-
1 zakres
\zakres kompetencji Zuständigkeitsbereich mwyżywienie we własnym \zakresie Selbstverpflegung f\zakres tematyczny Themenbereich martykuł z \zakresu ekonomii ein Artikel aus dem Bereich der Ökonomie -
2 zakres
we własnym zakresie mit eigenen Mitteln;wyżywienie n we własnym zakresie Selbstverpflegung f;zakres kompetencji Zuständigkeitsbereich m -
3 zakres
mKreis m, Bereich m, Umfang mw pełnym zakresie — in vollem Umfang; ugs.
we własnym zakresie — in eigener Regie; rad.
-
4 Bereich
Bereich [bə'raɪç] <-[e]s, -e> m2) (Verantwortungs\Bereich) zakres m\Bereich des Arbeitsspeichers zakres pamięci roboczej -
5 rozszerzać
rozszerzać [rɔsʃɛʒaʨ̑], rozszerzyć [rɔsʃɛʒɨʨ̑]I. vt\rozszerzać horyzonty myślowe geistigen Horizont erweitern\rozszerzać krąg zainteresowań Interessen erweiternII. vrzakres moich obowiązków rozszerzył się mein Verantwortungsbereich ist größer geworden -
6 działalność
-
7 kompetencje
kompetencje f/pl (G -i) Kompetenzen f/pl, Sachverstand m; (uprawnienia) Kompetenzen f/pl, Zuständigkeit f;zakres m kompetencji Kompetenzbereich m, Zuständigkeitsbereich m;przekroczyć pf kompetencje seine Kompetenzen überschreiten -
8 sfera
sfera f (-y) (zakres) Bereich m, Sphäre f;sfery f/pl (Gesellschafts)Schichten f/pl, Kreise m/pl;sfera klimatyczna GEOGR Klimazone f;sfera podzwrotnikowa GEOGR Subtropen pl;sfera prywatności Privatbereich m, Privatsphäre f;sfera wpływów Einflussbereich m;sfera działalności Tätigkeitsbereich m;wyższe sfery pl die besseren Kreise pl, Eliten pl;niższe sfery niedere Schichten pl;sfery rządowe Regierungskreise pl, Regierungseliten pl;sfera niebieska ASTR Himmelskugel f -
9 domena
domena [dɔmɛna] fbyć czyjąś domeną jds Domäne [ lub Fachgebiet] sein -
10 horyzont
na horyzoncie am Horizontmieć szerokie/wąskie \horyzonty einen weiten/engen Horizont haben -
11 kompetencja
kompetencja [kɔmpɛtɛnʦ̑ja] fto leży w kompetencji starosty dafür ist der Landrat zuständigburmistrz przekroczył swoje kompetencje der Bürgermeister hat seine Kompetenzen überschritten -
12 najwyższy
1) ( mający największą wysokość) liczba, dźwięk höchste(r, s), am höchsten; człowiek, drzewo, góra größte(r, s), am größten2) ( położony najwyżej)najwyższe piętro der oberste Stock\najwyższy czas [coś zrobić] es ist höchste Zeit [etw zu tun]w \najwyższym stopniu im höchsten Maßestopień \najwyższy ling Superlativ m\najwyższy wymiar kary jur das höchste StrafmaßSąd Najwyższy der Oberste Gerichtshofkonferencja na \najwyższym szczeblu Gipfelkonferenz f -
13 odcinek
-
14 ograniczać
ograniczać [ɔgraɲiʧ̑aʨ̑] < perf ograniczyć>I. vtII. vr1) ( zadowalać się)\ograniczać się do czegoś sich +akk auf etw +akk beschränken, sich +akk mit etw zufrieden geben2) ( sprowadzać się do czegoś)\ograniczać się do czegoś sich +akk auf etw +akk beschränken [ lub einschränken]3) ( gospodarować oszczędnie) mit wenig auskommen [ lub sparen] müssen, sich +akk beschränken müssen -
15 pasmo
2) ( powierzchnia)\pasmo wysokiej/niskiej częstotliwości Hochfrequenz-/Niederfrequenzband nt, Hochfrequenz-/Niederfrequenzbereich m\pasmo życia Lebensfaden m ( geh) -
16 pole
-
17 przedział
-
18 przeznaczać
przeznaczać [pʃɛznaʧ̑aʨ̑] < perf przeznaczyć>vtto było przeznaczone dla niego das war für ihn bestimmtten nóż przeznaczony jest do krojenia warzyw dieses Messer dient zum Schneiden von Gemüse\przeznaczać kogoś na swego następcę jdn zu seinem [ lub als] Nachfolger bestimmenjesteśmy sobie przeznaczeni wir sind füreinander bestimmt -
