-
1 affabile
-
2 affabile
-
3 affabile
-
4 affabile
приветливый, сердечный* * *прил.общ. любезный, обходительный, приветливый, радушный -
5 affabile
agg.приветливый, радушный, обходительный; (cordiale) душевный, сердечный, любезный; (socievole) общительный -
6 обходительный
-
7 blando
agg•Syn: -
8 bonario
-
9 cortese
agg1) вежливый, учтивый, любезный; галантный, куртуазный книжн.armi cortesi — 1) тупое оружие ( для турниров) 2) перен. вежливая / корректная полемика2) (di qc) книжн.) щедрый3) лит. куртуазный•Syn:Ant: -
10 simpatico
Iriuscire / essere simpatico — быть симпатичнымSyn:Ant:II 1. (pl -ci) анат.; agg 2. (pl -ci) анат.; m анат. -
11 spinoso
1. agg1) колючий, покрытый шипами2) перен. трудный; щекотливый; трудноразрешимый3) тяжёлый; полный лишений / страданий2. mSyn:Ant: -
12 umano
1. agggenere umano, l'umana famiglia — род людской, человеческий род2) человечный, гуманный2. m1) человечностьnon ha nulla di umano — в нём нет / не осталось ничего человечного / человеческого2) человеческое абстр.4)umane lettere — см. lettera 6)•Syn:umanitario, caritatevole, compassionevole, benigno, benefico, buono, affabile, pietoso, indulgente, benevolo, naturale, cordialeAnt: -
13 неласковый
-
14 неприветливый
-
15 приветливый
прил.affabile; amichevole ( дружелюбный), cordiale ( сердечный) -
16 радушный
-
17 amichevole
agg. (cordiale)1.дружеский; (affabile) дружелюбный; (da amico) дружественныйsono in rapporti amichevoli — они на дружеской ноге (в дружеских отношениях; они дружат)
2.•◆
incontro amichevole — (sport.) товарищеский матч -
18 cortese
agg.1) любезный, вежливый; (affabile) учтивый, обходительный; (galante) галантный -
19 grazioso
agg.1) грациозный, привлекательный, милый; хорошенький2) (affabile) любезныйil loro grazioso sovrano, il principe Carlo — их любезный престолонаследник принц Чарльз
-
20 -F1267
freddo come il ghiaccio (или il marmo, la neve, un sasso, il serpente, una banchisa)
холодный как лед, как камень:Questo fatto però lasciava il capo freddo come una banchisa. (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)
Однако, несмотря на это обстоятельство, начальство оставалось холодно как айсберг.De Luca aveva la faccia dura mentre parlava alla sua gente. L'affabile signore... aveva lasciato il posto ad un tecnico freddo come il serpente.... (S. Signoroni, «Testimonianza d'accusa»)
Де Лука сохранял суровое выражение лица, когда говорил со своими подчиненными. Любезный синьор превратился в хладнокровного как змея технического исполнителя.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
affabile — AFFÁBILE adv. (muz.) afabil, graţios. (< it. affabile) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Affabĭle — (ital., Mus.), lieblich im Ausdruck … Pierer's Universal-Lexikon
affabile — /a f:abile/ agg. [dal lat. affabĭlis a cui si può parlare ]. [che dimostra gentilezza e cordialità] ▶◀ (lett.) accostevole, alla mano, amabile, amichevole, aperto, benevolo, benigno, bonario, buono, (lett.) compagnevole, cordiale, cortese,… … Enciclopedia Italiana
affabile — af·fà·bi·le agg. CO 1a. di qcn., che si dimostra cordiale e disponibile verso gli altri Sinonimi: amabile, amichevole, aperto, benevolo, benigno, bonario, 1buono, comunicativo, cordiale, cortese, familiare, 1gentile, accessibile, accostabile,… … Dizionario italiano
Affabile (Musik) — bezeichnet in der Tonkunst freundlich, lieblich im Ausdrucke. B … Damen Conversations Lexikon
affabile — (voz italiana) ► masculino MÚSICA Indica que una melodía requiere dulzura y suavidad en la expresión … Enciclopedia Universal
affabile — {{hw}}{{affabile}}{{/hw}}agg. Che parla o ascolta o si comporta in modo amabile e cordiale | (est.) Cortese, gentile. ETIMOLOGIA: dal lat. affabilis ‘persona con cui si può parlare’, da affari ‘rivolgere la parola’, comp. di ad ‘a’ e fari… … Enciclopedia di italiano
affabile — pl.m. e f. affabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
affabile — ит. [аффа/биле] приветливо, ласково … Словарь иностранных музыкальных терминов
affabile — agg. amabile, cordiale, socievole, alla mano, espansivo, comunicativo □ amichevole, bonario □ cortese, garbato, gentile, carino (colloq.) □ alla buona, familiare, gioviale □ morbido, accostabile, trattabile □ democratico (est.) CONTR. burbero,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
affòbl — affabile, che ascolta e parla con cortesia e simpatica famigliarità … Dizionario Materano