-
1 hábil
hàbil -
2 hábil
adj.able, deft, skillful, artful.* * *► adjetivo1 (diestro) skilful (US skillful)2 (despabilado) clever, smart3 (acto) clever4 (apto, adecuado) good, suitable\en tiempo hábil at the proper timeser hábil en algo / ser hábil para algo (persona) to be good at somethingdía hábil working day* * *adj.1) clever, able, skillful2) working* * *ADJ1) (=diestro) skilful, skillful (EEUU)es muy hábil con la aguja — he's very handy o good with a needle
¡muy hábil! ya me has vuelto a endilgar el trabajo — hum very clever! you've landed me with the job again
2) (Jur) competentdía 1)* * *1)a) ( diestro) < carpintero> skilled, adept; < conductor> good, skillful*; <juego/táctica> skillful*b) (astuto, inteligente) clever, able2) <horas/días> working (before n)3) (Der) competent* * *= accomplished, skilful [skillful, -USA], able [abler -comp., ablest -sup.], nimble, resourceful, deft, adroit, nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], clever [cleverer -comp., cleverest -sup.].Ex. This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.Ex. The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would knock their hips against the corner of a bench.Ex. Under a series of resourceful librarians, it rapidly achieved a high reputation for its collection of books, periodicals and prints.Ex. In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.Ex. Reference services exist to help the less adroit find information and their fundamental value lies in equity of access to information.Ex. To begin with, this photocopier perhaps had the potential for resurrection by someone mechanically minded and nifty with a screwdriver.Ex. It is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.----* día hábil = business day, workday, weekday, working day.* poco hábil = poor-ability.* ser hábil para = be adroit at.* * *1)a) ( diestro) < carpintero> skilled, adept; < conductor> good, skillful*; <juego/táctica> skillful*b) (astuto, inteligente) clever, able2) <horas/días> working (before n)3) (Der) competent* * *= accomplished, skilful [skillful, -USA], able [abler -comp., ablest -sup.], nimble, resourceful, deft, adroit, nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], clever [cleverer -comp., cleverest -sup.].Ex: This specialised clientele is eclectic and ranges from novices to the most accomplished artists and includes painters, sculptors and graphic artists.
Ex: The acquisition of these materials is a skilful job demanding the sort of dedication that a housewife brings to the running of her home.Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would knock their hips against the corner of a bench.Ex: Under a series of resourceful librarians, it rapidly achieved a high reputation for its collection of books, periodicals and prints.Ex: In this live peformance video, Joan Sutherland's coloratura is as deft as ever.Ex: Reference services exist to help the less adroit find information and their fundamental value lies in equity of access to information.Ex: To begin with, this photocopier perhaps had the potential for resurrection by someone mechanically minded and nifty with a screwdriver.Ex: It is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.* día hábil = business day, workday, weekday, working day.* poco hábil = poor-ability.* ser hábil para = be adroit at.* * *A1 (diestro) skillful*es un hábil carpintero he's a skilled o an adept carpenteres una hábil conductora she's a good drivertiene manos hábiles para la costura she's very good o skillful o adept with a needleuna jugada hábil de Prieto a skillful move from Prieto2 (astuto, inteligente) cleveres muy hábil para los negocios he's a very clever o able businessmanB ‹horas/días› working ( before n)C ( Der) ‹testigo› competent* * *
hábil adjetivo
1
‹ conductor› good, skillful( conjugate skillful);
‹juego/táctica› skillful( conjugate skillful)
2 ‹horas/días› working ( before n)
3 (Der) competent
hábil adjetivo
1 (mañoso) skilful, US skillful: era muy hábil con las manos, he was very skilful with his hands
2 (astuto, ingenioso) smart: estuvo muy hábil en sus respuestas, his responses very witty
3 (laboral) working
dos días hábiles, two working days
' hábil' also found in these entries:
Spanish:
día
- diplomática
- diplomático
- diestro
English:
capable
- clever
- deft
- defuse
- good
- handy
- proficient
- skilful
- skilled
- skillful
- slick
- able
- adroit
- crafty
- shrewd
- work
- working
* * *hábil adj1. [diestro] skilful;estuvo muy hábil en el debate she argued very skilfully in the debate;es muy hábil con las manos he's very good with his hands;Irónicose me ha quemado la comida – ¡qué hábil! I've burned the dinner – that was clever (of you)! o Br nice one!2. [inteligente] clever;utilizó una hábil estrategia para convencernos he used a clever strategy to persuade us3. [utilizable] [lugar] suitable, fit;días hábiles working days, US workdays* * *adj1 skilled2 ( capaz) capable3 ( astuto) clever, smart4:día hábil working day* * *hábil adj1) : able, skillful2) : workingdías hábiles: working days* * * -
