Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

beguiling

  • 1 seductor

    adj.
    seductive, attractive, captivating, beguiling.
    m.
    1 seducer, tempter, charmer.
    2 Don Juan.
    * * *
    1 seductive
    2 (atractivo) captivating
    3 (persuasivo) tempting
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 seducer
    * * *
    seductor, -a
    1. ADJ
    1) [sexualmente] seductive
    2) (=cautivador) [persona] charming; [idea] tempting
    2.
    SM / F seducer/seductress
    * * *
    I
    - tora adjetivo
    a) ( en sentido sexual) < persona> seductive; <manera/gesto> seductive, alluring
    b) (que cautiva, fascina) enchanting, charming
    c) <idea/proposición> attractive, tempting
    II
    - tora (m) seducer; (f) seducer, seductress
    * * *
    = glamorous, seductive, tantalising [tantalizing, -USA], beguiling, luscious, glam, seducer, smouldering [smoldering, -USA].
    Ex. Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.
    Ex. It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.
    Ex. Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.
    Ex. There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex. Ponytails are becoming glam, says the New York Times.
    Ex. With his flowing white mane, lanky agility and subdued charisma, he was an unflappably aristocratic seducer.
    Ex. We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    ----
    * de una manera seductora = seductively.
    * * *
    I
    - tora adjetivo
    a) ( en sentido sexual) < persona> seductive; <manera/gesto> seductive, alluring
    b) (que cautiva, fascina) enchanting, charming
    c) <idea/proposición> attractive, tempting
    II
    - tora (m) seducer; (f) seducer, seductress
    * * *
    = glamorous, seductive, tantalising [tantalizing, -USA], beguiling, luscious, glam, seducer, smouldering [smoldering, -USA].

    Ex: Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.

    Ex: It is the ideology which was urged against Panizzi and was cogently disproved by him before the Royal Commission but whose seductive simplicity has always found friends to keep it alive.
    Ex: Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.
    Ex: There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex: Ponytails are becoming glam, says the New York Times.
    Ex: With his flowing white mane, lanky agility and subdued charisma, he was an unflappably aristocratic seducer.
    Ex: We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    * de una manera seductora = seductively.

    * * *
    1 (en sentido sexual) ‹persona› seductive; ‹manera/gesto› seductive, alluring
    2 (que cautiva, fascina) enchanting, charming
    3 ‹idea/proposición› attractive, tempting
    masculine, feminine
    A ( masculine) seducer
    B ( feminine) seducer, seductress
    * * *

    seductor
    ◊ - tora adjetivo


    b) (que cautiva, fascina) enchanting, charming

    c) ‹idea/proposición› attractive, tempting

    ■ sustantivo masculino, femenino (m) seducer;
    (f) seducer, seductress
    seductor,-ora
    I adjetivo
    1 (mirada, persona, etc) seductive
    2 (proyecto, idea, oferta) tempting, seductive
    II sustantivo masculino y femenino seducer
    ' seductor' also found in these entries:
    Spanish:
    encasillar
    - seductora
    English:
    captivating
    - seducer
    - seductive
    - seductively
    - alluring
    - beguiling
    - sultry
    * * *
    seductor, -ora
    ♦ adj
    1. [atractivo] attractive, charming;
    [idea] seductive
    2. [sexualmente] seductive
    3. [persuasivo] persuasive, charming
    ♦ nm,f
    seducer
    * * *
    I adj
    1 ( conquistador) seductive
    2 ( atractivo) attractive
    3 oferta tempting
    II m seducer
    * * *
    seductor, - tora adj
    1) seductivo: seductive
    2) encantador: charming, alluring
    : seducer

