Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

flash+note

Толкование Перевод

1 flash note

Инвестиции: комментарий

Универсальный англо-русский словарь > flash note
2 flash

flash [flæʃ]

éclat ⇒ 1 (a) flash ⇒ 1 (b), 1 (e) torche ⇒ 1 (f) clignoter ⇒ 2 (a) briller ⇒ 2 (a) filer comme l'éclair ⇒ 2 (b) faire clignoter ⇒ 3 (a) montrer rapidement ⇒ 3 (b) diffuser ⇒ 3 (c) tape-à-l'œil ⇒ 4 (a)

1 noun

(a) (of light, diamond) éclat m; (of metal) reflet m, éclat m;

∎ we saw a flash of light in the distance nous avons vu l'éclat d'une lumière au loin;

∎ give three flashes of the torch allume la torche trois fois;

∎ flash of wit/humour pointe f d'esprit/d'humour;

∎ flash of inspiration éclair m de génie;

∎ in a flash (very quickly) en un éclair, en un clin d'œil;

∎ it came to me in a flash cela m'est venu d'un seul coup;

∎ flash of lightning éclair m;

∎ a flash in the pan un feu de paille;

∎ (as) quick as a flash aussi rapide que l'éclair, rapide comme l'éclair

(b) (of news) flash m (d'information)

(c) Military (on uniform) écusson m

(d) (of colour) tache f

(e) Photography flash m;

∎ are you going to use a flash for this one? est-ce que tu vas la prendre au flash, celle-ci?

(f) American familiar (flashlight) torche^□ f

2 intransitive verb

(a) (light, torch, sign) clignoter; (diamond) briller, lancer des éclats;

∎ lightning flashed directly overhead il y a eu des éclairs juste au-dessus;

∎ her eyes flashed ses yeux ont lancé des éclairs;

∎ his eyes flashed with anger ses yeux lançaient des éclairs de colère;

∎ Cars to flash at sb faire un appel de phares à qn

(b) (move fast) filer comme l'éclair, aller à la vitesse de l'éclair;

∎ to flash in/out/past (person, car) entrer/sortir/passer comme un éclair;

∎ to flash past or by (time) passer à toute vitesse;

∎ the day/the days seemed to flash by la journée a semblé passer/les jours ont semblé défiler à toute vitesse;

∎ the thought flashed through or across her mind that... la pensée que... lui a traversé l'esprit;

∎ a smile flashed across his face un sourire éclaira soudain son visage;

∎ information flashed onto or up on the screen des informations sont apparues sur l'écran;

∎ my life flashed before me ma vie a défilé devant mes yeux

(c) familiar (expose oneself) s'exhiber^□ ;

∎ to flash at sb s'exhiber devant qn

3 transitive verb

(a) (torch → turn on and off) faire clignoter;

∎ to flash a light in sb's face or eyes diriger une lumière dans les yeux de qn;

∎ Cars to flash (one's headlights at) sb faire un appel de phares à qn;

∎ figurative to flash a smile at sb lancer ou adresser un sourire à qn;

∎ figurative she flashed me a look of contempt elle m'a décoché un regard méprisant

(b) (give brief glimpse of → passport, photograph etc) montrer rapidement;

∎ he flashed a £50 note at them il leur passa un billet de 50 livres sous le nez

(c) (news, information) diffuser;

∎ to flash a message up on the screen faire apparaître un message sur l'écran;

∎ she flashed a report to head office elle a envoyé un rapport-éclair au siège social

(d) American familiar (expose oneself to) s'exhiber devant^□

4 adjective British familiar

(a) (showy → car, clothes, jewellery) tape-à-l'œil (inv); (→ person) frimeur

(b) (expensive-looking) chic^□

►► flash burn brûlure f (causée par un éclat très violent et brûlant, comme celui d'une bombe);

School flash card = carte portant un mot, une image etc utilisée dans l'enseignement comme aide à l'apprentissage;

flash flood crue f subite;

flash freezing surgélation f;

Flash Gordon = héros de bandes dessinées et de films de science-fiction;

Photography flash gun flash m;

British familiar flash Harry frimeur m;

Commerce & Marketing flash pack (discounted) emballage m portant une réduction de prix;

flash photography photographie f au flash;

flash welding soudure f par étincelage

➲ flash around separable transitive verb

familiar (show off) montrer^□, exhiber^□ ;

∎ he likes flashing his money around il aime étaler sa richesse;

∎ don't flash your money around here! ne montre ou n'exhibe pas ton argent ici!

