-
1 собака-ищейка
lurcher имя существительное: -
2 воришка
2) Law: sneak-thief, petty thief5) Makarov: picker -
3 жулик
1) General subject: bilk, bilker, cheat, con, con artist, con man, faker, filcher, grafter, gyp, hustler, knave, lurcher, magsman, mountebank, phoney, phony, pilferer, rapscallion, rogue, sharp, sharper, skin, slicker, spieler, swindler, trickster, twicer, scoundrel, highbinder, flimflam artist, ali baba (ударение - ali bAba), yentzer, crook4) British English: blackleg5) Law: petty thief6) Jargon: file, finagler, flim-flamer, gip, gypper, gypster, hook, jip, leg, ratbag, shifter, hoser7) New Zealand: rat bag8) leg.N.P. thief9) Security: racketeer -
4 мошенник
1) General subject: angler, bad hat, bad lot, bilk, bilker, blackleg, charlatan, cheat, chevalier of fortune, chevalier of industry, chouse, con-man, confidence man, confidence trickster, cozener, deceiver, faker, fraud, grafter, greaser, greasers, gyp, hangdog, hawk, highbinder, highbinders, humbugger, impostor, jack-in-the-box, jacks, jacks-in-the-box, juggler, kite, knave, knight of the post, lurcher, magsman, picaroon, put-on artist, quack, quacksalver, racketeer, rascal, rogue, rook, scallywag, sham, shark, sharper, sharpy, son of a gun, spieler, swindler, tregetour, trepan, twicer, bad egg, fraud artist, flimflammer, con artist, flashman, flimflam artist, knight of industry, con, shady operator, scam artist3) Slang: conman5) Obsolete: cheater, gambler, rapscallion6) Law: fraudster, pettifogger, plunderer, sharker, trickster8) Australian slang: bushranger10) Simple: bamboozler11) Jail: hempseed12) Banking: defrauder13) Advertising: con man14) Business: gazumper15) Makarov: scallywag (особ. в политических делах), skinner (особ. шулер)16) Security: dishonest person -
5 помесь грейхаунда и колли
Dog breeding: LurcherУниверсальный русско-английский словарь > помесь грейхаунда и колли
-
6 собака браконьера, приученная охотиться без лая
Dog breeding: LurcherУниверсальный русско-английский словарь > собака браконьера, приученная охотиться без лая
-
7 собака-ищейка
1) General subject: lurcher (помесь шотландской овчарки с борзой), sleuth -
8 судебный пристав
1) General subject: apparitor, bailiff, catchpole, catchpoll, officer of the court, serjeant, usher, court bailiff ( или просто bailiff, но иногда court bailiff - см. ссылку) (http://www.berkeleycountycomm.org/job_court_bailiff_2005.htm), bailiff (лучше всего, т.к. сюда входят и marshals, и sheriffs, etc., в зависимости от конкретного суда) - см. ссылку (http://www.lectlaw.com/def/b079.htm), court enforcement officer2) Obsolete: bumbailiff3) Law: bailie, constable, court marshal (The Moscow Times), high bailiff (в английском суде графства), marshal (U.S. Code Term), officer of justice, sergeant, tipstaff4) Scottish language: macer6) Business: court usher, process server7) Archaic: bum (сокр. от bumbailiff) -
9 шпион
1) General subject: beagle, emissary, illegal, intelligencer, lurcher, operant, operative, overlooker, piper, spier, spy2) Colloquial: rat3) Obsolete: spial4) Law: agiler, undercover spy5) Australian slang: nark6) Jargon: nose, rug merchant, spook -
10 воришка
pilferer, petty thief; young thief (малолетний вор)* * ** * *pilferer, petty thief; young thief* * * -
11 жулик
swindler, cheat(er), trickster* * ** * *swindler, cheat(er), trickster, filcher, pilferer* * *bilkerbunco-steerercheatfakergrafterhumbugknavelurcherphonypicaroonrascalroguesharperswindlertrickstervarlet -
12 ищейка
I
bloodhound, sleuth-hound, sleuth-hound, police dog
II разг.
(о сыщике)
sleuth* * ** * *bloodhound, sleuth-hound, sleuth-hound* * *bandogbloodhoundfinderlurchersleuthsleuthhoundslot-hound -
13 мошенник
swindler, cheat(er); коллект. rascaldom* * ** * *swindler, cheat(er); rascaldom* * *bilkerbunco-steerercheatchevaliercon-manfakerfraudgraftergyphumbugimpostorknavelurcherpicaroonrascalroguerooksharpersharpyswindlertrickstervarlet -
14 шпион
spy* * ** * ** * *eavesdropperemissaryintelligencerkeekerlurcheroverlookerspierspy -
15 собака-ищейка
-
16 жулик
rogue имя существительное: -
17 мошенник
fraudster имя существительное:bunco-steerer (мошенник, шулер)словосочетание:chevalier of industry (мошенник, авантюрист) -
18 шпион
-
19 воришка
См. также в других словарях:
Lurcher — a short coated brindle lurcher Traits Coat Any Color Any Litter size variable Life span 12 15 years … Wikipedia
Lurcher — Nicht von der FCI anerkannt Ursprung … Deutsch Wikipedia
Lurcher — (type Greyhound) … Wikipédia en Français
Lurcher — es un tipo de perro de origen inglés cuyo nombre deriva de lur que significa ladrón en lenguaje gitano. Siempre se ha reconocido como el perro de los cazadores furtivos por lo que en ocasiones se le denomina Poacher s dog (perro de fugitivo). Un… … Wikipedia Español
Lurcher — Lurch er (l[^u]rch [eil]r), n. [See {Lurch} to lurk.] 1. One that lurches or lies in wait; one who watches to pilfer, or to betray or entrap; one who lurks; a lurker; a poacher. [1913 Webster +PJC] 2. (Zo[ o]l.) One of a mongrel breed of dogs… … The Collaborative International Dictionary of English
Lurcher — Lurch er, n. [L. lurco, lurcho, a glutton. See 1st {Lurch}.] A glutton; a gormandizer. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lurcher — ► NOUN Brit. ▪ a cross bred dog, typically a retriever, collie, or sheepdog crossed with a greyhound, originally used for hunting and by poachers. ORIGIN from obsolete lurch, variant of LURK(Cf. ↑lurker) … English terms dictionary
lurcher — [lʉr′chər] n. 1. a person that lurches, or lurks 2. a thief; poacher 3. Brit. a crossbred dog trained to hunt silently: used by poachers … English World dictionary
lurcher — noun Etymology: 1lurch Date: 1528 1. archaic a petty thief ; pilferer 2. British a crossbred dog; especially one that resembles a greyhound 3. archaic one who lurks; also spy … New Collegiate Dictionary
lurcher — /lerr cheuhr/, n. 1. a crossbred dog used esp. by poachers. 2. Archaic. a person who lurks or prowls, as a thief or poacher. [1350 1400; ME; see LURCH3, ER1] * * * … Universalium
lurcher — noun A type of dog a cross between a sighthound and any other breed … Wiktionary