    Spanish-English dictionary > seductor

  • 2 cautivador

    adj.
    captivating, bewitching, winning, enchanting.
    * * *
    1 captivating
    2 (encantador) charming
    * * *
    (f. - cautivadora)
    adj.
    * * *
    - dora adjetivo captivating
    * * *
    = charming, compelling, absorbing, winning, beguiling, luscious, ever-dashing, smouldering [smoldering, -USA], enchanting.
    Ex. 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
    Ex. This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex. Administration of reference services is an absorbing challenge.
    Ex. Basically it is more tangible and exciting for retailers to develop new products, decorate stores, design Web sites, and create winning advertisements than it is for them to struggle to set prices that will mean profits.
    Ex. There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex. This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex. Princess Cinderella and the ever-dashing Prince Charming are about to celebrate their tenth anniversary - and all the kingdom's abuzz!.
    Ex. We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    Ex. 'Don't let it bother you and I won't let it affect me,' said Passantino, with an enchanting smile.
    * * *
    - dora adjetivo captivating
    * * *
    = charming, compelling, absorbing, winning, beguiling, luscious, ever-dashing, smouldering [smoldering, -USA], enchanting.

    Ex: 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.

    Ex: This article examines the facets of the fee-or-free controversy and presents a compelling case that the issue is far from resolved.
    Ex: Administration of reference services is an absorbing challenge.
    Ex: Basically it is more tangible and exciting for retailers to develop new products, decorate stores, design Web sites, and create winning advertisements than it is for them to struggle to set prices that will mean profits.
    Ex: There is a real need for beguiling stories that accurately describe what it is like to be a human being in modern China.
    Ex: This volume is in fact three books shuffled together under one luscious cover, unfurling as a fantasia on technique that explores, among other things, Mau's riffs on modernism.
    Ex: Princess Cinderella and the ever-dashing Prince Charming are about to celebrate their tenth anniversary - and all the kingdom's abuzz!.
    Ex: We show you how to create a smouldering 40s look with a modern twist, using a home-grown cosmetic collection.
    Ex: 'Don't let it bother you and I won't let it affect me,' said Passantino, with an enchanting smile.

    * * *
    captivating
    * * *

    cautivador
    ◊ - dora adjetivo

    captivating
    cautivador,-ora adjetivo captivating

    ' cautivador' also found in these entries:
    Spanish:
    cautivadora
    English:
    prepossessing
    - beguiling
    * * *
    cautivador, -ora
    ♦ adj
    captivating, enchanting
    ♦ nm,f
    charmer
    * * *
    adj captivating
    * * *
    : captivating

    Spanish-English dictionary > cautivador

  • 3 brujo

    adj.
    broke, penniless.
    f. & m.
    1 sorcerer, conjurer, conjuror.
    2 medicine man.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: brujir.
    * * *
    1 enchanting
    1 wizard, sorcerer
    ————————
    1 wizard, sorcerer
    * * *
    noun m.
    wizard, sorcerer
    * * *
    1.
    2. SM
    1) (=hechicero) wizard, sorcerer
    2) LAm shaman, medicine man *
    * * *
    I
    - ja adjetivo
    a) < ojos> bewitching, beguiling; < amor> bewitching
    b) (AmC, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)
    II
    - ja (m) warlock; (f) witch; ver tb bruja
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex. But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex. The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    * * *
    I
    - ja adjetivo
    a) < ojos> bewitching, beguiling; < amor> bewitching
    b) (AmC, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)
    II
    - ja (m) warlock; (f) witch; ver tb bruja
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.

    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.

    Ex: But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex: The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.

    * * *
    brujo1 -ja
    1 ‹ojos› bewitching, beguiling; ‹amor› bewitching
    2 ( fam) (adivino) psychic
    3 (AmC, Méx fam) (sin dinero) broke ( colloq)
    brujo2 -ja
    masculine, feminine
    A ( masculine) warlock
    B ( feminine) witch ver tb bruja
    * * *

    brujo
    ◊ -ja adjetivo

    a) ‹ojos/amor› bewitching

    b) (AmC, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)

    ■ sustantivo masculino, femenino (m) warlock;
    (f) witch
    ' brujo' also found in these entries:
    Spanish:
    tamtan
    - hechicero
    - hechizar
    English:
    sorcerer
    - wizard
    - witch
    * * *
    brujo, -a
    ♦ adj
    1. [hechicero] enchanting, captivating
    2. Méx Fam broke, Br skint
    ♦ nm
    wizard, sorcerer
    * * *
    I adj bewitching
    II m wizard
    * * *
    brujo, -ja adj
    : bewitching
    brujo, -ja n
    : warlock m, witch f, sorcerer
    * * *
    brujo n wizard

    Spanish-English dictionary > brujo

  • 4 bordado de encaje

    (n.) = lacework
    Ex. Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
    * * *
    (n.) = lacework

    Ex: Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.

