Перевод: с испанского на все языки

guardián

  • 1 guardián

    m.
    guardian, guard, watchman, custodian.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 guardian, keeper, custodian
    * * *
    (f. - guardiana)
    noun
    * * *
    guardián, -ana
    SM / F
    1) (=defensor) guardian
    2) (=guarda) warden, keeper (EEUU); (Zool) keeper; (=vigilante) watchman
    perro 1., 1)
    * * *
    - diana masculino, femenino
    a) ( de edificio) (security) guard
    b) (protector, defensor) guardian
    * * *
    = custodian, curator, guardian, storekeeper, gatekeeper, steward, guard dog, sentinel, warden, safekeeper [sake-keeper].
    Ex. This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.
    Ex. Altick refers to himself as 'a pursuer of truth' and to his audience of librarians as ' curators and disseminators of truth'.
    Ex. And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = Y así pues, la biblioteca pública con el tiempo se llegó considerar como protectora del derecho de la gente a saber.
    Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    Ex. Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.
    Ex. This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
    Ex. A guard dog perspective is offered as a way to better understand the functioning of the mass media as an important set of communication agencies in the social system.
    Ex. The quintessential expression of this ideal is our amazing public library system -- for which we must specially thank all thousands of dedicated librarians throughout America whom one of my predecessors called our ' sentinels of liberty.
    Ex. Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.
    Ex. Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.
    * * *
    - diana masculino, femenino
    a) ( de edificio) (security) guard
    b) (protector, defensor) guardian
    * * *
    = custodian, curator, guardian, storekeeper, gatekeeper, steward, guard dog, sentinel, warden, safekeeper [sake-keeper].

    Ex: This article maintains that archivists as custodians of the records have an ethical obligation to support the freest possible access to public records.

    Ex: Altick refers to himself as 'a pursuer of truth' and to his audience of librarians as ' curators and disseminators of truth'.
    Ex: And so, the public library came in time to be viewed as a guardian of the people's right to know = Y así pues, la biblioteca pública con el tiempo se llegó considerar como protectora del derecho de la gente a saber.
    Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
    Ex: Research has shown that many people get their 'updates' from someone called 'the gatekeeper'.
    Ex: This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
    Ex: A guard dog perspective is offered as a way to better understand the functioning of the mass media as an important set of communication agencies in the social system.
    Ex: The quintessential expression of this ideal is our amazing public library system -- for which we must specially thank all thousands of dedicated librarians throughout America whom one of my predecessors called our ' sentinels of liberty.
    Ex: Carers and wardens are encouraged to involve themselves in the service.
    Ex: Libraries find themselves frustrated in their role as safekeepers of science: how can they ensure optimal access and availability if they do not control the access systems?.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (de un edificio) security guard, guard
    2 (protector, defensor) guardian
    * * *

    guardián
    ◊ - diana sustantivo masculino, femenino


    b) (protector, defensor) guardian

    guardián,-ana sustantivo masculino y femenino watchman, watchwoman
    perro guardián, watchdog
    ' guardián' also found in these entries:
    Spanish:
    ángel
    - guarda
    - guardiana
    - tutor
    - tutora
    - perro
    English:
    custodian
    - guard dog
    - guardian
    - warden
    - watchdog
    - guard
    - watch
    * * *
    guardián, -ana
    adj
    ángel guardián guardian angel
    nm,f
    [de persona] guardian; [de cosa] watchman, keeper;
    los guardianes de la fe the keepers of the faith
    * * *
    I adj
    :
    perro guardián guard dog
    II m, guardiana f guard; fig
    guardian
    * * *
    1) guarda: security guard, watchman
    2) : guardian, keeper
    3)
    perro guardián : watchdog
    * * *
    guardián n guardian

    Spanish-English dictionary > guardián

  • 2 guardián

    gwar'đǐan
    m
    Wärter m, Wachmann m, Wächter m
    ( femenino guardiana) sustantivo masculino y femenino
    guardián
    guardián , -ana [gwar'ðjan, -ana]
    sustantivo masculino, femenino
    num2num (en el zoo) Wärter(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán > guardián

  • 3 guardián

    • conservator
    • curator
    • custodian
    • guaranty reserve
    • guard
    • guard against
    • guardedly
    • guardian
    • guardian ad litem
    • keeper
    • surveillant
    • ward off
    • warden
    • wardenry
    • warder
    • wardress
    • watchmaker's
    • watchman
    • watchstrap

    Diccionario Técnico Español-Inglés > guardián

  • 4 guardian

    guardian, -ana
    nm,f
    (fig.) watchdog n

    Spanish-English Business Glossary > guardian

  • 5 GUARDÍAN

    GUARDÍAN, ANA m, f:
    Kalan, kanan.

