculine, feminine managing director● director técnico, directora técnica* * *
director◊ - tora sustantivo masculino, femenino
(f) head teacher, principal (AmE), headmistress (BrE);
(de periódico, revista) editor (in chief);
( de hospital) administrator;
( de prisión) warden (AmE), governor (BrE)
( miembro de junta directiva) director, executive;
c) (Cin, Teatr) director;
director,-ora sustantivo masculino y femenino
1 director
(de un colegio) head teacher, US principal
(de un periódico) editor
2 (de una película, musical) director
(de orquesta) conductor
' director' also found in these entries:
Spanish:
achuchar
- cineasta
- consejera
- consejero
- definitivamente
- desear
- dirección
- directiva
- directivo
- directora
- dtor
- entrante
- fiscal
- galerista
- general
- proyecto
- realizador
- realizadora
- sazón
- script
- subdirector
- subdirectora
- adjunto
- interino
- jefe
- llegar
- secretario
- señor
English:
advertise
- climax
- conductor
- deputy
- director
- dismiss
- distrust
- film
- film maker
- governor
- head
- headmaster
- hook
- manager
- managing
- MD
- meeting
- mgr
- Postmaster General
- president
- principal
- producer
- put through
- showman
- stage director
- stage manager
- superintendent
- act
- ask
- coach
- controller
- editor
- editorial
- elevate
- funeral
- instigation
- managing director
- mortician
- movie
- stage
- take
- warden
* * *director, -ora nm,f1. [de empresa] director;[de hotel, hospital, banco] manager, f manageress; [de periódico] editor; [de colegio] Br headmaster, f headmistress, US principal; [de cárcel] Br governor, US warden director adjunto associate o deputy director;director comercial marketing manager;director ejecutivo executive director;director espiritual spiritual director;director en funciones acting manager;director general general manager;director gerente managing director, chief executive, esp US chief executive officer;director de recursos humanos human resources manager;director técnico [en fútbol] director of football;director de tesis supervisor;director de ventas sales director o manager2. [de obra artística] directordirector artístico artistic director;director de banda musical bandmaster;director de circo ringmaster;director de escena producer, stage manager;director de fotografía director of photography;director musical musical director;director de orquesta conductor* * *I adj leadingII m, directora f1 de empresa manager2 EDU principal, Brhead (teacher)* * *1) : director, manager, head2) : conductor (of an orchestra)* * *director n1. (de cine) director2. (de empresa, banco) manager3. (de colegio) head / headteacher4. (de periódico) editor -
22 cantor
adj.singing, warbler.m.singer, songster, chanter.* * *► adjetivo1 singing► nombre masculino,nombre femenino1 singer\pájaro cantor songbird* * *cantor, -a1.ADJ singing, that sings2.SM / F (=persona) singer; (Orn) songbird* * *I- tora adjetivo singing (before n)II* * *= chanter.Ex. The author describes the priests who administer the temple and conduct the rituals and the people who work there (ringers, watchmen, chanters, drummers, carpenters).* * *I- tora adjetivo singing (before n)II* * *= chanter.Ex: The author describes the priests who administer the temple and conduct the rituals and the people who work there (ringers, watchmen, chanters, drummers, carpenters).
* * *singing ( before n)pájaro cantor songbirdmasculine, feminineA1 (cantante) singerde puro cantor ( Chi fam): está hablando de puro cantor he's just talking off the top of his head ( colloq)2 ( Relig) cantorB* * *
cantor◊ - tora adjetivo
singing ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino ( cantante) singer
cantor,-ora
I adjetivo singing
un ave cantora, a songbird
II sustantivo masculino y femenino singer
' cantor' also found in these entries:
Spanish:
cantora
English:
song
* * *cantor, -ora♦ adjsinging;ave cantora songbird♦ nm,fsinger* * *I adj singing;niño cantor choirboy;pájaro cantor songbirdII m, cantora f singer* * *1) : singing2)pájaro cantor : songbird1) : singer2) : cantor -
23 conductor
adj.conductive, guiding, driving, leading.m.1 driver, chauffeur, car driver.2 conductor, person who conducts.3 conductor, conducting wire, wire.4 conductor, music conductor, orchestra conductor.5 conductor, heat conductor, transmitter.* * *► adjetivo1 FÍSICA conductive► nombre masculino,nombre femenino1 AUTOMÓVIL driver1 FÍSICA conductor————————1 FÍSICA conductor* * *(f. - conductora)noun* * *conductor, -a1.ADJ(Fís)el agua salada es mejor conductor que el agua dulce — salt water is much more conductive than fresh water
2. SM / F1) [de coche, camión, autobús] driver; [de moto] rider2) (TV, Radio) presenter3) LAm (Mús) conductor4) frm (=dirigente) leader3.SM (Fís) conductor* * *I- tora adjetivo conductiveIImateriales conductores de la electricidad/del calor — materials which conduct electricity/heat
- tora masculino, femenino1)a) ( de vehículo) driverb) (AmL) ( de programa) host2) conductor masculino (Elec, Fís) conductor* * *= driver, motorist, conductive, motorman [motormen, -pl.], conductor.Nota: En electrónica y física, transmisor de corriente y calor.Ex. The van is painted prominently in the CAB colours and logo of yellow and blue and is staffed by a driver and two volunteers.Ex. This subject is being presented for a specialized target population, motorists.Ex. The disc is 254 mm (10 in) in diameter and is made of an electrically conductive plastic.Ex. In this chapter we are told about Willis Joe Whinny, the motorman who drives the subway train that eventually almost kills Slake, but who instead rescues him from his underground life = En este capítulo se nos cuenta cómo Willis Joe Whinny, maquinista de metro, casi atropella a Slake aunque posteriormente lo rescata de su vida en los subterráneos del metro.Ex. They have properties which make them neither good conductors nor good insulators = Tienen propiedades que ni los hacen buenos conductores ni buenos aislantes.----* censo de conductores, el = total number of licensed drivers, the.* conductor borracho = drink-driver.* conductor ebrio = drink-driver.* conductor que busca los servicios de una prostituta = kerb-crawler [curb-crawler, -USA].* conductor que se da a la fuga tras causar un accidente o atropello = hit-and-run driver.* * *I- tora adjetivo conductiveIImateriales conductores de la electricidad/del calor — materials which conduct electricity/heat
- tora masculino, femenino1)a) ( de vehículo) driverb) (AmL) ( de programa) host2) conductor masculino (Elec, Fís) conductor* * *= driver, motorist, conductive, motorman [motormen, -pl.], conductor.Nota: En electrónica y física, transmisor de corriente y calor.Ex: The van is painted prominently in the CAB colours and logo of yellow and blue and is staffed by a driver and two volunteers.