    Spanish-English dictionary > bordado de encaje

  • 5 cautivar

    v.
    1 to capture.
    2 to captivate, to enchant.
    Su belleza cautivó a Pedro Her beauty captivated Peter.
    3 to be captivating.
    Tanta belleza cautiva So much beauty is captivating.
    4 to be delighted to.
    Me cautiva oír ópera I am delighted to listen to opera.
    5 to be delighted by.
    Me cautivan tus ocurrencias I am delighted by your remarks.
    * * *
    1 to take prisoner, capture
    2 figurado (atraer) to captivate, charm
    * * *
    verb
    * * *
    VT
    1) (=hacer prisionero a) (Mil) to capture, take prisoner
    2) (=hechizar) to captivate
    * * *
    verbo transitivo ( atraer) to captivate
    * * *
    = captivate, enthral [enthrall, -USA], charm, mesmerise [mesmerize, -USA], beguile, enchant, capture + the imagination, bewitch, entrance, smite.
    Nota: Verbo irregular: pasado smote, participio smitten. Usado comúnmente con este sentido la voz pasiva y seguido de la partícula with y también a veces by.
    Ex. This article suggests a number of titles which can be relied on to captivate the young reader and arouse enthusiasm for further exploration of the world of books.
    Ex. If one encounters a young patron who is an animal lover, the recommendation of a book such as Kipling's 'The Jungle Book' may enthrall him or her.
    Ex. We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.
    Ex. The article is entitled 'Have librarians become mesmerised by information technology?'.
    Ex. Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
    Ex. The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.
    Ex. This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
    Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex. Her husband is entranced with a woman who is manic-depressive.
    Ex. It's hard to imagine a red-blooded man anywhere in the world who could look at her and not be ' smitten' with her.
    ----
    * cautivar al mundo = make + a big noise in the world.
    * * *
    verbo transitivo ( atraer) to captivate
    * * *
    = captivate, enthral [enthrall, -USA], charm, mesmerise [mesmerize, -USA], beguile, enchant, capture + the imagination, bewitch, entrance, smite.
    Nota: Verbo irregular: pasado smote, participio smitten. Usado comúnmente con este sentido la voz pasiva y seguido de la partícula with y también a veces by.

    Ex: This article suggests a number of titles which can be relied on to captivate the young reader and arouse enthusiasm for further exploration of the world of books.

    Ex: If one encounters a young patron who is an animal lover, the recommendation of a book such as Kipling's 'The Jungle Book' may enthrall him or her.
    Ex: We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.
    Ex: The article is entitled 'Have librarians become mesmerised by information technology?'.
    Ex: Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
    Ex: The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.
    Ex: This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
    Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex: Her husband is entranced with a woman who is manic-depressive.
    Ex: It's hard to imagine a red-blooded man anywhere in the world who could look at her and not be ' smitten' with her.
    * cautivar al mundo = make + a big noise in the world.

    * * *
    cautivar [A1 ]
    vt
    1 (atraer) to captivate
    lo cautivó con su sonrisa she captivated him with her smile, he was captivated by her smile
    2 ( ant) (hacer prisionero) to capture
    * * *

    cautivar ( conjugate cautivar) verbo transitivo ( atraer) to captivate
    cautivar verbo transitivo
    1 to capture, take prisoner
    2 figurado (fascinar) to captivate
    ' cautivar' also found in these entries:
    Spanish:
    arrebatar
    - hechizar
    - magnetizar
    - subyugar
    - atraer
    - seducir
    English:
    wow
    - beguile
    - bewitch
    - captivate
    - charm
    - enchant
    - enthrall
    - mesmerize
    * * *
    1. [seducir] to captivate, to enchant;
    su simpatía me cautiva I find her friendly manner quite captivating
    2. [apresar] to capture
    * * *
    v/t fig
    captivate
    * * *
    hechizar: to captivate, to charm

    Spanish-English dictionary > cautivar

  • 6 encajes

    m.pl.
    lacework.
    pres.subj.
    2nd person singular (tú) Present Subjunctive of Spanish verb: encajar.
    * * *
    (n.) = lacework
    Ex. Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
    * * *
    (n.) = lacework

    Ex: Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.

