-
21 trattamento gentile
сущ.общ. вежливое обхождениеИтальяно-русский универсальный словарь > trattamento gentile
-
22 вежливый
прил.вежливый по отношению к кому-л. — gentile con qd -
23 деликатный
прил.1) ( вежливый) dolce, gentileделикатный характер — carattere dolce / gentile / sensibile2) ( затруднительный) delicato, scabrosoделикатный вопрос — una questione delicata -
24 любезный
-
25 pensiero
м.1) мышление, мысль2) мысли, мысль3) мысль, представление4) мысль, размышлениеho scritto alcuni pensieri sulla società moderna — я набросал несколько мыслей о современном обществе
5) мысль, мнение6) философия, философская мысль7) забота, беспокойствоstare in pensiero — волноваться, беспокоиться
* * *сущ.общ. забота, мнение, намерение, беспокойство, дума, замысел, мысль, образ мыслей, размышление, тревога -
26 ETÀ
f- E232 —l'età antica (или canuta, lunga, la più lunga; тж. la fredda или l'ultima, la vecchia età)
- E233 —età bella (или fiorita, fresca, gentile, ridente)
— см. - E232— см. - E247età fiorita (или fresca, gentile)
— см. - E233- E235 —— см. - E247l'età lunga (или la più lunga)
— см. - E232- E236 —- E238 —- E239 —— см. - E254— см. - E233- E240 —età del conoscimento (или del discernimento, del giudizio)
— см. - E247— см. - D611- E241 —- E242 —— см. - M990- E244 —- E246 —- E247 —età della ragione (или del giudizio, del discernimento, del conoscimento; тж. età capace или legittima)
- E249 —bella età:- E250 —arrivare (или giungere) ad una bella età (тж. avere una bella età или un'età rispettabile)
— см. - E232- E253 —- E254 —novella età (тж. età novella)
- E255 —— см. - E232- E257 —di grande età (тж. innanzi di età)
— см. - E250essere all'età delle due (tre, ecc.) croci
— см. - C3086- E260 — -
27 amabile
agg1) вызывающий симпатию; достойный любви2) любезный, приветливый3) сладковатый ( о вине)•Syn: -
28 ammodo
-
29 bennato
agg1) из хорошей семьи; благовоспитанный3) родившийся под счастливой звездой, счастливчик•Syn:Ant: -
30 brutale
aggSyn:Ant: -
31 cerimonioso
-
32 complimentoso
-
33 cordiale
1. agg1) сердечный, задушевный2) радушный, сердечный ( о человеке)3)cordiale nemico — заклятый враг2. m редко2) кул. кордьяле (крепкий бульон с желтками и лимонным соком)•Syn: -
34 cortese
agg1) вежливый, учтивый, любезный; галантный, куртуазный книжн.armi cortesi — 1) тупое оружие ( для турниров) 2) перен. вежливая / корректная полемика2) (di qc) книжн.) щедрый3) лит. куртуазный•Syn:Ant: -
35 delicato
agg2) изящный, тонкийorecchio delicato — тонкий / музыкальный слух3) тонкий, изящный, филигранный ( о работе)4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий ( в обращении)5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подходаquestione delicata, tasto delicato — щекотливый вопросgesto delicato — благородный жест / поступок6) слабый, хрупкийsalute delicata — слабое / хрупкое здоровьеstomaco delicato — капризный желудокpelle delicata — особо чувствительная кожа•Syn:morbido, fragile, elegante, gentile, fine, squisito, sensibile, garbato, gradevole; gracile, debole; modesto, premuroso, riguardoso, prudenteAnt: -
36 distinto
agg2) отчётливый, ясный3) изысканный, утончённыйpromozione per merito distinto — повышение за особые заслугиposti distinti — лучшие / дорогие места ( в театре)•Syn: -
37 dolce