Ex: This subject is being presented for a specialized target population, motorists.Ex: The disc is 254 mm (10 in) in diameter and is made of an electrically conductive plastic.Ex: In this chapter we are told about Willis Joe Whinny, the motorman who drives the subway train that eventually almost kills Slake, but who instead rescues him from his underground life = En este capítulo se nos cuenta cómo Willis Joe Whinny, maquinista de metro, casi atropella a Slake aunque posteriormente lo rescata de su vida en los subterráneos del metro.Ex: They have properties which make them neither good conductors nor good insulators = Tienen propiedades que ni los hacen buenos conductores ni buenos aislantes.* censo de conductores, el = total number of licensed drivers, the.* conductor borracho = drink-driver.* conductor ebrio = drink-driver.* conductor que busca los servicios de una prostituta = kerb-crawler [curb-crawler, -USA].* conductor que se da a la fuga tras causar un accidente o atropello = hit-and-run driver.* * *conductivemateriales conductores de la electricidad/del calor materials which conduct electricity/heatmasculine, feminineA1 (de un vehículo) driver2 (de un programa) host, presenterBbuen/mal conductor good/bad conductor* * *
conductor 1◊ - tora adjetivo
conductive;
materiales conductores de la electricidad materials which conduct electricity
■ sustantivo masculino, femenino
conductor 2 sustantivo masculino (Elec, Fís) conductor
conductor,-ora
I sustantivo masculino y femenino Auto driver
II sustantivo masculino Elec conductor
' conductor' also found in these entries:
Spanish:
cabina
- chofer
- chófer
- cobrador
- cobradora
- conductora
- director
- directora
- frenazo
- pararrayos
- responsable
- revisor
- revisora
- camionero
- contar
- correr
- despedir
- estacionar
- hábil
- relevo
- virar
English:
back up
- bus conductor
- bus driver
- catapult
- conduct
- conductor
- driver
- ease off
- ease up
- hit-and-run
- kerb-crawler
- offside
- safe
- unhurt
- bus
- count
- L
- lightning
- motorist
- rostrum
* * *conductor, -ora♦ adj[de electricidad, calor] conductive♦ nm,f1. [de vehículo] driverconductor en prácticas Br learner o US student driver2. [de un programa televisivo] presenter, host♦ nmconductorconductor eléctrico conductor* * *I adj1 guiding2 FÍS conductiveII m, conductora f driver* * *: conducting, leading: driverconductor nm: conductor (of electricity, etc.)* * *1. (persona) driver2. (dispositivo) conductor -
24 editor
adj.editing.m.1 editor, publisher.2 editor, text editor.3 editorial writer, columnist.4 editor, copyeditor, copy editor.* * *► adjetivo1 publishing► nombre masculino,nombre femenino1 (que edita) publisher; (que prepara) editor1 INFORMÁTICA editor\editor de fichero file editoreditor de textos text editor————————1 INFORMÁTICA editor* * *(f. - editora)noun1) editor2) publisher* * *editor, -a1.ADJ publishing antes de s2. SM / F1) [de libros, periódicos] publisher2) (=redactor) editor, compiler; (TV) editor3) LAm [de periódico] editor3.SM(Inform)* * *I- tora adjetivo publishing (before n)II- tora masculino, femenino1) ( que publica) publisher; (que revisa, modifica) editor2) editor masculino (Inf) editor* * *= editorship.Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.Ex. Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.----* Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).* Asociación Escocesa de Editores = Scottish Publishers Association (SPA).* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.* del editor = editorial.* editor asociado = associate editor.* editor científico = editor.* editor comercial = commercial publisher, publisher, trade publisher.* editor de CD-ROM = CD-ROM publisher.* editor de facsímiles = facsimilist.* editor de material electrónico = electronic publisher [e-publisher].* editor de material multimedia = multimedia publisher.* editor de pantalla = screen editor.* editor de publicación = publishing editor.* editor de publicaciones a medida = custom publisher.* editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].* editor de revista científica = scholarly editor.* editor de sociedad cultural = learned society publisher.* editor de temas educativos = educational publisher.* editor de una revista científica = journal editor.* editor histórico = historical editor.* editor intelectual = editor.* editor jefe = editor-in-chief.* editor literario = editor, literary editor.* editor privado = private publisher.* encuadernación de editor = edition binding.* entidad editora = issuing body.* nombre del editor = publisher's name.* número del editor = publisher's number (música).* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).* * *I- tora adjetivo publishing (before n)II- tora masculino, femenino1) ( que publica) publisher; (que revisa, modifica) editor2) editor masculino (Inf) editor* * *= editorship.Nota: Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo.Ex: Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.
* Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).* Asociación Escocesa de Editores = Scottish Publishers Association (SPA).* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).* autor-editor = self-publisher, self-publishing author.* del editor = editorial.* editor asociado = associate editor.* editor científico = editor.* editor comercial = commercial publisher, publisher, trade publisher.* editor de CD-ROM = CD-ROM publisher.* editor de facsímiles = facsimilist.* editor de material electrónico = electronic publisher [e-publisher].* editor de material multimedia = multimedia publisher.* editor de pantalla = screen editor.* editor de publicación = publishing editor.* editor de publicaciones a medida = custom publisher.* editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].* editor de revista científica = scholarly editor.* editor de sociedad cultural = learned society publisher.* editor de temas educativos = educational publisher.* editor de una revista científica = journal editor.* editor histórico = historical editor.* editor intelectual = editor.* editor jefe = editor-in-chief.* editor literario = editor, literary editor.* editor privado = private publisher.* encuadernación de editor = edition binding.* entidad editora = issuing body.* nombre del editor = publisher's name.* número del editor = publisher's number (música).* Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores = American Society of Composers, Authors, and Publishers (ASCAP).* * *publishing ( before n)masculine, feminineA1 (que publica) publisher2 (que revisa, modifica) editorBeditor de texto text-editorC* * *
editor◊ - tora adjetivo
publishing ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino ( que publica) publisher;
(que revisa, modifica) editor
editor,-ora
I adjetivo publishing
II sustantivo masculino y femenino
1 (dueño de editorial) publisher
2 (supervisor de edición) editor
' editor' also found in these entries:
Spanish:
director
- directora
- ed.
- editora
- jefa
- jefe
- montador
- montadora
- redactor
- redactora
- aspirante
English:
editor
- publisher
- associate
- self
* * *editor, -ora♦ adjpublishing;empresa editora publishing company♦ nm,f1. [que publica] [libro, periódico, revista] publisher2. [que modifica] [texto, programa, grabación] editor♦ nmInformát editor editor de textos text editor* * *I m, editora f editorII m INFOR editor* * *: publishingcasa editora: publishing house1) : editor2) : publisher* * *editor n (de libros, revistas) publisher -
25 inspector
m.1 inspector, checker, examiner, supervisor.2 detective inspector, detective.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 inspector\inspector,-ra de hacienda tax inspectorinspector,-ra de policía police inspectorinspector,-ra de trabajo factory inspectorinspector,-ra de sanidad health inspectorinspector,-ra jefe chief inspector* * *(f. - inspectora)noun* * *inspector, -aSM / F1) [gen] inspector; (=supervisor) supervisor2) Cono Sur [de autobús] conductor* * *- tora masculino, femenino inspector* * *= checker, inspector, surveyor, ticket inspector.Ex. There was a steady flow of people charging out materials, and the checker was inspecting their bags as usual.Ex. The Consumer Protection Department's inspectors were already working to capacity and did not want actively to encourage more casework = Los inspectores del Departamento de Protección al Consumidor ya estaban saturados de trabajo y no querían propiciar nuevos casos.Ex. Hospital librarians should assist in the development of library inspection guidelines for surveyors.Ex. It all happened when he was jerking off in the train washroom and the ticket inspector knocked at the door.----* cuerpo de inspectores = inspectorate.* inspector de aduanas = customs official, immigration officer.* inspector general = inspector general.* * *- tora masculino, femenino inspector* * *= checker, inspector, surveyor, ticket inspector.Ex: There was a steady flow of people charging out materials, and the checker was inspecting their bags as usual.