    Diccionario Básico Español-Maya > GUARDÍAN

  • 6 guardián

    m
    1) сторож; хранитель
    3) мор. канат

    БИРС > guardián

  • 7 guardián

    сторож, настоятель, смотритель
    * * *
    m
    1) хранитель; охранитель
    2) опекун; попечитель
    4) надзиратель; контролер

    El diccionario Español-ruso jurídico > guardián

  • 8 guardián

    сущ.
    1) общ. надзиратель, сторож, хранитель
    2) разг. караульщик, охранник
    4) устар. стражник (armado)
    5) книжн. страж (armado)
    6) юр. контролёр, опекун, охранитель, полицейский, попечитель

    Испанско-русский универсальный словарь > guardián

  • 9 guardiàn

    сущ.
    общ. хранитель, сторож, настоятель (монастыря)

    Испанско-русский универсальный словарь > guardiàn

  • 10 guardián

    m (f - guardiana)
    1) храни́тель, храни́тельница, смотри́тель, смотри́тельница (дома; музея и т п)
    2) чей-л опеку́н, опеку́нша кого
    3) перен (о)храни́тель, храни́тельница, блюсти́тель, блюсти́тельница чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > guardián

  • 11 guardián

    m
    círk. kvardián
    • hlídač
    • strážce
    * * *
    m
    círk. představený kláštera
    • nižší námořní důstojník
    • pojistné lano

    Diccionario español-checo > guardián

  • 12 guardián

    s. Waqaychaq.

    Diccionario Quechua-Espanol > guardián

  • 13 Guardián

    Idem: vel San Francisco padrenakana apupa.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Guardián

  • 14 guardián

    m 1) пазач, страж; 2) игумен; 3) мор. здраво въже за привързване на лодките при буря.

    Diccionario español-búlgaro > guardián

  • 15 guardián

    m
    1) сторож; хранитель
    3) мор. канат

    Universal diccionario español-ruso > guardián

  • 16 guardián

    guardià

    Vocabulario Castellano-Catalán > guardián

См. также в других словарях:

  • guardian — guard·ian / gär dē ən/ n: one who has or is entitled or legally appointed to the care and management of the person or property of another compare committee, conservator, curator, receiver …   Law dictionary

  • Guardian — may refer to: * Legal guardianNewspapersIn the United Kingdom* The Guardian , founded in 1821 as the Manchester Guardian and renamed in 1959 * The Guardian (1713), founded in 1713 and running only briefly * The Guardian (Anglican newspaper), an… …   Wikipedia

  • Guardian — (engl. „Hüter“, „Wächter“) steht für: The Guardian, eine britische Tageszeitung Guardian Unlimited, die Webpräsenz der Zeitschrift „The Guardian“ The Guardian (Zeitschrift), eine in den Jahren 1712/13 erschienene britische moralische… …   Deutsch Wikipedia

  • Guardian — puede referirse a: The Guardian, periódico británico. The Guardian, película de 2006 dirigida por Andrew Davis. Guardian (banda), banda de rock cristiano estadounidense. Guardian, enemigo final de la serie de videojuegos de rol Ultima. Grumman AF …   Wikipedia Español

  • Guardian — Guard i*an (g[aum]rd [i^]*an or g[aum]rd yan; 106), a. Performing, or appropriate to, the office of a protector; as, a guardian care. [1913 Webster] {Feast of Guardian Angels} (R. C. Ch.) a church festival instituted by Pope Paul V., and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Guardian — Guard i*an, n. [OF. guardain, gardien, F. gardien, LL. guardianus. See {Guard}, v. t., and cf. {Wasden}.] 1. One who guards, preserves, or secures; one to whom any person or thing is committed for protection, security, or preservation from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • guardian — early 14c., garden; early 15c., gardein, from Anglo Fr. gardein (late 13c.), from O.Fr. gardien keeper, custodian, earlier guarden, from Frankish *warding (see GUARD (Cf. guard) (n.)). Guardian angel is from 1630s …   Etymology dictionary

  • guardián — guardián, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Persona o animal que guarda o cuida una cosa: perro guardián. sustantivo masculino 1. Superior de un convento franciscano …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Guardian — (vom mittellat. Guardia, Wache), 1) der Pater Superior (Vorgesetzter) eines Klosters bei den Franciscanern; in einigen anderen Klöstern waren sie untergeordnete Beamtete; 2) in [748] England der während einer geistlichen Vacanz als Verwalter der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Guardiān — (mittellat. guardianus, v. ital. guardiáno, »Wächter, Hüter«), heißt bei den Franziskanern und Kapuzinern der Pater Superior oder Vorgesetzte, in England derjenige, der während einer geistlichen Vakanz die geistliche Jurisdiktion in einer Diözese …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Guardian — Guardiān (ital.), Hüter, Wächter; in Franziskaner und Kapuzinerklöstern der Vorsteher; in England Stellvertreter eines Bischofs während einer Vakanz …   Kleines Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «guardián» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.