-
21 ignorować
ignorować [ignɔrɔvaʨ̑]II. vr einander ignorieren, sich +akk gegenseitig ignorieren -
22 klepać
-
23 kontrolować
kontrolować [kɔntrɔlɔvaʨ̑] < perf s->II. vr1) ( czuwać nad sobą) die Kontrolle über sich +akk haben, sich +akk beherrschen2) ( sprawdzać jeden drugiego) sich +akk gegenseitig kontrollieren -
24 kopać
I. vt3) kto pod kim dołki kopie, [ten] sam w nie wpada ( przysł) wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein ( prov)II. vi1) ( machać nogami) strampeln2) ( w ziemi) graben -
25 nawzajem
2) ( również) -
26 niszczyć
-
27 obdarować
obdarować [ɔbdarɔvaʨ̑], obdarowywać [ɔbdarɔvɨvaʨ̑]perf,I. vt\obdarować kogoś upominkiem jdm eine kleine Aufmerksamkeit schenken -
28 obopólny
korzyść beiderseitig, gegenseitigobopólna zgoda beiderseitiges Einvernehmen nt -
29 obserwować
obserwować [ɔpsɛrvɔvaʨ̑]I. vt1) ( badać) beobachten, betrachten2) ( śledzić) überwachen, observierenII. vr einander beobachten, sich +akk gegenseitig überwachen -
30 obustronnie
obustronnie [ɔbustrɔɲɲɛ] adv -
31 obustronny
obustronny [ɔbustrɔnnɨ] adj1) ( po obu stronach) beidseitig, doppelseitig -
32 opluskać
-
33 ostrzelać
ostrzelać [ɔstʃɛlaʨ̑], ostrzeliwać [ɔstʃɛlivaʨ̑]perf,I. vt beschießenII. vr sich +akk gegenseitig beschießen -
34 podburzać
I. vt aufwiegelnII. vr sich +akk gegenseitig aufwiegeln -
35 podciągać
I. vt3) (pot: zaliczyć do jednej kategorii) einordnen\podciągać coś pod coś etw unter etw +akk subsumieren [ lub fassen]II. vr1) ( podnieść się) sich +akk hochziehen\podciągać się na rękach sich +akk an den Händen hochziehen2) ( podnosić się wzajemnie) sich +akk gegenseitig hochziehenpodciągnąć się w szkole seine schulischen Leistungen verbessern -
36 podtrzymać
podtrzymać [pɔttʃɨmaʨ̑], podtrzymywać [pɔttʃɨmɨvaʨ̑]perf,I. vtpodtrzymywać ogień das Feuer unterhalten [ lub nicht erlöschen lassen]podtrzymywać tradycje Traditionen aufrechterhalten [ lub fortsetzen]podtrzymywać kogoś na duchu jdm seelischen Halt geben, jdm Mut machenII. vr1) ( wspierać się) sich +akk gegenseitig stützenpodtrzymywać się na duchu einander seelischen Halt geben, einander Mut machen -
37 pogryźć
I. vt1) ( pokąsać) beißenchłopiec pogryziony przez psa der von einem Hund gebissene Junge2) ( rozdrobnić zębami) kauen, beißen3) ( ugryźć w wielu miejscach) anfressen, annagenII. vr1) psy: sich +akk [gegenseitig] beißen2) (pot: pokłócić się) ludzie: sich +akk zanken -
38 posądzać
-
39 pozdrawiać
pozdrawiać [pɔzdravjaʨ̑], pozdrowić [pɔzdrɔviʨ̑]I. vt grüßenpozdrów ją ode mnie grüß sie von mirkazała cię pozdrowić sie lässt [ lub ließ] dich grüßenII. vr sich +akk gegenseitig grüßen -
40 przelicytować
przelicytować [pʃɛliʦ̑ɨtɔvaʨ̑], przelicytowywać [pʃɛliʦ̑ɨtɔvɨvaʨ̑]perf,I. vt überbietenII. vr sich +akk [gegenseitig] überbieten
См. также в других словарях:
gegenseitig — gegenseitig … Deutsch Wörterbuch
gegenseitig — Adj. (Mittelstufe) sich aufeinander beziehend, wechselseitig Beispiel: Sie haben sich beim Kartenspiel gegenseitig betrogen. Kollokation: gegenseitige Hilfe … Extremes Deutsch
Gegenseitig — ist 1) was von Einem, der etwas empfangen hat, auf einen Anderen übergetragen wird; daher Gegenseitiger Unterricht, s.u. Bell Lancastersche Methode; 2) (Reciprok), was entweder in gleicher od. in ähnlicher Weise von dem Empfänger wieder auf den… … Pierer's Universal-Lexikon
Gegenseitig — Gêgenseitig, adj. et adv. 1) Einem andern Dinge entgegen gesetzt; doch nur im Oberdeutschen. Der gegenseitige Theil, der Gegentheil, Gegner. Der gegenseitige Satz, der Gegensatz. 2) Was jedes von zwey Dingen an sich hat, oder von jedem derselben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gegenseitig — ↑mutual, ↑reziprok, ↑synallagmatisch … Das große Fremdwörterbuch
gegenseitig — wechselseitig; mutual; reziprok; mutuell; sich; einander * * * ge|gen|sei|tig [ ge:gn̩zai̮tɪç] <Adj.>: a) für einen in Bezug auf den andern und umgekehrt zutreffend: gegenseitige Achtung, Rücksichtnahme; sich gegenseitig beschimpfen,… … Universal-Lexikon
gegenseitig — a) eine der/dem anderen, einer der/dem anderen, wechselseitig; (bildungsspr.): mutual, mutuell; (veraltend): wechselweise; (bildungsspr., Fachspr.): korrelativ; (Fachspr.): reziprok. b) beiderseitig, beide [Seiten] betreffend, beidseitig, zwei… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenseitig — ge̲·gen·sei·tig Adj; 1 so, dass einer für den anderen tut, was der andere für ihn tut ≈ wechselseitig <Beeinflussung, Hilfe>: Sie haben sich gegenseitig bei der Arbeit geholfen 2 beide Seiten betreffend: Sie trennten sich im gegenseitigen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gegenseitig — gägesiggig … Kölsch Dialekt Lexikon
gegenseitig — ge|gen|sei|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Sich (gegenseitig) die Bälle zuwerfen — Sich [gegenseitig] die Bälle zuwerfen Die Redewendung bedeutet »sich gegenseitig [im Gespräch] geschickt unterstützen«: Sie haben beide in der Planung gearbeitet und sich die Bälle zugespielt. Häufiger wird die Fügung verwendet, wenn sich… … Universal-Lexikon