Ex: The Consumer Protection Department's inspectors were already working to capacity and did not want actively to encourage more casework = Los inspectores del Departamento de Protección al Consumidor ya estaban saturados de trabajo y no querían propiciar nuevos casos.Ex: Hospital librarians should assist in the development of library inspection guidelines for surveyors.Ex: It all happened when he was jerking off in the train washroom and the ticket inspector knocked at the door.* cuerpo de inspectores = inspectorate.* inspector de aduanas = customs official, immigration officer.* inspector general = inspector general.* * *masculine, feminineinspectorCompuestos:● inspector de armas, inspectora de armasweapons inspector● inspector de Hacienda, inspectora de Hacienda● inspector de policía, inspectora de policíapolice inspector, inspector● inspector/inspectora de seguridad en el trabajosafety inspector* * *
inspector◊ - tora sustantivo masculino, femenino
inspector;
inspector de Hacienda revenue agent (AmE), tax inspector (BrE);
inspector de policía (police) inspector
inspector,-ora sustantivo masculino y femenino inspector
inspector de Hacienda, tax inspector
♦ Locuciones: LAm fam inspector de azoteas, tall person
inspector de sótanos, short person
' inspector' also found in these entries:
Spanish:
comisaria
- comisario
- inspectora
- interventor
- interventora
- revisor
- revisora
- subinspector
- subinspectora
English:
inspector
- tax inspector
- commissioner
- health
- investigator
- sanitary
* * *inspector, -ora nm,finspectorinspector de aduanas customs officer;inspector de Hacienda tax inspector;inspector de policía police inspector;inspector de sanidad environmental health officer, public health inspector;inspector de trabajo factory inspector* * *m, inspectora f inspector* * *: inspector* * *inspector n inspector -
26 lector
adj.1 reading.Reading instrument Instrumento lector.2 reading.m.1 reader, person who reads, publisher's reader.2 reading device, scanner, read head.* * *► adjetivo1 reading► nombre masculino,nombre femenino1 reader2 EDUCACIÓN foreign language assistant1 TÉCNICA scanner\lector óptico optical scanner————————1 TÉCNICA scanner* * *(f. - lectora)noun1) reader2) scanner* * *lector, -a1.ADJ2. SM / F1) (=persona) reader2) (Escol, Univ) (conversation) assistant3.SM (=aparato) readerlector de discos compactos — CD player, compact disc player
lector óptico de caracteres — optical character reader, optical character scanner
* * *I- tora adjetivo reading (before n)II- tora masculino, femenino1) (de libros, revistas) reader2) (Esp) (Educ) foreign language assistant* * *= borrower, browser, library member, patron, reader, requester [requestor], scanner, user, drive.Ex. The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.Ex. Documents which will not be evident to the browser of shelves include: documents out on loan, documents which might be obtained by inter-library loan, and any collections which are kept in closed access.Ex. When a library member asks for a fictional book he usually frames his request in this way: 'I am looking for a book by Victor Canning'.Ex. The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.Ex. To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.Ex. Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.Ex. Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.----* cabeza lectora = read head, reading head.* cajón del lector de CDROM = drive tray.* carnet de lector = library card, reader's ticket.* chico lector = reading-boy.* círculo de lectores = book club, readership.* club de lectores = book club.* comprensión lectora = reading comprehension.* comunidad de lectores = reader community.* con muchos lectores = with a wide appeal.* con un gran número de lectores = widely-read.* con varios lectores de cintas = multi-drive.* dispositivo para interceptar al lector = trapping.* encargado de orientar al lector = readers' adviser.* entrada de lectores = public entrance.* etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.* etiqueta de lector = borrower label.* fichero de lectores = registration file.* hábito lector = reading habit.* lector al que va dirigido = intended reader.* lector asiduo = heavy reader.* lector ávido = avid reader.* lector con carnet = library cardholder.* lector de aumento = magnifying reader.* lector de CD-ROM = CD player, CD-ROM drive, CD-ROM player, optical disc drive, CD-ROM reader.* lector de cinta = tape drive.* lector de cinta magnética = magnetic tape drive.* lector de código de barras = barcode reader, barcode scanner.* lector de coordenadas = coordinate reader.* lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.* lector de discos ópticos = optical disc drive.* lector de documentos = document scanner.* lector de DVD = DVD player.* lector de libros = book reader.* lector de microfichas = microfiche reader.* lector de microfilm = microfilm reader.* lector de microformas = microform reader, reader, viewer.* lector de obras literarias = literary reader.* lector de una biblioteca = library user.* lector habitual = heavy reader.* lector insaciable = avid reader, voracious reader.* lector láser = laser scanner.* lector moroso = blacklisted borrower.* lector múltiple de CD-ROM = jukebox.* lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.* lector óptico de caracteres = optical character reader.* lector poco habitual = light reader.* lector voraz = avid reader, voracious reader.* lector WORM = WORM drive.* no lector = non-reader [nonreader].* número de lector = borrower number.* ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.* pasar una tarjeta por un lector electrónico = swipe.* petición de documentos por el lector = document request.* préstamo por lector = circulation per capita.* salida de lectores = public exit.* ser lector de una biblioteca = library membership.* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.* servicios a lectores = readers' services.* sociedad de lectores = book club.* tapa del lector de CDROM = drive door.* tarjeta de lector = borrower's card, borrower's identification badge, reader's card.* tarjeta del lector = borrower identification label.* * *I- tora adjetivo reading (before n)II- tora masculino, femenino1) (de libros, revistas) reader2) (Esp) (Educ) foreign language assistant* * *= borrower, browser, library member, patron, reader, requester [requestor], scanner, user, drive.Ex: The intending borrower merely specifies a search key for the item he wishes to borrow, and the system provides a bibliographic description.
Ex: Documents which will not be evident to the browser of shelves include: documents out on loan, documents which might be obtained by inter-library loan, and any collections which are kept in closed access.Ex: When a library member asks for a fictional book he usually frames his request in this way: 'I am looking for a book by Victor Canning'.Ex: The level of specificity that is desirable in any index is a function of the collection being indexed, its use and its patrons.Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.Ex: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.Ex: To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.Ex: Users make suggestions for modifications and these are then channelled through a series of committees.Ex: Now ISI has added to its compact disc line the Social Sciences Citation Index and new, improved search software featuring multiple cd-rom drive access.* cabeza lectora = read head, reading head.* cajón del lector de CDROM = drive tray.* carnet de lector = library card, reader's ticket.* chico lector = reading-boy.* círculo de lectores = book club, readership.* club de lectores = book club.* comprensión lectora = reading comprehension.* comunidad de lectores = reader community.* con muchos lectores = with a wide appeal.* con un gran número de lectores = widely-read.* con varios lectores de cintas = multi-drive.* dispositivo para interceptar al lector = trapping.* encargado de orientar al lector = readers' adviser.* entrada de lectores = public entrance.* etiqueta de identificación del lector = borrower identification label.* etiqueta de lector = borrower label.* fichero de lectores = registration file.* hábito lector = reading habit.* lector al que va dirigido = intended reader.* lector asiduo = heavy reader.* lector ávido = avid reader.* lector con carnet = library cardholder.* lector de aumento = magnifying reader.* lector de CD-ROM = CD player, CD-ROM drive, CD-ROM player, optical disc drive, CD-ROM reader.* lector de cinta = tape drive.* lector de cinta magnética = magnetic tape drive.* lector de código de barras = barcode reader, barcode scanner.* lector de coordenadas = coordinate reader.* lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.* lector de discos ópticos = optical disc drive.* lector de documentos = document scanner.* lector de DVD = DVD player.* lector de libros = book reader.* lector de microfichas = microfiche reader.* lector de microfilm = microfilm reader.* lector de microformas = microform reader, reader, viewer.* lector de obras literarias = literary reader.* lector de una biblioteca = library user.* lector habitual = heavy reader.* lector insaciable = avid reader, voracious reader.* lector láser = laser scanner.* lector moroso = blacklisted borrower.* lector múltiple de CD-ROM = jukebox.* lector óptico = optical drive, optical reader, optical scanner.* lector óptico de caracteres = optical character reader.* lector poco habitual = light reader.* lector voraz = avid reader, voracious reader.* lector WORM = WORM drive.* no lector = non-reader [nonreader].* número de lector = borrower number.* ordenación topográfica según los intereses del lector = reader interest arrangement.* pasar una tarjeta por un lector electrónico = swipe.* petición de documentos por el lector = document request.* préstamo por lector = circulation per capita.* salida de lectores = public exit.* ser lector de una biblioteca = library membership.* servicio de orientación al lector = readers' advisory service point, readers' advisory service.* servicios a lectores = readers' services.* sociedad de lectores = book club.* tapa del lector de CDROM = drive door.* tarjeta de lector = borrower's card, borrower's identification badge, reader's card.* tarjeta del lector = borrower identification label.* * *reading ( before n)masculine, feminineA (de libros, revistas) readerCompuestos:masculine biometric readermasculine bar code readermasculine DVD playermasculine swipe card readermasculine digital scannermasculine optical scannermasculine optical character reader* * *
lector◊ - tora sustantivo masculino, femenino
b) (Esp) (Educ) foreign language assistant
lector,-ora
I sustantivo masculino y femenino
1 (persona) reader
2 Univ (language) assistant
II sustantivo masculino (aparato) reader
lector de (discos) compactos, CD player
' lector' also found in these entries:
Spanish:
devota
- devoto
- lectora
- asiduo
- habitual
- remitir
English:
assistant
- avid
- lay
- reader
- regular
* * *lector, -ora♦ adjreading;el público lector the reading public♦ nm,f1. [de libros] reader;los lectores de esta revista our readers o readership♦ nm[aparato] reader Informát lector de CD-ROM CD-ROM drive;lector de código de barras bar-code scanner o reader;Informát lector de disco compacto compact disc player;lector de DVD DVD player;Informát lector óptico optical scanner; Informát lector óptico de caracteres optical character reader;lector de tarjetas magnéticas magnetic card reader* * *m, lectora f1 reader2 EDU language assistant* * *: readingnivel lector: reading level: readerlector nm: scanner, readerlectoróptico: optical scanner* * *lector n reader -
27 protector
adj.protective, protecting.m.1 protector, shield, covering.2 protector, defender, advocate.* * *► adjetivo1 protective► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) protector\protector labial lip salve————————* * *1. (f. - protectora)adj.2. (f. - protectora)noun1) protector2) patron* * *protector, -a1. ADJ1) (=defensivo) protecting, protectivemedidas protectoras de la industria — measures to protect industry, protective measures towards industry
2) [tono] patronizing2.SM / F (=defensor) [gen] protector; [de artista] patron; [de la tradición] guardianEl Protector — LAm (Hist Pol) the Protector
3. SM1) (Inform)2)3) (Boxeo)* * *I- tora adjetivo protectiveII- tora masculino, femeninoa) ( defensor) protector; ( benefactor) patron* * *= protective, guardian, protector, avuncular.Ex. A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.Ex. And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = Y así pues, la biblioteca pública con el tiempo se llegó considerar como protectora del derecho de la gente a saber.Ex. Libraries must continue in their traditional role as protectors of freedom of information (FOI).Ex. From an avuncular interest to a more prodding, investigative, and evaluative role, the ALA has become the accrediting agency for library education.----* casco protector = hard hat.* de manera protectora = protectively.* equipo protector = protective gear.* instinto protector = protective instinct.* protector de colchón = mattress protector.* protector de labios = chapstick.* protector de pantalla = screensaver.* protector labial = chapstick.* protector solar = suntan lotion, suntan cream, sunscreen.* sociedad protectora de animales = RSPCA (Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals), animal protection society.* toallita protectora = pantiliner [pantyliner, -USA].* * *I- tora adjetivo protectiveII- tora masculino, femeninoa) ( defensor) protector; ( benefactor) patron* * *= protective, guardian, protector, avuncular.Ex: A jacket or sleeve is a protective envelope for a sound disc, made of cardboard or paper.
Ex: And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = Y así pues, la biblioteca pública con el tiempo se llegó considerar como protectora del derecho de la gente a saber.Ex: Libraries must continue in their traditional role as protectors of freedom of information (FOI).Ex: From an avuncular interest to a more prodding, investigative, and evaluative role, the ALA has become the accrediting agency for library education.* casco protector = hard hat.* de manera protectora = protectively.* equipo protector = protective gear.* instinto protector = protective instinct.* protector de colchón = mattress protector.* protector de labios = chapstick.* protector de pantalla = screensaver.* protector labial = chapstick.* protector solar = suntan lotion, suntan cream, sunscreen.* sociedad protectora de animales = RSPCA (Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals), animal protection society.* toallita protectora = pantiliner [pantyliner, -USA].* * *protectivesociedad protectora de animales society for the prevention of cruelty to animalscrema protectora protective creamuna barrera protectora a protective barriermasculine, feminineA1 (benefactor) patronfue un gran protector de las artes he was a great patron of the arts2 (defensor) protectorlos protectores de la flora y la fauna the protectors of wildlifemi hermano es mi protector my brother protects metiene un protector en la compañía she has friends in high places in the companyBCompuesto:screen saver* * *
protector◊ - tora adjetivo
protective;
sociedad protectora de animales society for the prevention of cruelty to animals
■ sustantivo masculino, femenino ( defensor) protector;
( benefactor) patron
protector,-ora
I adjetivo protective: pertenece a una sociedad protectora de animales, she's a member of an animal protection society
II sustantivo masculino y femenino patron, protector
' protector' also found in these entries:
Spanish:
codera
- padrino
- protectora
- valedor
- valedora
- casco
- guardián
- peto
English:
factor
- protective
- protector
- crash
- guardian
- screen
* * *protector, -ora♦ adjprotective;pintura protectora weatherproof paint;casco protector crash helmet♦ nm,f[persona] protector♦ nm1. [en boxeo] Br gumshield, US mouthpiece2. protector labial lip salve* * *I adj protectiveII m, protectora f protector;protector labial lip salve* * *: protective1) : protector, guardian2) : patronprotector nm: protector, guardchaleco protector: chest protector* * *protector adj protective -
28 rector
adj.ruling, governing.m.rector, head, principal, vice-chancellor.* * *► adjetivo1 ruling, governing► nombre masculino,nombre femenino1 EDUCACIÓN vice chancellor, US president2 RELIGIÓN rector* * *(f. - rectora)noun* * *rector, -a1.ADJ [entidad] governing; [idea, principio] guiding, governinguna figura rectora — an outstanding o leading figure
2. SM / F1) (Univ) ≈ vice-chancellor, rector (EEUU), president (EEUU)2) [de colegio] principal* * *I II- tora masculino, femenino ( de universidad) rector (AmE), vice-chancellor (BrE)* * *= president, vice-chancellor, rector.Ex. This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.Ex. Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.Ex. Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).----* rector honorario = chancellor.* vicerrector = vice-president, pro-vice chancellor.* * *I II- tora masculino, femenino ( de universidad) rector (AmE), vice-chancellor (BrE)* * *= president, vice-chancellor, rector.Ex: This is because the chief librarian is personally accountable to the next higher level of authority such as the mayor, the city council, the hospital director, or the university president.
