-
21 лицемерный подлец
General subject: sanctimonious knave -
22 любовник
1) General subject: fancy man, gallant, leman, love mate, love-mate, lover, minion, paramour, boyfriend2) Colloquial: john3) French: bon ami4) Rude: lay5) Italian: inamorato6) Cinema: angel7) Jargon: Johnny, beau, body and soul, heavy date, love bird (обычно во мн.ч. - голубки, парочка), love-bird (обычно во мн.ч. - голубки, парочка), lovebird (обычно во мн.ч. - голубки, парочка), papa, passion ration, sweet man, (ца) squeeze, mash, sheik8) Taboo: ace, ace lane, bachelor of hearts, bloke, bonker, boy, boy-friend, buddy, candy man, chaser, constant companion, courteer, crusher, daddy (особ. оплачивающий любовную связь), dingdong daddy, fancy-piece, fellow, feminine heart pumper, flame, flipper, flutterbum, follower, friend, fucker, fusser, guy, jack, jack of hearts, jelly, knave of hearts, la-la, lamb, lapful, last heartbeat, lollygagger, main squeeze, man, mellow, old man, partner, puppy, roguer, squeeze, stud, sweetheart, young man -
23 мальчик-слуга
-
24 мошенник
1) General subject: angler, bad hat, bad lot, bilk, bilker, blackleg, charlatan, cheat, chevalier of fortune, chevalier of industry, chouse, con-man, confidence man, confidence trickster, cozener, deceiver, faker, fraud, grafter, greaser, greasers, gyp, hangdog, hawk, highbinder, highbinders, humbugger, impostor, jack-in-the-box, jacks, jacks-in-the-box, juggler, kite, knave, knight of the post, lurcher, magsman, picaroon, put-on artist, quack, quacksalver, racketeer, rascal, rogue, rook, scallywag, sham, shark, sharper, sharpy, son of a gun, spieler, swindler, tregetour, trepan, twicer, bad egg, fraud artist, flimflammer, con artist, flashman, flimflam artist, knight of industry, con, shady operator, scam artist3) Slang: conman5) Obsolete: cheater, gambler, rapscallion6) Law: fraudster, pettifogger, plunderer, sharker, trickster8) Australian slang: bushranger10) Simple: bamboozler11) Jail: hempseed12) Banking: defrauder13) Advertising: con man14) Business: gazumper15) Makarov: scallywag (особ. в политических делах), skinner (особ. шулер)16) Security: dishonest person -
25 мошенничать
1) General subject: Jew, beat, bilk, blackleg, cheat, cozen, fake, gammon, gazump, gyp, humbug, jink, quack, quacksalver, ready, ready up, rig, rogue, rook, shark, swindle, play jack with, finagle3) American: deacon, gip, pull a fast one4) Law: defraud6) Jargon: bunco bunko, diddle, fiddle, gazoozle, girk, gold brick, hornswoggle, hose, pluck, snafu, babble, dish, plug, ride a pony7) Makarov: play the knave, skin the lamb -
26 негодяй валет
General subject: knave -
27 низкий мошенник
Makarov: base knave -
28 отъявленный негодяй
1) General subject: abandoned wretch, an utter scoundrel, arrant knave, double-dyed scoundrel, great scoundrel, out and outer, scoundrel of the deepest dye, scoundrel of the first water, the veriest coward, thorough scoundrel, thoroughgoing scoundrel, the veriest scoundrel unhung2) Makarov: regular scoundrel, unconscionable rogue, utter scoundrelУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный негодяй
-
29 паж
1) General subject: footboy, henchman, knave (в таро), page, page-boy, train bearer, varlet, pageboy2) History: train-bearer -
30 плут
1) General subject: Autolycus, angler, beggar, blackleg, cheat, dodger, four flusher, four-flusher, gagger, ganef, gyp, impostor, jockey, juggler, knave, leg, picaresque, picaroon, rascal (особ. о ребёнке), rogue, scamp, sharper, shifter, swindler, trickster, twicer, rapscallion, ringer, scoundrel, yentzer3) American: artist5) Jocular: scaramouch, (sand - US) beggar, sand beggar (US), ringer (US) -
31 плутишка
-
32 плутовать
1) General subject: be on the dodge, bunko, cheat, juggle, palter, shark, sharp, to be on the dodge, trick, play jack with3) Makarov: play the knave -
33 подлец
1) General subject: a bad hat, bad actor, bad apple, blackguard, bleeder, dastard, fink, heel, hound, knave, mean-spirited fellow, miscreant, polecat, rascal, rascally fellow, ratfink, reprobate, rotter, scoundrel, scum, skunk, sneak, squalid rascal, stinker, wretch, yellow dog, cad (В англоязычных странах северного полушария так называют тех, кто гадит втихую. Тех же, кто хамит открыто, называют a boor.), villain, scallywag2) Zoology: snake4) Dialect: thief5) American: pimp7) Religion: bezonian8) Australian slang: rat10) Vituperative: scum bag11) Invective: mother, shit heel shit-heel, shit hook, mother fucker12) Makarov: black heart13) Taboo: Donald, Zinzanbrook, awful shit, bloody bloater, bloody bum (см. bum), can of piss, chuff, cow-turd, dirty bird, flame, flip, frame, freak, frig, frock, fuck, futz, god-damned bastard, hairy-bottomed tromp, horse's ass, mean shit, pig-fucker, regular shit, root, sack of shit, scumbag, shit-poke, son of a bitch, turd-gut -