    Spanish-English dictionary > encajes

  • 7 entramado

    adj.
    half-timbered, wattled.
    m.
    framework.
    past part.
    past participle of spanish verb: entramar.
    * * *
    1 wooden framework
    * * *
    SM
    1) (Arquit) (=estructura) framework, timber, lumber (EEUU); [de puente] framework
    2) (=red) network
    * * *
    a) (Arquit, Const) framework; (estructura, trabazón) framework, structure
    b) (Tec) network
    * * *
    = grid, mesh [meshes, -pl.], lattice, web, nexus, skein, lacework, trellis pattern, trellis, trellis work.
    Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.
    Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.
    Ex. Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.
    Ex. A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's web'.
    Ex. The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.
    Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    Ex. Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
    Ex. The bracelet is decorated with a trellis pattern containing frontal human heads, birds, hares and fruit.
    Ex. As humans began the colonization of the Old World tropics, they evolved a trellis of interrelationships across a broad geographical range.
    Ex. For such designs he introduced many features from early English gardens -- raised flower beds, terraces, and trellis work.
    ----
    * entramado de alambre = wire mesh.
    * entramado social, el = social web, the.
    * * *
    a) (Arquit, Const) framework; (estructura, trabazón) framework, structure
    b) (Tec) network
    * * *
    = grid, mesh [meshes, -pl.], lattice, web, nexus, skein, lacework, trellis pattern, trellis, trellis work.

    Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.

    Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.
    Ex: Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.
    Ex: A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's web'.
    Ex: The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.
    Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.
    Ex: Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
    Ex: The bracelet is decorated with a trellis pattern containing frontal human heads, birds, hares and fruit.
    Ex: As humans began the colonization of the Old World tropics, they evolved a trellis of interrelationships across a broad geographical range.
    Ex: For such designs he introduced many features from early English gardens -- raised flower beds, terraces, and trellis work.
    * entramado de alambre = wire mesh.
    * entramado social, el = social web, the.

    * * *
    1 ( Arquit, Const) framework
    2 (estructura, trabazón) framework, structure
    el entramado jurídico the judicial framework o structure
    el entramado de compañías que constituyen el grupo the network of companies which form the group
    3 ( Tec) network
    * * *
    1. [de hierro, madera] framework
    2. [estructura] framework, structure;
    el entramado financiero del país the financial structure of the country
    3. [red] network;
    la prensa destapó un entramado de corrupción en la policía the press uncovered a web of corruption in the police force
    * * *
    m ARQUI framework; fig
    network
    * * *
    : framework

    Spanish-English dictionary > entramado

  • 8 seducir

    v.
    1 to attract, to charm.
    2 to seduce, to charm, to tempt, to attract with a bait.
    María tentó a Ricardo Mary tempted Richard.
    * * *
    Conjugation model [ CONDUCIR], like link=conducir conducir
    1 (gen) to seduce
    2 (persuadir) to tempt, seduce
    3 (cautivar) to captivate
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [en sentido sexual] to seduce
    2) (=cautivar) to charm, captivate
    3) [moralmente] to lead astray
    2.
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( en sentido sexual) to seduce
    b) (fascinar, cautivar) to captivate
    c) idea/proposición ( atraer) to attract, tempt
    * * *
    = entice, lure, seduce, beguile, charm, tantalise [tantalize, -USA], weave + magic spell, cast + a (magic) spell, catch + Posesivo + fancy.
    Ex. Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.
    Ex. Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.
    Ex. The article ' Seducing the reader' describes how US publishers use mailings, special offers, contests, and television and radio promotion to draw readers.
    Ex. Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
    Ex. We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.
    Ex. He may have wished to tease and tantalize his readers by insoluble problems.
    Ex. These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.
    Ex. The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.
    Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( en sentido sexual) to seduce
    b) (fascinar, cautivar) to captivate
    c) idea/proposición ( atraer) to attract, tempt
    * * *
    = entice, lure, seduce, beguile, charm, tantalise [tantalize, -USA], weave + magic spell, cast + a (magic) spell, catch + Posesivo + fancy.