➲ flash back intransitive verb

(in novel, film etc)

∎ to flash back to sth revenir en arrière sur ou faire un flash-back sur qch;

∎ my mind flashed back to 1942 l'année 1942 m'est soudain revenue à l'esprit

➲ flash forward intransitive verb

(of film) faire un saut en avant

Un panorama unique de l'anglais et du français > flash
3 flash a bank note at someone

flash a bank note at someone

iemand een bankbiljet onder de neus houden

English-Dutch dictionary > flash a bank note at someone
4 flash

adj. opvallend, pronkend
--------
n. (licht)flits, vlam, (op)flikkering, (bliksem)schichten; flitsapparaat; opwelling, vlaag
--------
v. opvlammen, (plotseling) ontvlammen, opvliegen; flikkeren, flitsen

flash¹

[ flæsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 (licht)flits ⇒ vlam, (op)flikkering

2 het flitsen ⇒ flits(licht)

3 lichtsein ⇒ vlagsein

4 flits(licht) ⇒ flitsapparaat

5 kort (nieuws)bericht ⇒ nieuwsflits

6 opwelling ⇒ vlaag

7 〈 slang〉 het potloodventen 〈 exhibitionisme〉

8 〈 slang〉 snelle euforie 〈 door drugsgebruik〉

9 〈Brits-Engels; leger〉 onderscheidingsteken ⇒ baton, (schouder)insigne

10 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 zaklantaarn

11 〈 techniek, technologie〉 giethoofd ⇒ giet(rand), braam, naad

♦voorbeelden:

1   flashes of lightning • bliksemschichten

     flash in the pan • toevalstreffer, eendagsvlieg

     quick as a flash • razend snel

     in a flash • in een flits

     like a flash • (zo snel) als de bliksem

6   a flash of hope • een vleugje hoop

     a flash of inspiration • een flits van inspiratie

     a flash of wit • een geestige inval

————————

flash²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 plotseling (opkomend) ⇒ vlug opkomend/stijgend

2 〈 informeel〉 opzichtig ⇒ poenig

♦voorbeelden:

1   flash flood/fire • plotselinge overstroming/brand

————————

flash³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opvlammen ⇒ (plotseling) ontvlammen 〈 ook figuurlijk〉

2 plotseling opkomen

3 flikkeren ⇒ flitsen, schitteren

4 snel voorbijflitsen ⇒ (voorbij)schieten, (voorbij)vliegen

5 seinen (met lichtflitsen)

6 〈 slang〉 potloodventen 〈 aan exhibitionisme doen〉

♦voorbeelden:

1   a lighthouse flashed • er flitste een vuurtorenlicht

     flash out/up (at someone) • opvliegen (tegen iemand)

2   flash into view/sight • plotseling in het gezichtsveld verschijnen

3   his brilliance flashes out • zijn talent springt in het oog

4   flash past/by • voorbijvliegen, voorbijflitsen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) flitsen ⇒ (doen) flikkeren

2 (over)seinen ⇒ (met lichtsignalen) doorgeven

3 plotseling/opvallend laten zien ⇒ pronken met 〈 juwelen〉

♦voorbeelden:

1   flash the headlights (of a car) • met de koplampen flitsen/seinen

     flash a torch in someone's face • met een zaklantaarn in iemands gezicht schijnen

     flash a look at someone • een blik op iemand werpen

     flash a smile at someone • even naar iemand lachen

3   flash money around • te koop lopen met zijn geld

     flash a bank note at someone • iemand een bankbiljet onder de neus houden

English-Dutch dictionary > flash
5 BIOS

['baios] n. shkurtesë nga b asic i nput o utput s ystem ( BIOS) sistemi themelor për hyrje-dalje ( informatikë)

What is BIOS?

BIOS is an acronym for Basic Input/Output System. It is the boot firmware program on a PC, and controls the computer from the time you start it up until the operating system takes over. When you turn on a PC, the BIOS first conducts a basic hardware check, called a Power-On Self Test (POST), to determine whether all of the attachments are present and working. Then it loads the operating system into your computer's random access memory, or RAM.