3 hábil
1. 'abil adj 2. 'abil m/pl3. 'abil adjdías hábiles — Werktage m/pl, Arbeitstage m/pl
1) ( astuto) schlau2) ( apto) JUR berechtigtadjetivo1. [diestro] geschickt2. [adecuado] geeignet3. DERECHOhábilhábil ['aβil]num2num (en el oficio) tüchtig -
4 hábil
adj1) (en algo; para + inf; con algo) иску́сный ( в чём; в обраще́нии с чем); уме́лый; ма́стер, мастери́ца предes hábil en el lanzamiento del lazo, para lanzar el lazo — он хорошо́ броса́ет лассо́; он - ма́стер броса́ть лассо́
es hábil con la raqueta — он хорошо́ владе́ет раке́ткой
2) хи́трый; ( о человеке) ло́вкий; изворо́тливый; (о мысли; словах) хитроу́мный -
5 hábil
adj 1) ловък, сръчен, похватен, умен, изкусен; 2) годен, способен; 3) подходящ, правоспособен; día hábil юр. присъствен, работен ден. -
6 hábil
-
7 hábil
правомочный; способный, (при)годный, правоспособный* * *adj1) способный2) правоспособный; дееспособный4) компетентный -
8 habil
сущ.общ. изворотливый (тж. об уме и т. п.) -
9 hábil
прил.1) общ. (обладающий мастерством) искусный, (обладающий физической сноровкой; искусный) ловкий, поворотливый, увёртливый, умелый2) разг. (ловкий) хваткий, (ловкий, проворный) спорый, бывалый, вёрткий, оборотливый, сноровистый3) юр. дееспособный, квалифицированный, компетентный, правоспособный, способный5) иск. техничный -
10 hàbil
прил.общ. проворный, умелый, ловкий, правомочный, способный -
11 hábil
• able• adroit• deft• dexterous• skilful• skillful• swift-handed -
12 hábil
• soudní* * *• obratný (na práci apod.)• pracovní (dny, hodiny)• prodejní (dny, hodiny)• schopný (na práci apod.)• úřední (dny, hodiny) -
13 hábil (en u.c.)
• hodící se (na co, k čemu)• vhodný (na co, k čemu) -
14 hábil
adj. Yuyayniyoq, umayoq, ch'iti, ch'uchi. Pe.Aya: yachaq. -
15 HÁBIL
adj:Péeka'an. -
16 hábil
adj1) ловкий, проворный; умелый; способный2) удобный, подходящий (о времени, помещении и т.п.)3) юр. правоспособный -
17 hábil para sacar cuentas
• good as nothing• good at numbersDiccionario Técnico Español-Inglés > hábil para sacar cuentas
-
18 hábil (para u.c.)
• hodící se (na co, k čemu)• vhodný (na co, k čemu) -
19 Hábil ingenioso
Musani, musalla o arichuymani. -
20 Hábil para todas cosas
Chuymani o chuymaxtara.
См. также в других словарях:
habil. — habil. 〈Abk. für〉 habilitatis; →a. Doktor * * * ha|bil.: ↑ habilitatus: Dr. phil. habil. Schröder. * * * habil., Abkürzung für habilitatus (habilitiert), Bestandteil eines akademischen Titels für den Inhaber eines Doktortitels, der ein… … Universal-Lexikon
hábil — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que tiene capacidad e inteligencia para hacer una cosa, o que es apropiado para ello: Es una hábil respuesta. Es muy hábil con las manos. Has estado hábil en la entrevista. 2. Área: derecho [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hábil — (Del lat. habĭlis). 1. adj. Capaz y dispuesto para cualquier ejercicio, oficio o ministerio. 2. Der. Apto para algo. Hábil para contratar. [m6]Tiempo hábil. ☛ V. día hábil, términos hábiles … Diccionario de la lengua española
ḤABIL — ḤABIL, the name of four places inhabited by Jews at the time of their emigration from Yemen (1948–49). All four are located in the southernmost regions of present day Yemen, or close to its border. Among the genizah fragments there is a letter of … Encyclopedia of Judaism
Habīl — (v. lat.), geschickt, gewandt, tauglich, fähig. Daher Habilĭtät, Fähigkeit, Gewandheit. Davon: sich habilitiren, 1) sich zu etwas geschickt zeigen, seine Geschicklichkeit zu irgend einem Amte bewähren; 2) auf Universitäten sich durch eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Habīl — (lat.), geschickt, gewandt, fähig; Habilität, Geschicklichkeit, Fähigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Habil — Habīl (lat.), geschickt, gewandt, fähig; Habilität, Geschicklichkeit, Fähigkeit. Sich habilitieren, durch eine selbstverfaßte Abhandlung (Habilitationsschrift) und ihre öffentliche Verteidigung an einer Universität das Recht zum Halten von… … Kleines Konversations-Lexikon
Habil — Habil, lat. habilis, geschickt; H.ität, Geschicklichkeit; sich h.itiren, sich fähig zu etwas erweisen, namentlich zu Vorlesungen auf der Universität … Herders Conversations-Lexikon
habil — habil:⇨geschickt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hábil — adj. 2 g. 1. Que obra com perfeição e certa ligeireza. 2. Idôneo. 3. Que tem capacidade legal. 4. Conveniente. 5. Astuto, sagaz … Dicionário da Língua Portuguesa
habil. — habil. = habilitatus … Die deutsche Rechtschreibung