    Ex: Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.

    Ex: Many librarians are also finding that demonstrations of these automated systems provide tantalizing bait to lure the nonlibrary user to instructional sessions.
    Ex: The article ' Seducing the reader' describes how US publishers use mailings, special offers, contests, and television and radio promotion to draw readers.
    Ex: Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
    Ex: We will see the mountains of lobster traps and the charming crooked streets and hazy seascapes that charmed painter Fitzhugh Lane.
    Ex: He may have wished to tease and tantalize his readers by insoluble problems.
    Ex: These love boats and the romantic Bahamas will no doubt continue to weave their magic spell.
    Ex: The player makes choices for his characters (such as whether to fight, cast a magic spell, or run away), and then the enemy takes a turn.
    Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.

    * * *
    seducir [I6 ]
    vt
    2 (fascinar, cautivar) to captivate
    seduce a todo el mundo con su encanto she captivates everyone with her charm, she charms everyone
    seducido por su mirada captivated o fascinated by the way she looked at him
    no te dejes seducir por su atractivo y sus palabras don't fall for his good looks and fine words
    3 «idea/proposición» (atraer) to attract, tempt
    no me seduce nada la idea I don't find the idea at all attractive, the idea doesn't appeal to me at all
    una forma de seducir a los inversores a way of attracting investors
    * * *

    seducir ( conjugate seducir) verbo transitivo

    b) (fascinar, cautivar) to captivate

    c) [idea/proposición] ( atraer) to attract, tempt;


    seducir verbo transitivo
    1 (físicamente) to seduce
    2 (tentar, atraer) to tempt: la idea me seduce, the idea is tempting
    3 (arrastrar, embaucar) to take in: no te dejes seducir por su palabrería, don't let yourself be taken in by all his talk
    ' seducir' also found in these entries:
    Spanish:
    ligar
    - tentar
    English:
    captivate
    - entice
    - seduce
    - beguile
    * * *
    1. [atraer] to attract, to charm;
    sedujo a sus compañeros con su simpatía he won over his colleagues with his personal charm;
    ¿te seduce la idea de ir a la playa? how do you like the idea of going to the beach?;
    la idea no me seduce demasiado I'm not too keen on the idea
    2. [sexualmente] to seduce
    3. [persuadir]
    seducir a alguien para que haga algo to charm sb into doing sth
    * * *
    v/t
    1 ( enamorar) seduce
    2 ( atraer) attract
    3 ( cautivar) captivate, charm
    * * *
    seducir {61} vt
    1) : to seduce
    2) : to captivate, to charm

    Spanish-English dictionary > seducir

  • 9 alucinante

    adj.
    1 hallucinatory (medicine).
    2 amazing, awesome (informal) (extraordinario).
    3 hallucinating, hallucinatory, hypnotic.
    4 hallucinotic.
    5 mindblowing, mind-blowing.
    * * *
    1 hallucinatory
    2 argot (extraordinario) brilliant, fantastic, amazing, incredible, mind-blowing
    * * *
    1. ADJ
    1) (Med) hallucinatory
    2) Esp * (=fascinante) attractive, beguiling; (=misterioso) mysterious; (=genial) great, fantastic *
    3) Esp * (=inconcebible) absurd
    2.
    SM Méx hallucinogenic drug
    * * *
    a) (Med) hallucinatory
    b) (Esp, Méx fam) ( increíble), amazing (colloq), mind-boggling (colloq)
    * * *
    = mind-blowing, face-melting.
    Ex. The implications of this are mind-blowing, since oil provides 40 per cent of all energy.
    Ex. You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.
    * * *
    a) (Med) hallucinatory
    b) (Esp, Méx fam) ( increíble), amazing (colloq), mind-boggling (colloq)
    * * *
    = mind-blowing, face-melting.