The BIOS also manages data flow between the computer's operating system and attached devices such as the hard disk, video card, keyboard, mouse, and printer.

The BIOS stores the date, the time, and your system configuration information in a battery-powered, non-volatile memory chip, called a CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) after its manufacturing process.

Although the BIOS is standardized and should rarely require updating, some older BIOS chips may not accommodate new hardware devices. Before the early 1990s, you couldn't update the BIOS without removing and replacing its ROM chip. Contemporary BIOS resides on memory chips such as flash chips or EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory), so that you can update the BIOS yourself if necessary.

For detailed information about BIOS updates, visit:

What is firmware?

Firmware consists of programs installed semi-permanently into memory, using various types of programmable ROM chips, such as PROMS, EPROMs, EEPROMs, and flash chips.

Firmware is non-volatile, and will remain in memory after you turn the system off.

Often, the term firmware is used to refer specifically to boot firmware, which controls a computer from the time that it is turned on until the primary operating system has taken over. Boot firmware's main function is to initialize the hardware and then to boot (load and execute) the primary operating system. On PCs, the boot firmware is usually referred to as the BIOS.

What is the difference between memory and disk storage?

Memory and disk storage both refer to internal storage space in a computer.

The term memory usually means RAM (Random Access Memory). To refer to hard drive storage, the terms disk space or storage are usually used.

Typically, computers have much less memory than disk space, because RAM is much more expensive per megabyte than a hard disk. Today, a typical desktop computer might come with 512MB of RAM, and a 40 gigabyte hard disk.

Virtual memory is disk space that has been designated to act like RAM.

Computers also contain a small amount of ROM, or read-only memory, containing permanent or semi-permanent (firmware) instructions for checking hardware and starting up the computer. On a PC, this is called the BIOS.

What is RAM?

RAM stands for Random Access Memory. RAM provides space for your computer to read and write data to be accessed by the CPU (central processing unit). When people refer to a computer's memory, they usually mean its RAM.

New computers typically come with at least 256 megabytes (MB) of RAM installed, and can be upgraded to 512MB or even a gigabyte or more.

If you add more RAM to your computer, you reduce the number of times your CPU must read data from your hard disk. This usually allows your computer to work considerably faster, as RAM is many times faster than a hard disk.

RAM is volatile, so data stored in RAM stays there only as long as your computer is running. As soon as you turn the computer off, the data stored in RAM disappears.

When you turn your computer on again, your computer's boot firmware (called BIOS on a PC) uses instructions stored semi-permanently in ROM chips to read your operating system and related files from the disk and load them back into RAM.

Note: On a PC, different parts of RAM may be more or less easily accessible to programs. For example, cache RAM is made up of very high-speed RAM chips which sit between the CPU and main RAM, storing (i.e., caching) memory accesses by the CPU. Cache RAM helps to alleviate the gap between the speed of a CPU's megahertz rating and the ability of RAM to respond and deliver data. It reduces how often the CPU must wait for data from main memory.

What is ROM?

ROM is an acronym for Read-Only Memory. It refers to computer memory chips containing permanent or semi-permanent data. Unlike RAM, ROM is non-volatile; even after you turn off your computer, the contents of ROM will remain.

Almost every computer comes with a small amount of ROM containing the boot firmware. This consists of a few kilobytes of code that tell the computer what to do when it starts up, e.g., running hardware diagnostics and loading the operating system into RAM. On a PC, the boot firmware is called the BIOS.

Originally, ROM was actually read-only. To update the programs in ROM, you had to remove and physically replace your ROM chips. Contemporary versions of ROM allow some limited rewriting, so you can usually upgrade firmware such as the BIOS by using installation software. Rewritable ROM chips include PROMs (programmable read-only memory), EPROMs (erasable read-only memory), EEPROMs (electrically erasable programmable read-only memory), and a common variation of EEPROMs called flash memory.

What is an ACPI BIOS?

ACPI is an acronym that stands for Advanced Configuration and Power Interface, a power management specification developed by Intel, Microsoft, and Toshiba. ACPI support is built into Windows 98 and later operating systems. ACPI is designed to allow the operating system to control the amount of power provided to each device or peripheral attached to the computer system. This provides much more stable and efficient power management and makes it possible for the operating system to turn off selected devices, such as a monitor or CD-ROM drive, when they are not in use.

