-
1 предупредительный
прил.1) ( предупреждающий) preventivo; precauzionale; profilattico мед.2) (любезный, услужливый) servizievole; premuroso ( заботливый) -
2 di avvertimento
-
3 segnale di avvertimento
предупредительный знак, известительный сигнал, предупредительный сигналDictionnaire polytechnique italo-russe > segnale di avvertimento
-
4 triangolo di presegnalazione
Dizionario italiano-russo Automobile > triangolo di presegnalazione
-
5 preventivo
ориентировочный, профилактический, предварительный ( предупредительный), предупредительный, смета -
6 preventivo
1.1) профилактический, превентивный, предупредительный••2) предварительный ( расчётный)2. м.bilancio preventivo — бюджет, смета
смета, бюджет* * *сущ.1) общ. превентивный, предварительный, смета, предохранительный, предупредительный2) мед. профилактический3) экон. предварительный бюджет, предварительный расчёт -
7 garbato
agg.1) (gentile) учтивый, предупредительный, вежливый, любезныйun uomo garbato — вежливый (любезный, предупредительный) человек
modi garbati — вежливость (любезность, предупредительность, учтивость) (f.)
2) -
8 attenzione
f1) вниманиеattirare / suscitare l'attenzione — привлекать вниманиеdestare / svegliare l'attenzione — вызывать / пробуждать интересrichiamare / rivolgere l'attenzione di qd verso / a / su qc — обращать чьё-либо внимание на что-либоmeritare l'attenzione, essere degno di attenzione — быть достойным / заслуживать вниманияun uomo pieno di attenzioni — очень предупредительный / вежливый человек•Syn:Ant: -
9 cautelare
I aggпредохранительный; предупредительныйmisure cautelari — предохранительные меры; меры предосторожностиIIcautelare i propri interessi — защищать свои интересыcautelare la propria salute — беречь здоровье, заботиться о своём здоровье -
10 compiacente
-
11 delicato
agg2) изящный, тонкийorecchio delicato — тонкий / музыкальный слух3) тонкий, изящный, филигранный ( о работе)4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий ( в обращении)5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подходаquestione delicata, tasto delicato — щекотливый вопросgesto delicato — благородный жест / поступок6) слабый, хрупкийsalute delicata — слабое / хрупкое здоровьеstomaco delicato — капризный желудокpelle delicata — особо чувствительная кожа•Syn:morbido, fragile, elegante, gentile, fine, squisito, sensibile, garbato, gradevole; gracile, debole; modesto, premuroso, riguardoso, prudenteAnt: -
12 obbligante
aggуслужливый, предупредительный, обязательный -
13 premonitore
-
14 preventivo
1. agg2) предупредительный, предохранительный; мед. профилактический2. m1) ( также pl) предварительный расчёт, смета•Syn:Ant: -
15 prevenzionistico
misure prevenzionistiche — 1) меры по технике безопасности 2) профилактика профзаболеваний -
16 profilattico
1. (pl -ci); aggпредупредительный, профилактический2. (pl -ci); mSyn: -
17 услужливый
прил.servizievole; premuroso ( предупредительный) -
18 attenzione
attenzióne f 1) внимание attirarel'attenzione -- привлекать внимание sviare l'attenzione -- отвлекать внимание fare attenzione -- обращать внимание fermare l'attenzione su qc -- задержать внимание на чем-л destare l'attenzione -- вызывать <пробуждать> интерес (к + D) richiamare l'attenzione di qd verso qc -- обращать чье-л внимание на что-л meritare l'attenzione, essere degno di attenzione -- быть достойным <заслуживать> внимания attenzione! -- внимание! alla cortese attenzione di... -- любезному вниманию... (в деловой переписке) 2) pl внимательность, предупредительность un uomo pieno di attenzioni -- очень предупредительный <вежливый> человек -
19 cautelare
cautelare I agg предохранительный; предупредительный misure cautelari -- предохранительные меры; меры предосторожности cautelare II (-èlo) vt предупреждать, предостерегать, предохранять cautelare i propri interessi -- защищать свои интересы cautelare la propria salute -- беречь здоровье, заботиться о своем здоровье cautelarsi защищаться; предохранять себя cautelare da ogni rischio -- гарантировать себя от возможного риска -
20 compiacente
См. также в других словарях:
предупредительный — См … Словарь синонимов
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ, предупредительная, предупредительное; предупредителен, предупредительна, предупредительно (книжн.). 1. только полн. Предупреждающий что нибудь, предохраняющий. Предупредительные меры. Предупредительный ремонт. 2. Чрезвычайно… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ — ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. предупредить. 2. Всегда готовый оказать услугу, внимательный, любезный. Хозяин предупредителен к гостю. | сущ. предупредительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
предупредительный — профилактический — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы профилактический EN preventive … Справочник технического переводчика
предупредительный — (любезный, услужливый, готовый оказать внимание) с кем и по отношению к кому. Предупредительный с гостями хозяин. А что? с готовностью осведомился со всеми предупредительный доктор (Панова). Предупредительный по отношению к пациентам врач … Словарь управления
предупредительный — • подчеркнуто предупредительный … Словарь русской идиоматики
предупредительный сигнал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предупредительный сигнал — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП… … Справочник технического переводчика
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ НАДЗОР — наблюдение за выполнением санитарно гигиенических правил и норм в процессе проектирования и создания новых зданий, технологических процессов, очистных сооружений. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… … Экологический словарь
Предупредительный (текущий) ремонт — заключается в систематически и своевременно проводимых работах по предупреждению износа конструкций, отделки, инженерного оборудования, а также работах по устранению мелких повреждений и неисправностей... Источник: Постановление Госстроя России… … Официальная терминология
Предупредительный контроль качества выполнения механизированных работ — Предупредительный контроль определение качества работы по всем показателям во время первых двух заходов в загон. В ходе предупредительного контроля уточняют технологические регулировки применительно к конкретным условиям работы... Источник:… … Официальная терминология
предупредительный огонь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN warning light … Справочник технического переводчика