1. agg1) сладкий2) пресный; мягкийacqua dolce — 1) пресная вода 2) мягкая вода3) перен. сладкий; сладостный4) перен. мягкий, податливый ( о материале)5) перен. мягкий, тёплый ( климат)movimenti dolci — нежные / мягкие движенияcarattere dolce — мягкий / кроткий характер8) перен. приятный; сладостныйi dolci amici — дорогие / любимые друзья10) перен. звонкий11) перен. звонкий ( о согласном)13) фарм. нетоксичный, не оказывающий побочных действий2. m1) сладость, сладкий вкусpassare al dolce — перейти к сладкому / к десертуi dolci — сладости, сласти3. avvSyn:abboccato, melato, zuccherato, перен. umano, gentile, delicato, gradevole, delizioso, piacevole, graziosoAnt:••il dolce far niente: — см. fare II 2) -
38 farnia
-
39 galante
1. agg1) галантный, любезный, изысканно вежливый2) любовный3) редко изящный, щегольской2. mfare il galante con... — ухаживать, волочитьсяSyn:Ant:•• -
40 garbato
agg1) вежливый, обходительный, любезный2) тщательныйun lavoro garbato — аккуратно / тщательно выполненная работа•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
GENTILE — GENTILE, non Jew. It was only during the later Second Temple period that a sharp distinction and a barrier of separation was erected between the Jew and the gentile. The prohibition of marriage, which in the Bible was limited to the seven… … Encyclopedia of Judaism
Gentile — ist der Familienname folgender Personen: Bartolomeo di Gentile ( 1465– 1534), italienischer Maler Claudio Gentile (* 1953), italienischer Fußballspieler und trainer Emilio Gentile (* 1946), italienischer Historiker und Faschismusforscher… … Deutsch Wikipedia
GENTILE (G.) — GENTILE GIOVANNI (1875 1944) Ancien élève de l’École normale supérieure de Pise, Gentile enseigne dès 1903 la philosophie aux universités de Naples, de Palerme et de Rome. Il est, après Benedetto Croce, le représentant le plus éminent de la… … Encyclopédie Universelle
gentilé — [ ʒɑ̃tile ] n. m. • 1752; lat. gentile nomen « nom de gens », de gens, gentis « race, famille » ♦ Didact. Dénomination des habitants d un lieu, relativement à ce lieu. ● gentilé nom masculin (latin gentile nomen, nom de famille) Ethnonyme.… … Encyclopédie Universelle
gentile (1) — {{hw}}{{gentile (1)}{{/hw}}agg. 1 Che ha maniere garbate e affabili nei rapporti con gli altri: una persona gentile con tutti | Che mostra garbo e cortesia: invito, pensiero –g; SIN. Affabile, cortese, delicato, garbato. 2 Dotato di aspetto… … Enciclopedia di italiano
Gentile — Gentile, Giovanni * * * (as used in expressions) Gentile da Fabriano Gentile di Niccolò di Massio Gentile, Giovanni … Enciclopedia Universal
gentile — [jen′tīl΄] n. [< Fr & L; Fr gentil < L gentilis, of the same gens, clan, or race, also, foreigner (in opposition to Roman), in LL(Ec), pagan, heathen (in opposition to Jew and Christian): see GENTLE] [also G ] 1. any person not a Jew; often … English World dictionary
Gentile — Gen tile, a. 1. Belonging to the nations at large, as distinguished from the Jews; ethnic; of pagan or heathen people. [1913 Webster] 2. (Gram.) Denoting a race or country; as, a gentile noun or adjective. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gentile — Gen tile (j[e^]n t[imac]l), n. [L. gentilis belonging to the same clan, stock, race, people, or nation; in opposition to {Roman}, a foreigner; in opposition to {Jew} or {Christian}, a heathen: cf. F. gentil. See {Gentle}, a.] 1. One neither a Jew … The Collaborative International Dictionary of English
Gentile — [dʒɛn ], Giovanni, italienischer Philosoph und Politiker, * Castelvetrano 30. 5. 1875, ✝ (durch antifaschistische Partisanen ermordet) Florenz 15. 4. 1944; war Professor in Palermo, Pisa und Rom (ab 1917), 1922 24 Unterrichtsminister im… … Universal-Lexikon
Gentile — Gentile, 1) Maler, s. Fabriano; 2) mehrere Dogen von Genua im 16., 17. u. 18. Jahrh., s. Genua (Gesch.) … Pierer's Universal-Lexikon