ACPI should help eliminate computer lockup on entering power saving or sleep mode. This will allow for improved power management, especially in portable computer systems where reducing power consumption is critical for extending battery life. ACPI also allows for the computer to be turned on and off by external devices, so that the touch of a mouse or the press of a key will "wake up" the computer. This new feature of ACPI, called OnNow, allows a computer to enter a sleep mode that uses very little power.

In addition to providing power management, ACPI also evolves the existing Plug and Play BIOS (PnP BIOS) to make adding and configuring new hardware devices easier. This includes support for legacy non-PnP devices and improved support for combining older devices with ACPI hardware, allowing both to work in a more efficient manner in the same computer system. The end result of this is to make the BIOS more PnP compatible.

What is CMOS?

CMOS, short for Complementary Metal Oxide Semiconductor, is a low-power, low-heat semiconductor technology used in contemporary microchips, especially useful for battery-powered devices. The specific technology is explained in detail at:

http://searchsmb.techtarget.com/sDefinition/0,,sid44_gci213860,00.html

Most commonly, though, the term CMOS is used to refer to small battery-powered configuration chips on system boards of personal computers, where the BIOS stores the date, the time, and system configuration details.

How do I enter the Setup program in my BIOS?

Warning: Your BIOS Setup program is very powerful. An incorrect setting could cause your computer not to boot properly. You should make sure you understand what a setting does before you change it.

You can usually run Setup by pressing a special function key or key combination soon after turning on the computer, during its power-on self test (POST), before the operating system loads (or before the operating system's splash screen shows). During POST, the BIOS usually displays a prompt such as:

Press F2 to enter Setup

Many newer computers display a brief screen, usually black and white, with the computer manufacturer's logo during POST.

Entering the designated keystroke will take you into the BIOS Setup. Common keystrokes to enter the BIOS Setup are F1, F2, F10, and Del.

On some computers, such as some Gateway or Compaq computers, graphics appear during the POST, and the BIOS information is hidden. You must press Esc to make these graphics disappear. Your monitor will then display the correct keystroke to enter.

Note: If you press the key too early or too often, the BIOS may display an error message. To avoid this, wait about five seconds after turning the power on, and then press the key once or twice.

What's the difference between BIOS and CMOS?

Many people use the terms BIOS (basic input/output system) and CMOS (complementary metal oxide semiconductor) to refer to the same thing. Though they are related, they are distinct and separate components of a computer. The BIOS is the program that starts a computer up, and the CMOS is where the BIOS stores the date, time, and system configuration details it needs to start the computer.

The BIOS is a small program that controls the computer from the time it powers on until the time the operating system takes over. The BIOS is firmware, which means it cannot store variable data.

CMOS is a type of memory technology, but most people use the term to refer to the chip that stores variable data for startup. A computer's BIOS will initialize and control components like the floppy and hard drive controllers and the computer's hardware clock, but the specific parameters for startup and initializing components are stored in the CMOS.

English-Albanian dictionary > BIOS
6 glance

взгляд имя существительное:
взгляд (sight, view, look, opinion, glance, eye)

беглый взгляд (glance, fleeting glance, look-see)

быстрый взгляд (peek, glance, glimpse, dekko, slant, eyebeam)

блеск (gloss, shine, splendor, brilliance, luster, glance)

сверкание (glitter, sparkle, scintillation, flash, flashing, glance)

вспышка (flash, outbreak, flare, burst, outburst, glance)
глагол:
взглянуть (glance, take a look at, take a gander, take a glance, give a glance, give a look)

глянуть (glance)

мельком взглянуть (glance, glance at)

скользнуть (glance, glance aside, glance off)

бегло просмотреть (glance, run an eye over)

сверкнуть (flash, glance)

бросать взгляд (cast an eye, glance, cast a look, flash a glance, throw a glance)

блеснуть (flash, glance)

мелькнуть (flash, glance, pass)

отражаться (reflect, reverberate, echo, glance, stamp, glass)

наводить глянец (gloss, Polish, glance)

замечать (notice, note, observe, remark, detect, glance)

перескакивать (jump, leap, skip, jump over, overleap, glance)

полировать (polish, buff, burnish, grind, brighten, glance)

Англо-русский синонимический словарь > glance
7 glancing

взглянув глагол:
взглянуть (glance, take a look at, take a gander, take a glance, give a glance, give a look)

