-
1 быть в приятельских отношениях
1) General subject: be hail-fellow with (с кем-л.), be on matey terms with (с кем-л.), be on terms of familiarity with (с кем-л.), be on visiting terms with (с кем-л.), to be hail-fellow with (smb.) (с кем-л.), to be hail-fellow-well-met with (smb.) (с кем-л.), to be on familiar terms with (smb.) (на короткой ноге с кем-л.), to be on matey terms with (smb.) (с кем-л.), to be on terms of familiarity with (smb.) (с кем-л.), to be on visiting terms with (smb.) (с кем-л.)2) Makarov: be on familiar terms with (smb.) (с кем-л.), be on matey terms with (smb.) (с кем-л.), be on terms of familiarity with (smb.) (с кем-л.), be on visiting terms with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в приятельских отношениях
-
2 приятельский
-
3 дружеский
1) General subject: accommodation, amicable, companionate, comradely, downstage, friendlike, friendly, hearty, homelike, officious, sociable (о встрече и т. п.)3) Psychology: chat4) Jargon: white, palsy-walsy, right, tight -
4 дружественный
3) Law: amy4) Information technology: user friendly (о системе с удобными средствами общения с неподготовленным пользователем), user friendly5) Robots: human-friendly6) Makarov: amicable (о числах) -
5 компанейский
-
6 общительный
1) General subject: accommodative, affable, associative, clubbable, clubby, communicable, communicative, companionable, conversable, convivial, fellowly, folksy, forthcoming (о человеке), genial, gregarious, jolly, jovial, livable, liveable, neighborly, neighbourly, outer directed, outer-directed, outgiving, outgoing, pally, sociable, social, unselfconscious, well-socialized3) Bookish: knowable4) Jargon: swell, switched on5) Aviation medicine: talkative -
7 паренёк
-
8 парнишка
-
9 приятель
1) General subject: associate, (обращение) buddy, buddy buddy, buddy-buddy, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, compadre, fellow, friend, hail fellow, hail fellow well met, knave, man, old boy (обращение), old chap, paisano, sidekick, side-kick3) Dialect: billy4) American: bo, bud, buddy, passion ration, stranger5) Rare: hail-fellow, hail-fellow-well-met6) Australian slang: cobber, dig, digger (обращение, принятое между мужчинами), joker, old China7) Spanish: amigo8) Jargon: bobber, dude, guy, nut, sport, yock, yuk, cat (Now, this cat wants to borrow some money from me. What should I do? Теперь этот приятель хочет занять у меня денег. Что я должен делать?), fruit, my man, feller, goombah, yack, yak, yuck9) Simple: mate10) Taboo: buggerlugs (обращение, обыч. грубое), mucker -
10 товарищ
1) General subject: Comrade (перед фамилией), assistant, associate, bedfellow, bedmate, ("рифмованный слэнг" кокни, china plate = mate) china, coachfellow, colleague, companion, companion in arms, compeer, comrade, fellow, fere, frater, friend, help-mate, helpmate, helpmeet, limited partner (коммандитное товарищество = товарищество на вере), marrow, mate, partner (по делу, работе; with), playfellow, yokefellow (по работе), yokemate (по работе), hearty, side-kick4) American: pard5) Latin: collega6) Jocular: yoke-fellow (по работе)7) German: Kamerad9) South African slang: kerel10) Advertising: counterpart (по занятию)11) leg.N.P. copartner -
11 дружественный
friendly имя прилагательное:friendly (дружественный, дружелюбный, дружеский, благоприятный, благожелательный, дружески расположенный)xenial (дружественный, связанный с гостеприимством) -
12 дружище
-
13 компанейский
convivial имя прилагательное: -
14 общительный
sociable имя прилагательное: -
15 приятель
См. также в других словарях:
Matey — may refer to: Krzysztof Matey, General Director and chairman of PKP Telekom Matey Kaziyski, a Bulgarian volleyball player Matey Preobrazhenski, a Bulgarian Orthodox priest This disambiguation page lists articles associated with the same title. If … Wikipedia
matey — adj. having the relationship of friends or pals. [colloquial] Syn: chummy, pally, palsy walsy. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
matey — matey·ness; matey; … English syllables
matey — (n.) 1833, dim. of MATE (Cf. mate) (n.) in its male friend sense + Y (Cf. y) (3) … Etymology dictionary
matey — an informal word meaning ‘sociable’, is spelt with an e in preference to maty … Modern English usage
matey — ► ADJECTIVE (matier, matiest) Brit. informal ▪ familiar and friendly. DERIVATIVES mateyness (also matiness) noun matily adverb … English terms dictionary
matey — [māt′ē] adj. matier, matiest [ MATE1 + Y3] [Brit. Informal] friendly; companionable n. [Brit. Informal] a chum; buddy; pal … English World dictionary
matey — [[t]me͟ɪti[/t]] 1) ADJ GRADED If someone is matey, they behave in a very friendly way, usually without sincerity. [BRIT, INFORMAL] Frost had displayed his usual matey charm as the pair sipped orange juice on national TV. ...her irritatingly matey … English dictionary
matey — I UK [ˈmeɪtɪ] / US adjective Word forms matey : adjective matey comparative matier superlative matiest British informal friendly matey chat II UK [ˈmeɪtɪ] / US noun [countable] Word forms matey : singular matey plural mateys British spoken used… … English dictionary
matey — mat|ey1 [ˈmeıti] adj BrE informal behaving as if you were someone s friend matey with ▪ She s been very matey with the boss lately. matey 2 matey2 n BrE informal used by men as a very informal or disrespectful way of speaking to another man … Dictionary of contemporary English
matey — mat|ey1 [ meıti ] noun count BRITISH SPOKEN used by men for talking in a friendly or threatening way to other men matey mat|ey 2 [ meıti ] adjective BRITISH INFORMAL friendly: matey chat … Usage of the words and phrases in modern English