-
1 agente provocador
f. & m.agent provocateur.* * *(n.) = agent-provocateurEx. They are organizing destabilization, spreading lies about repression, serving as paid informants and paid agent-provocateurs.* * *(n.) = agent-provocateurEx: They are organizing destabilization, spreading lies about repression, serving as paid informants and paid agent-provocateurs.
-
2 chivato
m.informer, sneak, stooge, stool pigeon.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (dispositivo) gadget2 ZOOLOGÍA kid, young goat————————1 (dispositivo) gadget2 ZOOLOGÍA kid, young goat* * *(f. - chivata)noun1) informer2) sneak* * *SM1) * (=soplón) informer2) (Zool) kid3) Ven * prominent person4) LAm (=niño) child, kid *5) And (=pillo) rascal, villain6) And (=aprendiz) apprentice, mate7) Cono Sur (=aguardiente) cheap liquor, firewater8) (Aut) indicator, indicator light9) (=busca) pager, beeper* * *I- ta masculino, femenino1) (Esp, Ven fam)a) ( informador) informer, stool pigeon (colloq)b) ( acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)2) (Col fam) ( niño travieso) rascal (colloq)II* * *= informant, stool pigeon.Ex. Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *I- ta masculino, femenino1) (Esp, Ven fam)a) ( informador) informer, stool pigeon (colloq)b) ( acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)2) (Col fam) ( niño travieso) rascal (colloq)II* * *= informant, stool pigeon.Ex: Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.
Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *masculine, feminineA (Esp, Ven fam)2 (luz piloto) pilot lightB (Chi, Ven) (macho cabrío) billy goat* * *
chivato 1◊ -ta sustantivo masculino, femenino (Esp, Ven fam)
chivato 2 sustantivo masculino (Esp fam) ( dispositivo sonoro) bleeper (colloq);
( luz piloto) pilot light
chivato,-a
I sustantivo masculino y femenino familiar
1 (soplón) squealer, grass
2 (acusica) telltale
II sustantivo masculino alarm, warning device
' chivato' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- soplón
- soplona
English:
informer
- sneak
- stool-pigeon
- telltale
* * *chivato, -a♦ nm,fEsp Fam1. [delator] Br grass, US rat2. [acusica] telltale♦ nm1. [luz] warning light;el chivato de la gasolina the fuel warning light2. [alarma] alarm bell* * *m, chivata f famstool pigeon fam* * * -
3 declarante
adj.declaring.f. & m.1 witness.2 declarer, witness, affirmer, declarant.* * *► adjetivo1 declaring, who declares2 DERECHO who gives evidence► nombre masculino,nombre femenino1 declarer, declarant2 DERECHO witness* * *SMF1) (Jur) deponent2) (Naipes) bidder* * *= informant.Ex. Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.* * *= informant.Ex: Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.
* * *( frml)* * *
declarante mf deponent
* * *declarante nmfwitness* * *m/f JUR deponent -
4 delator
adj.1 incriminating, inculpatory, proving.2 telltale, revealing, tattletale, tell-tale.m.informant, denouncer, informer, tipster.* * *► adjetivo1 accusing, denouncing2 (reveladora) which gives away► nombre masculino,nombre femenino1 accuser, denouncer* * *delator, -a1.ADJ [sonrisa, comentario] revealing; [mancha] incriminating2.SM / F informer* * *I- tora adjetivoa) <prueba/arma> incriminatingb) <mirada/sonrisa> revealingII- tora masculino, femenino informer* * *= informant, stool pigeon.Ex. Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *I- tora adjetivoa) <prueba/arma> incriminatingb) <mirada/sonrisa> revealingII- tora masculino, femenino informer* * *= informant, stool pigeon.Ex: Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.
Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *1 ‹prueba/arma› incriminating2 ‹mirada/sonrisa› revealinguna sonrisa delatora a smile which gave him/her away, a telltale o revealing smilemasculine, feminineinformer* * *
delator◊ - tora adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
informer
delator,-ora sustantivo masculino y femenino informer
' delator' also found in these entries:
Spanish:
delatora
English:
informer
* * *delator, -ora♦ adj[sonrisa, mirada] telltale♦ nm,finformer* * *m, delatora f informer -
5 difundir mentiras
(v.) = spread + liesEx. They are organizing destabilization, spreading lies about repression, serving as paid informants and paid agent-provocateurs.* * *(v.) = spread + liesEx: They are organizing destabilization, spreading lies about repression, serving as paid informants and paid agent-provocateurs.
-
6 informante
adj.informing.f. & m.informant, informer.* * *► adjetivo1 providing information, informing1 (en encuesta) informant* * *SMF [de una noticia] informant; [de la policía] informer* * *masculino y femenino (de hecho, noticia) informant; ( de la policía) informer* * *= informant.Ex. Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.* * *masculino y femenino (de hecho, noticia) informant; ( de la policía) informer* * *= informant.Ex: Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.
* * *(de un hecho, noticia) informant; (de la policía) informer* * *♦ adjinforming♦ nmfinformant, informer* * *m/f informer* * *informante nmf: informant -
7 propagar mentiras
(v.) = spread + liesEx. They are organizing destabilization, spreading lies about repression, serving as paid informants and paid agent-provocateurs.* * *(v.) = spread + liesEx: They are organizing destabilization, spreading lies about repression, serving as paid informants and paid agent-provocateurs.
-
8 informantes
informadors, informants
См. также в других словарях:
Informants — The key to the success of the Soviet security services, from the Cheka to the KGB, was a huge stable of informants. Semyon Ignatiev, chief of state security during Joseph Stalin’s last years, stated that his service had 10 million informants… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
informants — in·form·ant || ɪn fÉ”rmÉ™nt / fÉ”Ëm n. one who provides information or intelligence, informer, source … English contemporary dictionary
List of X-Files informants — Throughout the nine year run of The X Files , various characters have come forward to feed Fox Mulder or Dana Scully with top secret information regarding a secret conspiracy.Deep ThroatMulder s original information source. Named for the… … Wikipedia
Illubabor Province — Illubabor was a province in the south western part of Ethiopia, along the border with Sudan. The name Illubabor is said to come from two Oromo words, Illu and Ababor(a) . Illu is a name of a place, and Ababor a name of a person; hence IlluAbabor… … Wikipedia
Informant — Stool pigeon redirects here. For other uses, see The Stool Pigeon (disambiguation). For variations on informer and informant, see Informer (disambiguation). For variations on The Informant, see The Informant (disambiguation). A representative… … Wikipedia
Dictionary of American Regional English — Volume I (1985), Volume II (1991), Volume III (1996), Volume IV (2002), Volume V (2012) Country United States … Wikipedia
Stasi — This article is about the secret police of East Germany. For its other common meaning, see Stasi Commission. For the regular police in East Germany, see Volkspolizei. Ministerium für Staatssicherheit … Wikipedia
Ukrainian Insurgent Army — Українська Повстанська Армія Ukrayins’ka Povstans’ka Armiya Participant in World War II … Wikipedia
Crimean Tatars in Bulgaria — Part of a series on Crimean Tatars … Wikipedia
Camp Chapman attack — Location Khost Province, Afghanistan Date December 30, 2009 Target CIA facility Attack type Suicide bombing … Wikipedia
Whosarat.com — Infobox Website name = Whosarat.com caption = Whosarat main page url = http://www.whosarat.com commercial = Yes type = Crime, law enforcement language = English registration = Yes owner = Anthony Capone author = Sean Bucci launch date = August… … Wikipedia