глянуть (glance)

мельком взглянуть (glance, glance at)

скользнуть (glance, glance aside, glance off)

бегло просмотреть (glance, run an eye over)

сверкнуть (flash, glance)

бросать взгляд (cast an eye, glance, cast a look, flash a glance, throw a glance)

блеснуть (flash, glance)

мелькнуть (flash, glance, pass)

отражаться (reflect, reverberate, echo, glance, stamp, glass)

наводить глянец (gloss, Polish, glance)

замечать (notice, note, observe, remark, detect, mark)

перескакивать (jump, leap, skip, jump over, overleap, skip off)

полировать (polish, buff, burnish, grind, brighten, glaze)

Англо-русский синонимический словарь > glancing
8 blink

1. n мигание; моргание

several blinks will get a cinder out of the eye — моргнув несколько раз, удалишь соринку из глаза

blink rate — частота мигания

2. n мерцание; небольшая вспышка света

blink signal — проблесковый сигнал

character blink — мерцание знаков

3. n миг, мгновение

like a blink — моментально

4. n шотл. быстрый взгляд

5. n ледяной отблеск

to be on the blink — потерпеть аварию ; выйти из строя

6. v мигать, моргать

to blink away a tear — смахнуть ресницами слезу

7. v щуриться

8. v ослеплять

the sun is blinking my eyes — солнце слепит мне глаза

9. v мерцать

the lights of a steamer blinked out at sea — огни парохода мерцали в море

10. v смотреть, посматривать

she blinked at him — она взглянула на него из-под полуопущенных ресниц

he had the crust to look me in the eyeball without a blink — у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза

11. v скисать

12. v избегать, игнорировать

to blink the facts — игнорировать факты

13. v закрывать глаза

Синонимический ряд:

1. flash (noun) flash; flicker; glance; gleam; glimmer; glimpse; glint; peek; peep; sight; spark; twinkle; wink

2. flicker (verb) flash; flicker; gleam; glimmer; glint; sparkle; twinkle

3. flinch (verb) do a double take; flinch; recoil; wince

4. wink (verb) bat; flutter; nictate; nictitate; squint; wink

Антонимический ряд:

note; notice; visit

English-Russian base dictionary > blink
9 minute

минут имя существительное:
минута (minute, moment)

момент (moment, point, momentum, instant, minute, factor)

мгновение (instant, moment, flash, second, minute, twinkling)

протокол (protocol, minutes, record, minute, proces-verbal)

набросок (sketch, outline, draft, drawing, rough draft, minute)

короткая запись (minute)

заметка (note, notice, memorandum, memorial, minute)

памятная записка (memorandum, memo, memorial, minute, aide-memoire)
имя прилагательное:
мельчайший (minute, infinitesimal, impalpable)

мелкий (small, shallow, fine, petty, potty, minute)

незначительный (minor, light, insignificant, small, slight, minute)

крошечный (tiny, wee, tiny little, minute, teensy, teeny)

детальный (detailed, detail, particular, minute, fine-tooth)

подробный (detailed, detail, thorough, itemized, particular, minute)

мелочный (petty, niggling, peddling, trifling, little, minute)
глагол:
набрасывать вчерне (block, block in, block out, minute)

рассчитывать время по минутам (minute)

вести протокол (keep the minutes, protocol, protocolize, minute)

делать заметки (note, note down, minute)

Англо-русский синонимический словарь > minute
10 display

1. n показ, демонстрация

military display, display of troops — военный парад

fashion display — демонстрация мод

simultaneous display — сеанс одновременной игры

display note — надпись на выставочном стенде

flying display — летный показ

display of goods — показ товара

closed display — показ в витринах

product display — показ продуктов

display of power — демонстрация силы

2. n выставка

display of pictures — выставка картин

to refill the display — пополнять выставку товаров

schelf display — выставка товаров на полках

3. n экспонат

in the local museum many rooms were devoted to displays about the war — в местном музее многие залы были отведены под военные экспонаты