19 rama
rama [rama] fw \ramach czegoś im Rahmen einer S. +gen -
20 rozległość
rozległość [rɔzlɛgwɔɕʨ̑] f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zakres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zakressie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} granice występowania jakiegoś faktu, zjawiska; granice zasięgu czegoś; dziedzina, sfera objęta tymi granicami : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakres — m IV, D. u, CMs. zakressie; lm M. y 1. «granice zasięgu danego zjawiska, faktu itp.; dziedzina objęta tymi granicami» Zakres uprawnień sejmu. Zakres czyjejś działalności. Zakres znaczeniowy wyrazu. Zwęzić, zmniejszyć zakres czegoś. Coś wchodzi w… … Słownik języka polskiego
kompetencja — ż I, DCMs. kompetencjacji; lm D. kompetencjacji (kompetencjacyj) często w lm «zakres uprawnień, pełnomocnictw, zakres działania jakiejś instytucji lub spraw podlegających określonemu organowi itp.; zakres czyjejś wiedzy, umiejętności lub… … Słownik języka polskiego
rozszerzyć — dk VIb, rozszerzyćrzę, rozszerzyćrzysz, rozszerzyćszerz, rozszerzyćrzył, rozszerzyćrzony rozszerzać ndk I, rozszerzyćam rozszerzyćasz, rozszerzyćają, rozszerzyćaj, rozszerzyćał, rozszerzyćany 1. «uczynić szerszym, szerokim, powiększyć szerokość,… … Słownik języka polskiego
granica — ż II, DCMs. granicacy; lm D. granicaic 1. «linia zamykająca lub oddzielająca pewien określony obszar; kontur, zarys; linia oddzielająca terytorium jednego państwa od innych» Granica parceli, wsi, miasta, województwa. Granica zasięgu… … Słownik języka polskiego
należeć — ndk VIIb, należećżę, należećżysz, należećleż, należećżał, należećżeli 1. «być czyjąś własnością, być przedmiotem czyjegoś posiadania» Majątek należał do dziadka. 2. «być czyimś mężem lub kochankiem, żoną lub kochanką» Tych dwoje młodych należało… … Słownik języka polskiego
ograniczyć — dk VIb, ograniczyćczę, ograniczyćczysz, ograniczyćnicz, ograniczyćczył, ograniczyćczony ograniczać ndk I, ograniczyćam, ograniczyćasz, ograniczyćają, ograniczyćaj, ograniczyćał, ograniczyćany 1. «ująć w pewne granice, zawrzeć w pewnych granicach; … Słownik języka polskiego
rzecz — ż VI, DCMs. y; lm MD. y 1. «przedmiot materialny, często w przeciwstawieniu do istoty żywej» Cenne, kosztowne, wartościowe rzeczy. Rzeczy powszedniego użytku. Rejestrować świat rzeczy i istot żywych. 2. zwykle w lm «przedmioty materialne, takie… … Słownik języka polskiego
wejść — dk, wejdę, wejdziesz, wejdź, wszedł, weszła, weszli, wszedłszy wchodzić ndk VIa, wejśćdzę, wejśćdzisz, wchodź, wejśćdził 1. «idąc, posuwając się naprzód, dostać się dokądś, do wnętrza czegoś, znaleźć się gdzieś, przekroczyć jakieś granice,… … Słownik języka polskiego
zawężać — ndk I, zawężaćam, zawężaćasz, zawężaćają, zawężaćaj, zawężaćał, zawężaćany zawęzić dk VIa, zawężaćwężę, zawężaćzisz, zawężaćwęź, zawężaćził, zawężaćwężony, książk. «czynić węższym, zwężać; zwykle w odniesieniu do pojęć oderwanych: zmniejszać… … Słownik języka polskiego
ogranicznik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co ogranicza, wyznacza zakres, limit czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ograniczniki importu zboża. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień