-
1 riguardoso
-
2 riguardoso
-
3 riguardoso
agg.почтительный, уважительный -
4 riguardoso
-
5 riguardoso
-
6 delicato
agg2) изящный, тонкийorecchio delicato — тонкий / музыкальный слух3) тонкий, изящный, филигранный ( о работе)4) любезный, деликатный, предупредительный; мягкий ( в обращении)5) деликатный, щекотливый; требующий осторожного подходаquestione delicata, tasto delicato — щекотливый вопросgesto delicato — благородный жест / поступок6) слабый, хрупкийsalute delicata — слабое / хрупкое здоровьеstomaco delicato — капризный желудокpelle delicata — особо чувствительная кожа•Syn:morbido, fragile, elegante, gentile, fine, squisito, sensibile, garbato, gradevole; gracile, debole; modesto, premuroso, riguardoso, prudenteAnt: -
7 riservato
agg1) сдержанный, осторожныйcarattere riservato — скрытный характер2) секретный, конфиденциальныйriservato — "не подлежит оглашению", "для служебного пользования"riservatissimo — "строго секретно" ( надпись на документах)3) сохранённый, отложенный; резервированный, забронированныйposti riservati — бронированные места, броня4) заповедныйcaccia riservata — охота только по лицензиям и охотничьим билетам ( объявление)•Syn:privato, segreto, riposto; prudente, cauto, modesto, circospetto, discreto, riguardoso, ponderato, misuratoAnt:pubblico, a disposizione di tutti; impudente, imprudente, sfrontato, sfacciato, sgangherato -
8 rispettoso
aggпочтительный, (пре) исполненный уважения / почтенияinchino rispettoso — низкий поклонSyn:Ant: -
9 spudorato
-
10 бережный
прил.1) ( заботливый) premuroso, sollecito2) ( осторожный) cauto3) ( аккуратный) riguardoso, accurato -
11 осторожный
прил.1) accorto, prudente; cauto; guardingo ( осмотрительный)осторожный человек — un uomo prudente / cautoосторожное поведение — una condotta prudenteбудьте осторожны! — attenzione!; fate attenzione! мн.2) ( сдержанный) premuroso, riguardosoосторожное обращение — un trattamento premuroso (di qc / con qc) -
12 уважительный
прил.уважительная причина — giustificazione f, circostanza validaпо уважительной причине — per ragioni / circostanze valideотсутствие по уважительной причине — assenza giustificata2) ( проникнутый уважением) pieno di rispetto, ossequioso; riguardosoуважительное отношение — trattamentorispetto / rispettoso>
См. также в других словарях:
riguardoso — /rigwar doso/ agg. [der. di riguardo ]. 1. [che ha e usa riguardi, pieno di riguardi: un contegno r. ] ▶◀ premuroso, rispettoso. ↑ deferente. ◀▶ irriguardoso, irrispettoso. 2. (estens.) [eccessivamente pieno di riguardi: una persona r. e… … Enciclopedia Italiana
riguardoso — ri·guar·dó·so agg. CO 1a. che ha riguardo, rispetto per i diritti e le esigenze altrui: un uomo riguardoso e puntuale Sinonimi: rispettoso. Contrari: impertinente, impudente, insolente, irriverente, 1sfacciato, sfrontato. 1b. formale e deferente … Dizionario italiano
riguardoso — {{hw}}{{riguardoso}}{{/hw}}agg. Che usa riguardi nei confronti di qlcu. o di qlco.: essere riguardoso verso tutti; SIN. Rispettoso; CONTR. Irriguardoso … Enciclopedia di italiano
riguardoso — pl.m. riguardosi sing.f. riguardosa pl.f. riguardose … Dizionario dei sinonimi e contrari
riguardoso — agg. rispettoso, riverente, reverente □ cortese, gentile, premuroso, sollecito □ educato, compito, manierato, costumato □ delicato, discreto □ cerimonioso, deferente, manieroso □ (di atteggiamento, ecc.) reverenziale, religioso (fig.) CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rispettoso — ri·spet·tó·so agg. CO 1. che prova o dimostra rispetto: essere rispettoso dei diritti altrui, delle leggi, delle usanze | deferente, riguardoso: una persona rispettosa con tutti Sinonimi: osservante | ossequioso, riguardoso, riverente. Contrari:… … Dizionario italiano
irriguardoso — /ir:igwar doso/ agg. [der. di riguardoso, col pref. in 2]. 1. [che manca di rispetto: atto i. ; sei stato i. verso il tuo ospite ] ▶◀ insolente, irrispettoso, irriverente, sfacciato, sfrontato. ‖ arrogante, impertinente. ◀▶ educato, ossequente,… … Enciclopedia Italiana
impertinente — im·per·ti·nèn·te agg., s.m. e f. CO 1. agg., s.m. e f., che, chi è sfacciato, irriguardoso: giovane impertinente, sei un bell impertinente! Sinonimi: insolente, irriguardoso, irrispettoso, irriverente, maleducato, 1sfacciato, sfrontato. Contrari … Dizionario italiano
insolente — in·so·lèn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si comporta in maniera arrogante e irrispettosa: un ragazzo insolente, sei un insolente! Sinonimi: arrogante, impertinente, impudente, irriguardoso, irriverente, maleducato, screanzato … Dizionario italiano
irriguardoso — ir·ri·guar·dó·so agg. CO che manca del dovuto riguardo; scortese, offensivo: essere irriguardoso verso i superiori, atteggiamento, comportamento irriguardoso Sinonimi: impertinente, insolente, irrispettoso, irriverente, offensivo. Contrari:… … Dizionario italiano
ossequioso — os·se·quió·so agg. CO 1. di qcn., che si comporta con ossequio e deferenza; che ha un atteggiamento servile e adulatorio: essere ossequioso con i superiori, persone false e ossequiose Sinonimi: deferente, riguardoso, rispettoso. Contrari:… … Dizionario italiano