Ex: Deliberately to pay less attention to a query because it comes from the mayor of the city, or the chairman of the company, or the vice-chancellor of the university, would betray a perversity foreign to the normal well-adjusted librarian.Ex: Thomas Jefferson willed his book collection to the University of Virginia of which he was the first rector (these books, in fact, were auctioned by his executors to satisfy his debts).* rector honorario = chancellor.* vicerrector = vice-president, pro-vice chancellor.* * *masculine, feminine* * *
rector
rector,-ora
I adjetivo guiding, governing
II sustantivo masculino y femenino Univ vice-chancellor
' rector' also found in these entries:
Spanish:
candidatura
- rectora
- vicerrector
- vicerrectora
English:
chancellor
- rector
- govern
- president
- principal
- warden
* * *rector, -ora♦ adjgoverning, guiding;el principio rector de una política the guiding principle of a policy♦ nm,f1. [de universidad] Br vice-chancellor, US president2. [dirigente] leader, head♦ nmRel rector* * *m rector, Brvice-chancellor* * *: governing, managing: rector -
29 redentor
adj.redemptive, redeeming.m.1 redeemer, savior, saviour.2 Redeemer, Good Shepherd.* * *► adjetivo1 redeeming► nombre masculino,nombre femenino1 redeemer1 RELIGIÓN the Redeemer* * *redentor, -a1.ADJ redeeming2.SM / F redeemer3.SMRedentor — Redeemer, Saviour, Savior (EEUU)
* * *I- tora adjetivo redeemingII- tora masculino, femenino redeemerel Redentor — (Relig) The Redeemer o Savior*
meterse a redentor — (fam) to poke one's nose in (colloq)
* * *= redeeming, saviour [savior, -USA], redeemer.Ex. While the library should attempt to reach the masses with ' redeeming' literature, it must also dedicate itself fully to serving the intellectual leadership of the community.Ex. The work of proclaiming Jesus as the only Savior of the world encounters problems, however, in a region Muslims and Christians have rubbed elbows for nearly two centuries.Ex. Their leader, a bizarre charismatic known only as 'The Redeemer,' has disappeared without a trace.* * *I- tora adjetivo redeemingII- tora masculino, femenino redeemerel Redentor — (Relig) The Redeemer o Savior*
meterse a redentor — (fam) to poke one's nose in (colloq)
* * *= redeeming, saviour [savior, -USA], redeemer.Ex: While the library should attempt to reach the masses with ' redeeming' literature, it must also dedicate itself fully to serving the intellectual leadership of the community.
Ex: The work of proclaiming Jesus as the only Savior of the world encounters problems, however, in a region Muslims and Christians have rubbed elbows for nearly two centuries.Ex: Their leader, a bizarre charismatic known only as 'The Redeemer,' has disappeared without a trace.* * *redeemingmasculine, feminineredeemerel Redentor ( Relig) The Redeemer o Savior** * *
redentor◊ - tora adjetivo
redeeming
■ sustantivo masculino, femenino
redeemer
redentor,-ora
I adjetivo redeeming
II sustantivo masculino y femenino redeemer
Rel el Redentor, the Saviour o Redeemer
' redentor' also found in these entries:
Spanish:
redentora
* * *redentor, -ora nm,f1. [persona] redeemer* * *el Redentor REL the Savior, Br the Saviour* * *: redeeming: redeemer -
30 seductor
adj.seductive, attractive, captivating, beguiling.m.1 seducer, tempter, charmer.2 Don Juan.* * *► adjetivo1 seductive2 (atractivo) captivating3 (persuasivo) tempting► nombre masculino,nombre femenino1 seducer* * *seductor, -a1. ADJ1) [sexualmente] seductive2) (=cautivador) [persona] charming; [idea] tempting2.SM / F seducer/seductress* * *I- tora adjetivoa) ( en sentido sexual) < persona> seductive; <manera/gesto> seductive, alluringb) (que cautiva, fascina) enchanting, charmingc) <idea/proposición> attractive, temptingII- tora (m) seducer; (f) seducer, seductress* * *= glamorous, seductive, tantalising [tantalizing, -USA], beguiling, luscious, glam, seducer, smouldering [smoldering, -USA].Ex. Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.Ex. It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.Ex. Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.Ex. There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.Ex. Ponytails are becoming glam, says the New York Times.Ex. With his flowing white mane, lanky agility and subdued charisma, he was an unflappably aristocratic seducer.Ex. We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.----* de una manera seductora = seductively.* * *I- tora adjetivoa) ( en sentido sexual) < persona> seductive; <manera/gesto> seductive, alluringb) (que cautiva, fascina) enchanting, charmingc) <idea/proposición> attractive, temptingII- tora (m) seducer; (f) seducer, seductress* * *= glamorous, seductive, tantalising [tantalizing, -USA], beguiling, luscious, glam, seducer, smouldering [smoldering, -USA].Ex: Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.
Ex: It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.Ex: Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.Ex: There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.Ex: Ponytails are becoming glam, says the New York Times.Ex: With his flowing white mane, lanky agility and subdued charisma, he was an unflappably aristocratic seducer.Ex: We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.* de una manera seductora = seductively.* * *1 (en sentido sexual) ‹persona› seductive; ‹manera/gesto› seductive, alluring2 (que cautiva, fascina) enchanting, charming3 ‹idea/proposición› attractive, temptingmasculine, feminineA ( masculine) seducerB ( feminine) seducer, seductress* * *
seductor◊ - tora adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino (m) seducer;
(f) seducer, seductress
seductor,-ora
I adjetivo
1 (mirada, persona, etc) seductive
2 (proyecto, idea, oferta) tempting, seductive
II sustantivo masculino y femenino seducer
' seductor' also found in these entries:
Spanish:
encasillar
- seductora
English:
captivating
- seducer
- seductive
- seductively
- alluring
- beguiling
- sultry
* * *seductor, -ora♦ adj1. [atractivo] attractive, charming;[idea] seductive2. [sexualmente] seductive3. [persuasivo] persuasive, charming♦ nm,fseducer* * *I adj1 ( conquistador) seductive2 ( atractivo) attractive3 oferta temptingII m seducer* * *1) seductivo: seductive2) encantador: charming, alluring: seducer -
31 constructor
adj.construction.m.constructor, builder, constructer, erector.* * *► adjetivo1 construction, building► nombre masculino,nombre femenino1 (de edificios) builder; (de barcos) shipbuilder\empresa constructora construction company, builders plural* * *(f. - constructora)noun* * *constructor, -a1.ADJ building, construction antes de s2.SM / F builderconstructor(a) cinematográfico(a) — set designer, set builder
* * *I- tora adjetivo building (before n), construction (before n)II- tora masculino, femeninoa) (Const) builder, building contractorb) constructora femenino construction company, building firm* * *= builder, constructor.Ex. No significant differences were observed between tool users and tool builders in terms of any key constructs examined in the study.Ex. Thesaurofacet has caught the imagination of a number of other thesaurus constructors.----* constructor chapucero = jerry builder.* constructor de tejados = roofer.* constructor naval = shipbuilder.* empresa constructora = property developer.* * *I- tora adjetivo building (before n), construction (before n)II- tora masculino, femeninoa) (Const) builder, building contractorb) constructora femenino construction company, building firm* * *= builder, constructor.Ex: No significant differences were observed between tool users and tool builders in terms of any key constructs examined in the study.
