-
1 roszczenia
roszczenia n/pl (G -eń) Forderungen f/pl, Ansprüche m/pl; -
2 alimentacyjny
obowiązek m alimentacyjny Unterhaltspflicht f -
3 pretensje
pretensje f/pl (G -i) (roszczenia) Ansprüche m/pl, Forderungen f/pl; (uraza) Groll m; (zarzut) Vorwürfe m/pl;nie mam do niej pretensji ich trage ihr nichts nach;wnosić pretensje Forderungen stellen, beanspruchen -
4 oddalać
I. vt1) ( zwiększać odległość) entfernenII. vr1) ( odchodzić) sich +akk entfernen2) ( odjeżdżać) abfahren, wegfahren3) ( odlatywać) abfliegen4) ( odpływać) statek: auslaufen, ablegen5) ( odsuwać się) brzeg: sich +akk entfernen -
5 podtrzymać
podtrzymać [pɔttʃɨmaʨ̑], podtrzymywać [pɔttʃɨmɨvaʨ̑]perf,I. vtpodtrzymywać ogień das Feuer unterhalten [ lub nicht erlöschen lassen]podtrzymywać tradycje Traditionen aufrechterhalten [ lub fortsetzen]podtrzymywać kogoś na duchu jdm seelischen Halt geben, jdm Mut machenII. vr1) ( wspierać się) sich +akk gegenseitig stützenpodtrzymywać się na duchu einander seelischen Halt geben, einander Mut machen -
6 przedawniać się
przedawniać się [pʃɛdavɲaʨ̑ ɕɛ], przedawnić się [pʃɛdavɲiʨ̑ ɕɛ] -
7 roszczenie
roszczenie [rɔʃʧ̑ɛɲɛ] nt -
8 zbywalny
jur roszczenia zessibel -
9 Durchgriff
Durchgriff <-[e]s, -e> mjur bezpośrednie przejście nt roszczenia -
10 Gehaltsanspruch
Gehaltsanspruch <-[e]s, -ansprüche> m2) roszczenie nt dotyczące wynagrodzeniaGehaltsansprüche [an jdn] haben mieć [wobec kogoś] roszczenia dotyczące wynagrodzeniaGehaltsansprüche geltend machen występować [ perf wystąpić] z roszczeniem dotyczącym wynagrodzenia -
11 Geldforderung
Geldforderung <-, -en> froszczenie nt finansoweeine \Geldforderung [an jdn ( akk) ] haben mieć [wobec kogoś] roszczenia finansowe -
12 herleiten
her|leitenseine Rechte/Ansprüche aus etw \herleiten opierać [ perf oprzeć] swoje prawa/roszczenia na czymśII. vrsich von etw \herleiten wywodzić się z czegoś -
13 regresspflichtig
См. также в других словарях:
bezpodstawny — «nie mający podstawy; nieuzasadniony, niesłuszny» Bezpodstawne pretensje, roszczenia, zarzuty. ∆ praw. Bezpodstawne wzbogacenie «uzyskanie korzyści majątkowej cudzym kosztem, bez podstawy prawnej, np. przez przelew kwoty na niewłaściwy rachunek… … Słownik języka polskiego
finansowy — finansowywi przym. od finanse Dyscyplina, gospodarka, polityka finansowa. Afery, operacje finansowe. Ograniczenia, roszczenia, trudności finansowe. Aparat finansowy. Aferzysta finansowy. ∆ Kapitał finansowy «kapitał powstały z połączenia kapitału … Słownik języka polskiego
nieuzasadniony — «nie mający uzasadnienia, podstaw; bezpodstawny, niesłuszny» Nieuzasadnione pretensje, roszczenia, zarzuty. Nieuzasadnione hipotezy … Słownik języka polskiego
oddalać — ndk I, oddalaćam, oddalaćasz, oddalaćają, oddalaćaj, oddalaćał, oddalaćany oddalić dk VIa, oddalaćlę, oddalaćlisz, oddalaćdal, oddalaćlił, oddalaćlony 1. «powiększać odległość między czymś a czymś, kimś albo między kimś a czymś, kimś; odsuwać»… … Słownik języka polskiego
odszkodowawczy — «dotyczący odszkodowania, mający związek z odszkodowaniem» Proces odszkodowawczy. Renta odszkodowawcza. Postępowanie, roszczenia odszkodowawcze … Słownik języka polskiego
podtrzymać — dk I, podtrzymaćam, podtrzymaćasz, podtrzymaćają, podtrzymaćaj, podtrzymaćał, podtrzymaćany podtrzymywać ndk VIIIa, podtrzymaćmuję, podtrzymaćmujesz, podtrzymaćmuj, podtrzymaćywał, podtrzymaćywany 1. «trzymając kogoś lub coś nie dać mu upaść,… … Słownik języka polskiego
przedawniać — ndk I, przedawniaćnia, przedawniaćają, przedawniaćał, przedawniaćany przedawnić dk VIa, przedawniaćni, przedawniaćnił, przedawniaćniony zwykle w imiesł. biernym, rzad. «sprawiać, że coś z upływem czasu traci znaczenie, wartość, moc prawną»… … Słownik języka polskiego
przedawnienie — n I 1. rzecz. od przedawnić. 2. praw. «upływ czasu powodujący utratę prawa dochodzenia cywilnego lub niemożność wszczęcia postępowania karnego» Przedawnienie długu, zbrodni. Przedawnienie odpowiedzialności karnej. Przedawnienie roszczenia. Ulec… … Słownik języka polskiego
regresowy — przym. od regres w zn. 2 Roszczenia regresowe … Słownik języka polskiego
sekwestr — m IV, D. u, Ms. sekwestrtrze; lm M. y praw. «oddanie przez jedną ze stron rzeczy spornej na przechowanie osobie trzeciej do czasu wydania wyroku przez sąd; także: zajęcie majątku w celu zapewnienia realizacji dochodzonego roszczenia» Nałożyć… … Słownik języka polskiego
terytorialny — «związany z określonym terytorium, należący do danego terytorium, charakterystyczny dla danego terytorium; zachodzący, odbywający się na danym terytorium» Terytorialne różnice w zwyczajach, w języku. Roszczenia, żądania terytorialne (jednych… … Słownik języka polskiego