-
1 уведомление бушрейнджеров (bushranger) о передвижении полиции
Australian slang: bush telegraphУниверсальный русско-английский словарь > уведомление бушрейнджеров (bushranger) о передвижении полиции
-
2 беглый преступник
Русско-английский синонимический словарь > беглый преступник
-
3 highwayman
['haɪweɪmən]Australian slang: bushranger -
4 outlaw
['aʊtlɔː]Australian slang: bushranger -
5 беглый каторжник
1) General subject: bushranger -
6 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
7 бушрейнджер
Australian slang: bushranger -
8 европеец-доброволец, отправляющийся сражаться против маори в XIX в.
Australian slang: bush-ranger, bushrangerУниверсальный русско-английский словарь > европеец-доброволец, отправляющийся сражаться против маори в XIX в.
-
9 лесной житель
1) General subject: bushranger (о леснике, лесорубе), forester, silvan, woodlander, woodman, woodsman2) Obsolete: woodhouse3) Bookish: sylvan4) Forestry: woodsman (о леснике, лесорубе, охотнике и т.п.) -
10 мошенник
1) General subject: angler, bad hat, bad lot, bilk, bilker, blackleg, charlatan, cheat, chevalier of fortune, chevalier of industry, chouse, con-man, confidence man, confidence trickster, cozener, deceiver, faker, fraud, grafter, greaser, greasers, gyp, hangdog, hawk, highbinder, highbinders, humbugger, impostor, jack-in-the-box, jacks, jacks-in-the-box, juggler, kite, knave, knight of the post, lurcher, magsman, picaroon, put-on artist, quack, quacksalver, racketeer, rascal, rogue, rook, scallywag, sham, shark, sharper, sharpy, son of a gun, spieler, swindler, tregetour, trepan, twicer, bad egg, fraud artist, flimflammer, con artist, flashman, flimflam artist, knight of industry, con, shady operator, scam artist3) Slang: conman5) Obsolete: cheater, gambler, rapscallion6) Law: fraudster, pettifogger, plunderer, sharker, trickster8) Australian slang: bushranger10) Simple: bamboozler11) Jail: hempseed12) Banking: defrauder13) Advertising: con man14) Business: gazumper15) Makarov: scallywag (особ. в политических делах), skinner (особ. шулер)16) Security: dishonest person -
11 разбойник
1) General subject: a squire of the pad, bandit, bandolero, brigand, bushranger (в Австралии), cateran, gentleman of the pad, gentleman of the road, heavy, hedge creeper, hedge-creeper, highwayman (с большой дороги), klepht, knight of the road, knight of the road (с большой дороги), outlaw, rapparee, reaver, reiver, robber, rover (в крокете), thug, rogue2) Obsolete: knight of knife, scamp4) Religion: thief5) Law: shopbreaker6) Makarov: hedge-creeper (подстерегающий жертву) -
12 человек, злоупотребляющий чьим-л. доверием
Australian slang: bushrangerУниверсальный русско-английский словарь > человек, злоупотребляющий чьим-л. доверием
-
13 уведомление бушрейнджеров о передвижении полиции
Australian slang: (bushranger) bush telegraphУниверсальный русско-английский словарь > уведомление бушрейнджеров о передвижении полиции
См. также в других словарях:
Bushranger — Bush ran ger, n. One who roams, or hides, among the bushes; especially, in Australia, an escaped criminal living in the bush. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bushranger — (spr. búschrēndscher), in Australien (insbesondere in den ehemaligen Verbrecherkolonien) üblicher Ausdruck für Straßenräuber, die im Bush, d. h. in den Weidedistrikten, ihr Wesen treiben; Buschklepper … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bushranger — [boosh′rān΄jər] n. [< BUSH1 (sense 4) + RANGER] 1. a person who lives in the bush; backwoodsman 2. in Australia, an outlaw living in the bush … English World dictionary
Bushranger — William Strutt, Bushrangers on the St Kilda Road, 1887 Les Bushrangers, ou bush rangers, étaient des hors la loi du début de la colonisation de l Australie qui utilisaient leurs capacités à survivre dans le bush pour se cacher des autorités. On… … Wikipédia en Français
Bushranger — Bushrangers, or bush rangers, were outlaws in the early years of the European settlement of Australia who had the survival skills necessary to use the Australian bush as a refuge to hide from the authorities. They were roughly analogous to… … Wikipedia
Bushranger — Der Bushranger (oder Bushrangie) ist ein australischer Geländewagen mit Allradantrieb, der von den John E. Davis Motor Works hergestellt wird. Er basiert auf dem britischen Dakar 4x4, unterscheidet sich von diesem aber wesentlich, obwohl beide… … Deutsch Wikipedia
bushranger — bushranging, n. /boosh rayn jeuhr/, n. 1. a person who lives in the bush or woods. 2. Australian. a. a person who lives by robbing travelers and isolated homesteads in the bush. b. a person who drives a hard, and sometimes dishonest, bargain.… … Universalium
bushranger — UK [ˈbʊʃˌreɪndʒə(r)] / US [ˈbʊʃˌreɪndʒər] noun [countable] Word forms bushranger : singular bushranger plural bushrangers Australian someone who used to live in the Australian bush and steal things from people who went there … English dictionary
bushranger — /ˈbʊʃreɪndʒə / (say booshraynjuh) noun 1. a bandit or criminal in Australia in colonial times who hid in the bush and led a predatory life: *Starlight the cattle stealer, the mail robber, the bush ranger, whose name is notorious over the three… …
bushranger — noun A roving bandit who lived in the bush. 1824: Mr Hovell lacks all the qualities befitting a bushranger mdash; in the Australian (newspaper?). Quoted in Sidney J. Baker, The Australian Language, second edition, 1966, chapter II section 2, page … Wiktionary
Bushranger (disambiguation) — Bushranger may refer to: * Bushranger, outlaws who used the Australian bush to avoid capture * Victorian Bushrangers, an Australian cricket team * Bushrangers, an Australian rules football team in the AFLQ State Association * Bushranger (horse),… … Wikipedia