Ex: Thesaurofacet has caught the imagination of a number of other thesaurus constructors.* constructor chapucero = jerry builder.* constructor de tejados = roofer.* constructor naval = shipbuilder.* empresa constructora = property developer.* * *empresa or sociedad constructora construction companymasculine, feminine1 ( Const) builder, building contractor2 (de coches) manufacturer3constructora feminine construction company, building firm* * *
constructor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
b)◊ constructora sustantivo femenino
construction company, building firm
constructor,-ora
I adjetivo building, construction: la empresa constructora atenderá sus quejas, the construction company will deal with your complaints
II sustantivo masculino y femenino builder: llama al constructor a ver si puede venir, call the builder and find out if he can come
III sustantivo femenino building firm, construction company: ya han llegado los de la constructora, people from the construction company have already arrived
' constructor' also found in these entries:
Spanish:
constructora
- albañil
- materialista
English:
builder
* * *constructor, -ora♦ adjbuilding, construction;empresa constructora construction company o firm, building company♦ nm,f1. [de edificios] builder2. [de automóviles, aeronaves] maker, manufacturer;* * *m, constructora f builder* * *constructor, - tora n: builder* * *constructor n builder -
32 corrector
adj.correcting.m.1 corrector, reviser, copy editor, proofreader.2 liquid paper, Tipp-Ex.3 correction paper.4 correction ribbon.5 marker, person who checks exam papers.6 corrective.* * *► adjetivo1 corrective► nombre masculino,nombre femenino1 (de pruebas impresas) proofreader* * *corrector, -a1.SM / Fcorrector(a) de estilo — (Prensa) copy editor
corrector(a) de pruebas — (Tip) proofreader
2. SM1) (=líquido) correcting fluid2)corrector ortográfico — (Inform) spell checker, spelling checker
3) (tb: corrector dental) brace, tooth brace* * *- tora masculino, femenino1) ( de exámenes) marker2) corrector masculinoa) (Odont) braces (pl) (AmE), brace (BrE)b) ( líquido) correction fluid* * *= remedial.Ex. Secondly, the admission of rules incompatible with the general ideology adopted inevitably entails subsequent remedial revision.----* corrector de estilo = style checker, copy editor, subeditor.* corrector de exámenes = examiner.* corrector de pruebas = proofreader, corrector.* corrector ortográfico = spelling checker, spelling corrector, spell checker.* * *- tora masculino, femenino1) ( de exámenes) marker2) corrector masculinoa) (Odont) braces (pl) (AmE), brace (BrE)b) ( líquido) correction fluid* * *= remedial.Ex: Secondly, the admission of rules incompatible with the general ideology adopted inevitably entails subsequent remedial revision.
* corrector de estilo = style checker, copy editor, subeditor.* corrector de exámenes = examiner.* corrector de pruebas = proofreader, corrector.* corrector ortográfico = spelling checker, spelling corrector, spell checker.* * *masculine, feminineA (de exámenes) markerCompuestos:copy editor● corrector de pruebas or galeradasproofreaderBCompuesto:( Inf) spell checker, spelling checker, spell check* * *
corrector 1
corrector de pruebas proofreader
corrector 2 sustantivo masculino: corrector ortográfico (Inf) spell checker
' corrector' also found in these entries:
Spanish:
aparato
- borrar
English:
correction fluid
- proofreader
- spellchecker
- proof
- spell
* * *corrector, -ora♦ adjcorrective♦ nm,fcorrector (de pruebas) proofreadercorrector de estilo copy editor♦ nmInformát corrector de estilo stylechecker;corrector de gramática grammar checker;corrector ortográfico spell-checker* * *I adj correcting atr:corrector (de pruebas) proofreader* * *: proofreader -
33 gestor
adj.1 managing.2 negotiating.m.1 manager, executive, doer.2 promoter.* * *► adjetivo1 managing► nombre masculino,nombre femenino1 (administrador) manager, director\gestor administrativo agent, business agent* * *gestor, -a1.ADJ (=que gestiona) managing2.SM / F manager/manageress; (=promotor) promoter; (=agente) business agent, representative; (tb: gestor(a) administrativo/a) agent undertaking business with government departments, insurance companies etc3.SM* * *I- tora adjetivoa) ( que tramita)b) ( que administra) <órgano/comisión> administrative, managing (before n)II- tora masculino, femenino ( para trámites oficiales) agent ( who obtains official documents on clients' behalf)* * *= steward, managing, caretaker, managerial.Nota: Adjetivo.Ex. This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.Ex. We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.Ex. Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.Ex. The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.----* basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.* gestor de bases de datos = database management system (DBMS), database manager, DBMS system.* gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.* gestor de colas de impresión = print spooler.* gestor de contenidos = content management software (CMS).* gestor de documentación administrativa = record manager [records manager], record(s) manager.* gestor de información = information software package.* gestor de la información = information manager, information handler.* gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.* gestor de nivel medio = middle manager.* gestor de tesauros = thesaurus software.* gestor documental = document retrieval system, information retrieval system (IRS), text information management system, document management software, document management system, information manager, record manager [records manager].* NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).* organismo gestor de bibliotecas = library authority.* * *I- tora adjetivoa) ( que tramita)b) ( que administra) <órgano/comisión> administrative, managing (before n)II- tora masculino, femenino ( para trámites oficiales) agent ( who obtains official documents on clients' behalf)* * *= steward, managing, caretaker, managerial.Nota: Adjetivo.Ex: This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
Ex: We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.Ex: Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.Ex: The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.* basado en un gestor de bases de datos = DBMS-based.* gestor de bases de datos = database management system (DBMS), database manager, DBMS system.* gestor de bases de datos relacionales = relational database management system.* gestor de colas de impresión = print spooler.* gestor de contenidos = content management software (CMS).* gestor de documentación administrativa = record manager [records manager], record(s) manager.* gestor de información = information software package.* gestor de la información = information manager, information handler.* gestor del conocimiento = knowledge worker, knowledge manager.* gestor de nivel medio = middle manager.* gestor de tesauros = thesaurus software.* gestor documental = document retrieval system, information retrieval system (IRS), text information management system, document management software, document management system, information manager, record manager [records manager].* NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).* organismo gestor de bibliotecas = library authority.* * *1(que tramita): una agencia gestora an agency which obtains official documents on clients' behalf2 (que administra) ‹órgano/comisión› administrative, managing ( before n)masculine, feminineA2 ( Chi) (oficioso) fixerCompuesto:gestor/gestora de riesgosrisk managerB* * *
gestor,-ora sustantivo masculino y femenino solicitor
' gestor' also found in these entries:
Spanish:
gestora
* * *gestor, -ora♦ adjel equipo gestor del proyecto the project management team;el órgano gestor de las ayudas the body responsible for the administration of the grants♦ nm,f= person who carries out dealings with public bodies on behalf of private customers or companies, combining the roles of solicitor and accountantFin gestor de fondos fund manager♦ nmInformát gestor de archivos file manager;gestor de correo mail manager;gestor de memoria memory manager* * ** * *: facilitating, negotiating, managing: facilitator, manager -
34 promotor
adj.promotive.m.1 promoter, prime mover, projector.2 backer, supporter.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (inmobiliario) developer2 (de una idea, plan, etc) promoter3 (de ventas) representative* * *(f. - promotora)noun* * *promotor, -aSM / F [gen] promoter; [de disturbios] instigator, prime mover; [de ley] sponsorpromotor(a) inmobiliario/a — property developer
* * *I- tora adjetivoIIla empresa promotora — (Const) the development company; (Espec) the promoters (pl)
- tora masculino, femenino1) ( persona)a) (Const) developerb) (Espec) promoterc) (de rebelión, huelga) instigatorpromotor inmobiliaria — (property) developer, development company
* * *= promoter, backer, encourager, self-promoter, enhancer, developer, abettor [abetter].Ex. Then, a series of unfortunate circumstances (the outbreak of the war, family problems) deprived the project of its promoter and most passionate supporter.Ex. The author urges librarians and library backers to be more assertive in their requests for funding.Ex. The university must be an initiator and encourager of initiative and not a body interested in the commercial exploitation of ideas for its own purposes.Ex. The biography tells a fascinating story of an egocentric self-promoter who owned America's largest media company in the first half of the 20th century.Ex. The low regard that many publishers have shown for indexers as enhancers of book sales and profitability may well have been justified in the past.Ex. Packages are used by many clients of the developer, and this very fact can lead to many benefits.Ex. Thereafter, it became clear to the city police that the hotel owners acted hand-in-glove with the abettors of prostitution.----* promotor inmobiliario = property developer.* * *I- tora adjetivoIIla empresa promotora — (Const) the development company; (Espec) the promoters (pl)
- tora masculino, femenino1) ( persona)a) (Const) developerb) (Espec) promoterc) (de rebelión, huelga) instigatorpromotor inmobiliaria — (property) developer, development company
* * *= promoter, backer, encourager, self-promoter, enhancer, developer, abettor [abetter].Ex: Then, a series of unfortunate circumstances (the outbreak of the war, family problems) deprived the project of its promoter and most passionate supporter.