    Ex: The implications of this are mind-blowing, since oil provides 40 per cent of all energy.

    Ex: You can think of Homer as a badass literary ninja who wailed out a lyre solo so face-melting that it was remembered for the rest of history, and then dropped a smoke bomb and back-flipped out of sight forever.

    * * *
    1 ( Med) hallucinatory
    2 ( fam) (increíble) fantastic ( colloq), amazing ( colloq), incredible ( colloq)
    su parecido contigo es alucinante she looks incredibly o amazingly like you ( colloq)
    * * *

    alucinante adjetivo
    a) (Med) hallucinatory

    b) (Esp, Méx fam) ( increíble) amazing (colloq), mind-boggling (colloq)

    alucinante adj argot brilliant, mindblowing
    ' alucinante' also found in these entries:
    English:
    boggle
    - hallucinatory
    - mind-blowing
    * * *
    1. [que provoca alucinaciones] hallucinatory
    2. Fam [extraordinario] amazing, awesome;
    una película alucinante an amazing o awesome film;
    es alucinante lo bien que canta she's a hell of a good singer
    * * *
    adj fam
    incredible
    * * *
    : hallucinatory
    * * *
    alucinante adj amazing

    Spanish-English dictionary > alucinante

  • 10 hechicero

    adj.
    witching.
    m.
    sorcerer, bewitcher, medicine man, enchanter.
    * * *
    1 bewitching, charming
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (hombre) sorcerer, wizard; (mujer) sorceress, witch
    * * *
    hechicero, -a
    1. ADJ
    1) [rito, poder] magic, magical
    2) [labios, ojos] enchanting, bewitching
    2.
    SM / F (=brujo) sorcerer/sorceress, wizard/witch; [de tribu] witch doctor
    * * *
    I
    - ra adjetivo < persona> enchanting, captivating; <ojos/sonrisa> captivating
    II
    - ra masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard; (f) sorceress, witch
    b) ( de tribu) witch doctor
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.
    Ex. The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.
    Ex. But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex. In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex. The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.
    * * *
    I
    - ra adjetivo < persona> enchanting, captivating; <ojos/sonrisa> captivating
    II
    - ra masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard; (f) sorceress, witch
    b) ( de tribu) witch doctor
    * * *
    = medicine man, shaman, sorcerer, witch doctor.

    Ex: The medicine man establishes his suggestive charismatic authority by the performance of a conjuring trick that displays his magical powers.

    Ex: But only good teaching and careful questioning can help students become the village shaman rather than the village fool.
    Ex: In legend a potion is a concoction used to heal, bewitch or poison people, made by a magician, sorcerer or witch.
    Ex: The gray crowned crane is dwindling in number as witch doctors and poachers illegally take the birds for potions and pets.

    * * *
    hechicero1 -ra
    ‹persona› enchanting, beguiling ( liter), captivating; ‹ojos/sonrisa› bewitching, enchanting, captivating
    hechicero2 -ra
    masculine, feminine
    1 (brujo) ( masculine) sorcerer, wizard; ( feminine) sorceress, witch
    2 (de una tribu) witch doctor
    * * *

    hechicero
    ◊ -ra adjetivo ‹ persona› enchanting, captivating;


    ‹ojos/sonrisa› captivating
    ■ sustantivo masculino, femenino
    a) ( brujo) (m) sorcerer, wizard;

    (f) sorceress, witch

    hechicero,-a
    I adjetivo bewitching, enchanting
    II m,f (hombre) wizard, sorcerer
    (mujer) witch, sorceress
    ' hechicero' also found in these entries:
    Spanish:
    hechicera
    - maga
    - mago
    - curandero
    English:
    enchanter
    - sorcerer
    - witchdoctor
    - witch
    * * *
    hechicero, -a
    ♦ adj
    [personalidad, ojos, sonrisa] enchanting, bewitching
    ♦ nm,f
    [hombre] wizard, sorcerer; [mujer] witch, sorceress
    * * *
    I adj bewitching, captivating
    II m
    1 ( mago) sorcerer
    2 de tribu witch-doctor
    * * *
    hechicero, -ra adj
    : bewitching, enchanting
    hechicero, -ra n
    : sorcerer, sorceress f
    * * *
    hechicero n wizard