34 приятель
1) General subject: associate, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, compadre, fellow, friend, hail fellow, hail fellow well met, knave, man, old boy (обращение), old chap, paisano, sidekick, side-kick3) Dialect: billy4) American: bo, bud, buddy, passion ration, stranger5) Rare: hail-fellow, hail-fellow-well-met6) Australian slang: cobber, dig, digger (обращение, принятое между мужчинами), joker, old China7) Spanish: amigo8) Jargon: bobber, dude, guy, nut, sport, yock, yuk, cat (Now, this cat wants to borrow some money from me. What should I do? Теперь этот приятель хочет занять у меня денег. Что я должен делать?), fruit, my man, feller, goombah, yack, yak, yuck9) Simple: mate10) Taboo: buggerlugs (обращение, обыч. грубое), mucker -
35 проклинать себя на чем свет стоит
Phraseological unit: belabour o.s for a fod and a knaveУниверсальный русско-английский словарь > проклинать себя на чем свет стоит
-
36 прощелыга
-
37 работник
1) General subject: a pair of hands ( feet), clerk, doer, employee, functionary, hand, laborer, maid, man, member, official, worker (workers of the world, unite! - пролетарии всех стран, соединяйтесь!), workhand, workman, jack, slave2) American: help (на ферме), hired man3) Military: operator4) Religion: labourer5) Law: hands, wage-earner, wage-worker6) Accounting: half-timer7) Forestry: jack (на погрузке)8) Jargon: razor-back, stiff9) Advertising: help10) Business: salaried man, working man11) SAP. processing clerk12) Warehouse: store clerk13) Makarov: assistant14) Archaic: knave15) SAP.tech. EE -
38 трусливый плут
Makarov: cowardly knave -
39 хитрый мошенник
Makarov: shrewd knave -
40 ходить с валета
Makarov: play the knave
См. также в других словарях:
Knave — (n[=a]v), n. [OE., boy, servant, knave, AS. cnafa boy, youth; cf. AS. cnapa boy, youth, D. knaap, G. knabe boy, knappe esquire, Icel. knapi, Sw. knape esquire, kn[ a]fvel knave.] 1. A boy; especially, a boy servant. [Obs.] Wyclif. Chaucer. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Knave — may refer to:* Knave , a popular internet webcomic and card game * Knave (magazine), a British adult magazine *A male servant *A journeyman *Another name for the Jack in a deck of cards *An unprincipled, crafty person *Knave of Hearts (Alice s… … Wikipedia
KNAVE — in Charta Anni 22. Henr. VII. Regis Angl. apud Henr. Spelmann. Ioh. fil. Vilhelmi Conper de Denby Knave, ad satifaciendum Regi etc. forte Armiger est. s. scuti famulus; samulum enim vox Saxonibus sonat. Vide Ian. Dolmer. ad Ius Aul. antiquum… … Hofmann J. Lexicon universale
knave — [neıv] n [: Old English; Origin: cnafa boy, male servant ] 1.) BrE the playing card with a value between the ten and queen = ↑jack ▪ the knave of hearts →↑card1 (7) 2.) old fashioned a dishonest boy or man … Dictionary of contemporary English
Knave — [neiv] der; s, s <aus gleichbed. engl. knave, dies aus altengl. cnafa »Knabe« (ahd. knabo)> engl. Bez. für Bube, Schelm; Bube im Kartenspiel … Das große Fremdwörterbuch
knave — index criminal, hoodlum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
knave — [ neıv ] noun count 1. ) an old word meaning a dishonest man 2. ) a JACK in card games ╾ knav|ish adjective: a knavish trick … Usage of the words and phrases in modern English
knave — (n.) O.E. cnafa boy, male servant, common Germanic (Cf. O.H.G. knabo boy, youth, servant, Ger. knabe boy, lad, also probably related to O.E. cnapa boy, youth, servant, O.N. knapi servant boy, Du. knaap a youth, servant, M.H.G. knappe a young… … Etymology dictionary
knave — *villain, scoundrel, blackguard, rascal, rogue, scamp, rapscallion, miscreant … New Dictionary of Synonyms
knave — ► NOUN 1) archaic a dishonest or unscrupulous man. 2) (in cards) a jack. DERIVATIVES knavery noun knavish adjective. ORIGIN Old English, «boy, servant» … English terms dictionary
knave — [nāv] n. [ME knaue < OE cnafa, boy, male child, akin to Ger knabe] 1. Archaic a) a serving boy or male servant b) a man of humble birth or status 2. a dishonest, deceitful person; tricky rascal; rogue 3. JACK (n … English World dictionary