Ex: The author urges librarians and library backers to be more assertive in their requests for funding.Ex: The university must be an initiator and encourager of initiative and not a body interested in the commercial exploitation of ideas for its own purposes.Ex: The biography tells a fascinating story of an egocentric self-promoter who owned America's largest media company in the first half of the 20th century.Ex: The low regard that many publishers have shown for indexers as enhancers of book sales and profitability may well have been justified in the past.Ex: Packages are used by many clients of the developer, and this very fact can lead to many benefits.Ex: Thereafter, it became clear to the city police that the hotel owners acted hand-in-glove with the abettors of prostitution.* promotor inmobiliario = property developer.* * *la empresa promotora ( Const) the development company;( Espec) the promoters (pl)masculine, feminine1 ( Const) developer2 ( Espec) promoter3 (de una rebelión) instigatoruno de los promotores de la huelga one of the instigators of the strikeel promotor de la iniciativa the man behind the initiativeCompuestos:● promotor comercial, promotora comercialmasculine, feminine sales representative● promotor de ventas, promotora de ventasmasculine, feminine sales representative● promotor inmobiliario, promotora inmobiliariamasculine, feminine property developerBpromotora feminine (compañía) tb promotor inmobiliaria property developer, developer, development company* * *
promotor
a) (Const) developerb) (Espec) promoter
promotor,-ora
I adjetivo la causa promotora, original cause
la empresa promotora, the promoters
II sustantivo masculino y femenino
1 promoter
2 (de una construcción) developer
3 (de disturbios, etc) instigator
' promotor' also found in these entries:
Spanish:
promotora
English:
developer
- promoter
- property developer
- property
* * *promotor, -ora♦ adjpromoting♦ nm,f1. [constructor] developerpromotor inmobiliario Br property o US real estate developer2. [de boxeador, cantante] promoter3. [organizador] organizer;[de una rebelión] instigator;¿quién fue el promotor de la idea? who initiated the idea?promotor de conciertos concert promoter* * *m, promotora f promoter* * *: promoter -
35 productor
adj.productive, producing.m.1 producer, maker.2 producer.* * *► adjetivo1 producing► nombre masculino,nombre femenino1 producer* * *(f. - productora)noun* * *productor, -a1. ADJ1) (Com, Agr) producing2) (Cine, TV, Mús) production antes de s2. SM / F1) (Com) producer; (Agr) producer, growerlos productores de vino — wine producers o growers
2) (Cine, TV) producerproductor(a) asociado/a — associate producer
productor(a) ejecutivo/a — executive producer
3) (=obrero) labourer* * *I- tora adjetivo1) (Agr, Com) producing (before n)2) (Cin, TV) production (before n)II- tora masculino, femenino1) (Com) producer; (Agr) producer, grower2) (Cin, TV)a) ( persona) producerb) productora femenino ( empresa) production company* * *I- tora adjetivo1) (Agr, Com) producing (before n)2) (Cin, TV) production (before n)II- tora masculino, femenino1) (Com) producer; (Agr) producer, grower2) (Cin, TV)a) ( persona) producerb) productora femenino ( empresa) production company* * *productor11 = developer, producer, producer, production company, emanating body.Ex: Packages are used by many clients of the developer, and this very fact can lead to many benefits.
Ex: For some categories of materials it can be difficult to distinguish publishers from distributors and/or producers.Ex: A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.Ex: The production company is the organization that determines the content and form of a motion picture and is responsible for its manufacture or production.Ex: Some libraries with greater financial resources may opt for obtaining material direct from the emanating body as being more reliable and cheaper in the long run.* Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.* Comité de las Organizaciones de Productores Agr = Committee of Agricultural Producer Organizations (COPA).* país productor de información científica = science producer.* precio del productor = producer price.* productora cinematográfica = film company.* productor de aplicaciones informáticas = application(s) developer.* productor de bases de datos = database producer.* productor de cine = film maker [filmmaker/film-maker], moviemaker [movie maker].* productor de lana = wool producer.* productor de software = software house, software producer.* productor de vídeo = videographer.* productor de vídeos = video developer.* productor de vino = winemaker.productor22 = originating.Ex: Refinements allow the user to search for: the originating agency; the date of exposure; the image format; the cloud cover; satellite; etc..
* productor de bienes = goods-producing.* * *países productores de café coffee-producing countriesla compañía productora the production companymasculine, feminineproductor de vino winemakerB ( Cin, TV)1 (persona) producer2* * *
productor◊ - tora adjetivo
producing ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
b)
productor,-ora
I adjetivo producing: Venezuela es un país productor de petróleo, Venezuela is an oil-producing country
II sustantivo masculino y femenino producer
' productor' also found in these entries:
Spanish:
productora
- bodeguero
English:
producer
- wine
* * *productor, -ora♦ adjproducing;país productor de petróleo oil-producing country;células productoras de dopamina dopamine-producing cells♦ nm,f1. [fabricante] producer;productores de papel paper manufacturers2. [de productos agrícolas] farmer;productores de plátanos banana growers;productores agrícolas farmers3. [en cine, televisión] producer* * *I adj producing atr ;país productor de petróleo/café oil-producing/coffee-producing country, oil/coffee producerII m, productora f producer* * *: producer* * *productor n producer -
36 benefactor
adj.beneficent, philanthropic.m.benefactor, patron, well-doer, sponsor.* * *► adjetivo1 beneficent► nombre masculino,nombre femenino* * *benefactor, -a1.ADJ beneficentestado 4)2.SM / F benefactor* * *- tora masculino, femenino benefactor* * *= benefactor, patron.Ex. To explain the evolution of our catalog, I should like to begin by telling you about an experience of Sir Thomas Bodley, the benefactor of the Oxford University library which was named after him - the Bodleian.Ex. As a result they were obligated to remain generally uninvolved in the patron's efforts to make a decision.* * *- tora masculino, femenino benefactor* * *= benefactor, patron.Ex: To explain the evolution of our catalog, I should like to begin by telling you about an experience of Sir Thomas Bodley, the benefactor of the Oxford University library which was named after him - the Bodleian.
Ex: As a result they were obligated to remain generally uninvolved in the patron's efforts to make a decision.* * *beneficent ( frml), charitablemasculine, femininebenefactor* * *
benefactor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
benefactor
' benefactor' also found in these entries:
Spanish:
bienhechor
- bienhechora
- padrino
- protector
English:
benefactor
* * *benefactor, -ora♦ adjbeneficent♦ nm,fbenefactor, f benefactress* * *adj charitable* * *benefactor, - tora adj: beneficentbenefactor, - tora n: benefactor, benefactress f -
37 consultor
adj.consulting.m.consultant, consulter, advisor, consultor.* * *► adjetivo1 consulting► nombre masculino,nombre femenino1 consultant* * *(f. - consultora)noun* * *consultor, -a1.SM / F consultantconsultor(a) en dirección de empresas — (Com) management consultant
2.SM(Inform)* * *- tora masculino, femenino consultant* * *= adviser [advisor, -USA].Ex. Recent action by government advisers has resulted in 'subject weightings' being applied to all courses in public sector higher education.* * *- tora masculino, femenino consultant* * *= adviser [advisor, -USA].Ex: Recent action by government advisers has resulted in 'subject weightings' being applied to all courses in public sector higher education.
* * *consulting ( before n)masculine, feminineconsultantconsultor jurídico legal consultant o adviser* * *
consultor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
consultant
consultor,-ora sustantivo masculino y femenino consultant
' consultor' also found in these entries:
Spanish:
consejera
- consejero
- consultora
English:
consultant
* * *consultor, -ora♦ adjconsulting♦ nm,fconsultantconsultor (en administración) de empresas management consultant;consultor fiscal tax consultant;consultor jurídico legal adviser;consultor medioambiental environmental consultant;consultor de medio ambiente environmental consultant;consultor de recursos humanos human resources consultant* * *I adj:empresa consultora consulting firm, consultancyII m, consultora f consultant* * *: consultingfirma consultora: consulting firm: consultant -
38 delator
adj.1 incriminating, inculpatory, proving.2 telltale, revealing, tattletale, tell-tale.m.informant, denouncer, informer, tipster.* * *► adjetivo1 accusing, denouncing2 (reveladora) which gives away► nombre masculino,nombre femenino1 accuser, denouncer* * *delator, -a1.ADJ [sonrisa, comentario] revealing; [mancha] incriminating2.SM / F informer* * *I- tora adjetivoa) <prueba/arma> incriminatingb) <mirada/sonrisa> revealingII- tora masculino, femenino informer* * *= informant, stool pigeon.Ex. Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *I- tora adjetivoa) <prueba/arma> incriminatingb) <mirada/sonrisa> revealingII- tora masculino, femenino informer* * *= informant, stool pigeon.Ex: Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.
Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *1 ‹prueba/arma› incriminating2 ‹mirada/sonrisa› revealinguna sonrisa delatora a smile which gave him/her away, a telltale o revealing smilemasculine, feminineinformer* * *
delator◊ - tora adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
informer
delator,-ora sustantivo masculino y femenino informer
' delator' also found in these entries:
Spanish:
delatora
English:
informer
* * *delator, -ora♦ adj[sonrisa, mirada] telltale♦ nm,finformer* * *m, delatora f informer -
39 objetor
m.objector.* * *► adjetivo1 objecting, dissenting► nombre masculino,nombre femenino1 objector\objetor de conciencia conscientious objector* * *objetor, -aSM / F objector* * *- tora masculino, femenino objector* * *= objector, caviller [caviler, -USA].Ex. Objectors to a major wind farm plan say developers have exaggerated its green benefits.Ex. They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.----* objetor de conciencia = conscientious objector.* * *- tora masculino, femenino objector* * *= objector, caviller [caviler, -USA].Ex: Objectors to a major wind farm plan say developers have exaggerated its green benefits.
Ex: They attacked him, not as grammarians and philologists, but as quibblers, cavillers; not with arguments, but insults.* objetor de conciencia = conscientious objector.* * *masculine, feminineobjectorCompuesto:objetor de conciencia, objetora de concienciamasculine, feminine conscientious objector* * *
objetor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
objector;
objetor de conciencia conscientious objector
objetor,-ora
I sustantivo masculino y femenino objector
objetor de conciencia, conscientious objector
II adjetivo objecting, dissenting
' objetor' also found in these entries:
Spanish:
objetora
English:
conscientious
- objector
* * *objetor, -ora nm,fobjectorobjetor de conciencia conscientious objector* * *m, objetora f objector* * *: objectorobjetor de conciencia: conscientious objector -
40 opositor
adj.opposing, opposition, contrarian, of the opposition.m.opponent, competitor, opposer, objector.El bote se fue a pique The boat sank all the way to the bottom.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 candidate preparing for an official exam* * *opositor, -a1.ADJ (=contrario) opposing; (Pol) opposition antes de s, of the opposition2. SM / F1) (Univ) competitor, candidate (a for)2) (Pol) opponent* * *I- tora adjetivo opposition (before n)II- tora masculino, femenino1) (de partido, régimen) opponent2) (Esp, Ven) ( en concurso de oposición) candidate* * *= defendant, respondent.Nota: Opositor a titulación que defiende u opone un tema elegido a debate por el moderador académico.Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.* * *I- tora adjetivo opposition (before n)II- tora masculino, femenino1) (de partido, régimen) opponent2) (Esp, Ven) ( en concurso de oposición) candidate* * *= defendant, respondent.Nota: Opositor a titulación que defiende u opone un tema elegido a debate por el moderador académico.Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.
Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.* * *opposition ( before n)masculine, feminineA (de un partido, régimen) opponentesta fórmula no encontró opositores this formula did not meet with any oppositionB (en un concurso de oposición) candidate* * *
opositor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (en un examen público) candidate for a competitive examination
2 (a un proyecto, una opinión, un régimen, etc) opponent
' opositor' also found in these entries:
Spanish:
opositora
English:
opponent
* * *opositor, -ora nm,f1. [a un cargo] = candidate in a public entrance examination2. [oponente] opponent* * *I adj opposition atrII m, opositora f opponent* * *adversario: opponent
См. также в других словарях:
Tora No Shi — is an antagonistic character from the Top Cow Productions comic book entitled Witchblade. The character has been an assassin through the titles 10 year run. Tora No Shi has been the rival and fought both Jackie Estacado and Ian Nottingham. He has … Wikipedia
Tora! Tora! Tora! — Tora ! Tora ! Tora ! Tora ! Tora ! Tora ! est un film nippo américain de Richard Fleischer, Kinji Fukasaku et Toshio Masuda, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires [1] 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Tora! tora! tora! — Tora ! Tora ! Tora ! Tora ! Tora ! Tora ! est un film nippo américain de Richard Fleischer, Kinji Fukasaku et Toshio Masuda, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires [1] 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Tora ! tora ! tora ! — Tora ! Tora ! Tora ! est un film nippo américain de Richard Fleischer, Kinji Fukasaku et Toshio Masuda, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires [1] 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Tora tora tora — Tora ! Tora ! Tora ! Tora ! Tora ! Tora ! est un film nippo américain de Richard Fleischer, Kinji Fukasaku et Toshio Masuda, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires [1] 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Tora ! Tora ! Tora ! — Tora! Tora! Tora! Données clés Réalisation Richard Fleischer Kinji Fukasaku Toshio Masuda Scénario Livre : Ladislas Farago Gordon W. Prange Film : Larry Forrester Ryuzo Kikushima Hideo Oguni Non crédité: Akira Kurosawa Acteurs… … Wikipédia en Français
Tora vid Keldu — Tóra við Keldu präsentiert einige ihrer Medaillen Tóra við Keldu bei einem Konzert Tóra við Keldu [ˈtɔuːɹa viː … Deutsch Wikipedia
Tora Tora — is a hard rock band formed in Memphis, TN in 1985. Tora means tiger in Japanese (not bird , which is tori in Japanese). The name is a play on the code name for attack used by the Japanese Imperial Navy during their attack on Pearl Harbor, Tora,… … Wikipedia
Tora Dojo — is a form of martial arts established in New York City in 1967 by Harvey (Chaim) Sober of Yeshiva University. History The Tora Dojo Martial Arts Association (TDA) originated forty years ago as a small self defense group at Yeshiva University in… … Wikipedia
Tora Berger — Voller Name Tora Berger Verband … Deutsch Wikipedia
Tóra við Keldu — präsentiert einige ihrer Medaillen Tór … Deutsch Wikipedia