    Spanish-English dictionary > hechicero

  • 11 atormentadoramente excitante

    • alluring
    • beguiling
    • excruciatingly seductive
    • tantalization
    • tantalizingly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > atormentadoramente excitante

  • 12 atractivo

    • allure
    • allurement
    • alluring
    • appealing
    • attracter
    • attracting
    • attraction
    • attractive
    • attractiveness
    • attractor
    • beguiling
    • charisma
    • charm
    • charming
    • desirability
    • dishy
    • engaging
    • enticement
    • enticing
    • fetching
    • glamorous
    • glamour stock
    • grabble
    • grace cup
    • induced investment
    • inducer
    • inviting
    • invitingness
    • lure
    • luscious
    • magnetism
    • nice guy
    • nice man
    • persona grata
    • personableness
    • pleasing
    • seductive
    • turn on
    • well up
    • well-trodden
    • winsome
    • winsomeness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > atractivo

  • 13 atrayente

    • absorbing
    • alluring
    • arrestive
    • attractive
    • beguiling
    • bewitching
    • captivating
    • charming
    • enticing
    • pleasing
    • seductive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > atrayente

  • 14 seductivo

    • alluring
    • attracting
    • beguiling
    • bewitching
    • captivating
    • enticing
    • seductive

    Diccionario Técnico Español-Inglés > seductivo

  • 15 seductor

    • alluring
    • attractive
    • beguiling
    • captivating
    • Don Juan
    • enticing
    • glamor
    • glamorously
    • incitement
    • incivility
    • seducer
    • seductive
    • tempt
    • tempting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > seductor

  • 16 atormentadoramente excitante

    adj.
    excruciatingly seductive, tantalizing, beguiling, alluring.

    Spanish-English dictionary > atormentadoramente excitante

  • 17 ser seductor

    v.
    to be seductive, to be beguiling, to be alluring, to be enticing.

    Spanish-English dictionary > ser seductor

См. также в других словарях:

  • Beguiling — Be*guil ing, a. Alluring by guile; deluding; misleading; diverting. {Be*guil ing*ly}, adv. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beguiling — index attractive, collusive, deceptive, delusive, dishonest, evasive, fallacious, false (not genuine) …   Law dictionary

  • beguiling — c.1400, pp. adj. from BEGUILE (Cf. beguile) …   Etymology dictionary

  • beguiling — [[t]bɪga͟ɪlɪŋ[/t]] ADJ GRADED Something that is beguiling is charming and attractive. [WRITTEN] Mombasa is a town with a beguiling Arabic flavour. Derived words: beguilingly ADV GRADED ADV adj, ADV with v He was beguilingly boyish and attractive …   English dictionary

  • beguiling — adjective 1. highly attractive and able to arouse hope or desire (Freq. 1) an alluring prospect her alluring smile the voice was low and beguiling difficult to say no to an enticing advertisement a tempting invitation • Syn: ↑ …   Useful english dictionary

  • Beguiling — Beguile Be*guile , v. t. [imp. & p. p. {Beguiled}; p. pr. & vb. n. {Beguiling}.] 1. To delude by guile, artifice, or craft; to deceive or impose on, as by a false statement; to lure. [1913 Webster] The serpent beguiled me, and I did eat. Gen. iii …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beguiling — 1. noun A beguilement. 2. adjective That beguiles or beguile. a beguiling look …   Wiktionary

  • beguiling — adj. Beguiling is used with these nouns: ↑smile …   Collocations dictionary

  • beguiling — be|guil|ing [bıˈgaılıŋ] adj attractive and interesting ▪ a beguiling smile >beguilingly adv …   Dictionary of contemporary English

  • beguiling — be|guil|ing [ bı gaılıŋ ] adjective a beguiling person or thing seems attractive and interesting, but may be dangerous: ALLURING ╾ be|guil|ing|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • beguiling — adjective attractive and interesting, but often in a way that deceived you: The prospect of instant riches was too beguiling to ignore. beguilingly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»