-
1 филигранный
прил.1) filigranato -
2 delicato
agg2) изящный, тонкийorecchio delicato — тонкий / музыкальный слух3) тонкий, изящный, филигранный ( о работе)4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий ( в обращении)5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подходаquestione delicata, tasto delicato — щекотливый вопросgesto delicato — благородный жест / поступок6) слабый, хрупкийsalute delicata — слабое / хрупкое здоровьеstomaco delicato — капризный желудокpelle delicata — особо чувствительная кожа•Syn:morbido, fragile, elegante, gentile, fine, squisito, sensibile, garbato, gradevole; gracile, debole; modesto, premuroso, riguardoso, prudenteAnt: -
3 filigranato
-
4 delicato
delicato agg 1) мягкий, нежный( о звуке, цвете); легкий( о пище); тонкий( о запахе) pelle delicata -- нежная кожа mano delicato -- легкая рука 2) изящный, тонкий mani delicate -- изящные руки orecchio delicato -- тонкий <музыкальный> слух 3) тонкий, изящный, филигранный( о работе) 4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий ( в обращении) 5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подхода un affare delicato -- деликатное дело questione delicata, tasto delicato -- щекотливый вопрос gesto delicato -- благородный жест <поступок> 6) слабый, хрупкий salute delicata -- слабое <хрупкое> здоровье meccanismo delicato -- тонкий механизм colori delicati -- нестойкие краски stomaco delicato -- капризный желудок pelle delicata -- особо чувствительная кожа -
5 filigranato
filigranato agg филигранный carta filigranata -- бумага с водяными знаками -
6 delicato
delicato agg 1) мягкий, нежный (о звуке, цвете); лёгкий ( о пище); тонкий ( о запахе) pelle delicata — нежная кожа mano delicato — лёгкая рука 2) изящный, тонкий mani delicate — изящные руки orecchio delicato — тонкий <музыкальный> слух 3) тонкий, изящный, филигранный ( о работе) 4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий (в обращении) 5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подхода un affare delicato — деликатное дело questione delicata, tasto delicato — щекотливый вопрос gesto delicato — благородный жест <поступок> 6) слабый, хрупкий salute delicata — слабое <хрупкое> здоровье meccanismo delicato — тонкий механизм colori delicati — нестойкие краски stomaco delicato — капризный желудок pelle delicata — особо чувствительная кожа -
7 filigranato
-
8 filigranato
прил.общ. филигранный -
9 filigranato
agg.1) филигранный2)
См. также в других словарях:
филигранный — См. тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. филигранный искусный, аккуратный, рафинированный, тщательный, скрупулезный, тонкий, филиграновый, гениальный, талантливый,… … Словарь синонимов
ФИЛИГРАННЫЙ — сплетенный в виде очень тонкой металлической сетки, напоминающей кружева; украшенный узорчатой металлической сеткой из тончайшей проволоки, покрытый золотой или серебряной решеткой, в виде кружев. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ФИЛИГРАННЫЙ — ФИЛИГРАННЫЙ, филигранная, филигранное. 1. Сплетенный мелкой узорной сеткой, являющийся филигранью (спец.). Филигранное изделие. 2. перен. Тщательный, требующий внимания к мельчайшим деталям, тонкий. Филигранная работа. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ФИЛИГРАННЫЙ — ФИЛИГРАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. 1. см. филигрань. 2. перен. Очень тщательный, требующий особенного внимания к мелочам и деталям. Филигранная работа. | сущ. филигранность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
филигранный — ая, ое. filigrane m. 1. Отн. к филиграни (крученой металлической нити). Филигранные изделия. БАС 1. На красивом столе стояла филигранная курильница. Вяземский Стар. зап. кн. Сюрюджи подал нам ароматического кофе в маленьких фарфоровых чашках с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Филигранный — I прил. 1. соотн. с сущ. филигрань I, связанный с ним 2. Свойственный филиграни [филигрань I], характерный для неё. 3. Выполненный в технике филиграни [филигрань I 2.]. 4. перен. Выполненный безукоризненно и очень тщательно. II прил. 1. соотн. с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Филигранный — I прил. 1. соотн. с сущ. филигрань I, связанный с ним 2. Свойственный филиграни [филигрань I], характерный для неё. 3. Выполненный в технике филиграни [филигрань I 2.]. 4. перен. Выполненный безукоризненно и очень тщательно. II прил. 1. соотн. с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
филигранный — филигранный, филигранная, филигранное, филигранные, филигранного, филигранной, филигранного, филигранных, филигранному, филигранной, филигранному, филигранным, филигранный, филигранную, филигранное, филигранные, филигранного, филигранную,… … Формы слов
филигранный — филигр анный; кратк. форма анен, анна … Русский орфографический словарь
филигранный — кр.ф. фи лигра/нен, филигра/нна, ра/нно, ра/нны; филигра/ннее … Орфографический словарь русского языка
филигранный — ая, ое. 1. Исполненный в технике филиграни (1 зн.); с филигранью. Ф. браслет. Ф ые изделия. Ф ая посуда; ф ое стекло (стеклянная посуда, украшенная стеклянными цветными нитями, находящимися внутри стеклянной массы). 2. Спец. С водяным знаком на… … Энциклопедический словарь