goods on display — экспонаты

4. n проявление, демонстрация

display of loyalty — демонстрация лояльности

threat display — демонстрация угрозы

lateral display — боковая демонстрация

broadside display — боковая демонстрация

social display — социальная демонстрация

bared-teeth display — демонстрация оскала

5. n выставление напоказ; хвастовство

to make a display of wit — щеголять своим остроумием

6. n полигр. выделение особым шрифтом

display font — экранный шрифт

display composition — выделение

display type — выделительный шрифт

display head — заголовок особым шрифтом

display lettering — надпись выделительным шрифтом

7. n воспроизводящее устройство

converter display — преобразующее устройство

display unit — устройство отображения; дисплей

complex display — сложное индикаторное устройство

display control — устройство управлением дисплеем

display copier — устройство копирования с дисплея

8. n спец. дисплей; экран дисплея; монитор

black-and-white display — дисплей с чёрно-белым изображением

computer display — дисплей ЭВМ

display monitor — монитор

display station — дисплей

display color — цвет дисплея

display space — поле дисплея

robot display — экран робота

9. n индикация, отображение

display field — поле индикации

clear display — четкая индикация

display circuit — схема индикации

line display — отображение строки

fast display — быстрое отображение

10. v показывать, демонстрировать

to display the national flag — вывесить национальный флаг

on display — демонстрируемый

11. v проявлять, демонстрировать

display strength — проявлять силу

display courage — проявлять мужество

display initiative — проявлять инициативу

to display moderation — проявлять сдержанность

display a keen interest — проявлять живой интерес

12. v выказывать, выдавать; обнаруживать

he displayed no sign of the emotion he was feeling — он ни единым знаком не выдал своих чувств

13. v выставлять напоказ; кичиться, хвастать

equipment display — показ образцов оборудования

14. v полигр. выделять, особым шрифтом

display type casting — отливка выделительного шрифта

hand-lettered display — выделение рисованным шрифтом

15. v вчт. воспроизводить на дисплее

display colour — цвет дисплея

CRT display — экранный дисплей

display screen — экран дисплея

display memory — память дисплея

colour display — цветной дисплей

Синонимический ряд:

1. array (noun) array; fanfare; fireworks; panoply; parade; pomp; shine; spectacle

2. exhibition (noun) circus; demonstration; exhibit; exhibition; exposition; manifestation; pageant; presentation; scene; show

3. ostentation (noun) bravura; exposure; flash; flaunting; flourish; ostentation; splendor; splendour; state

4. exhibit (verb) demonstrate; evidence; evince; exhibit; make visible; proclaim; publicise; publicize

5. expose (verb) bare; betray; disclose; expose; lay open; open; reveal; unclothe; uncover; unmask; unveil

6. express (verb) communicate; convey; express; manifest

7. have (verb) bear; carry; have; possess

8. show (verb) brandish; disport; flash; flaunt; flourish; offer; parade; show; show off; sport; trot out

9. unfold (verb) open out; spread; spread out; unfold; unfurl; unroll

Антонимический ряд:

cloak; conceal; cover; curtain; disguise; hide; secrete; suppress; veil

English-Russian base dictionary > display
11 карманный

прил. от карман pocket карманный вор ≈ pickpocket карманные расходы ≈ minor expenses карманный фонарик ≈ pocket torch, flash-light карманная кража ≈ pickpocketing

pocket... ;
note(book) ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь > карманный
12 sharp

ʃɑ:p
1. прил.
1) острый;
остроконечный, отточенный Syn: keen
2) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный( об интеллектуальных способностях человека) Syn: quick-witted
3) а) определенный, отчетливый( о различии, очертании и т. п.) a sharp image ≈ яркий образ б) четкий, легко обнаруживаемый a sharp contrast ≈ резкий контраст
4) крутой, резкий ( о спуске, повороте, подъеме и т. п.)
5) о том, что неприятно для восприятия а) резкий, сильный( о боли) б) громкий, пронзительный, резкий ( о звуке)
6) пронизывающий (напр., о ветре)
7) острый, тонкий( о зрении, слухе и т. п.)
8) а) едкий, острый ( о вкусе) б) перен. едкий, колкий( о замечаниях, словах) to have sharp words ≈ крупно поговорить с кем-л. (with smb.)
9) суровый, жестокий( о борьбе) Syn: severe, harsh
10) хитрый, коварный;
недобросовестный He was too sharp for me. ≈ Он меня обхитрил.
11) быстрый, энергичный
12) муз. повышенный на полтона;
диезный ∙ as sharp as a needle ≈ очень умный, проницательный
2. сущ.
1) резкий, пронзительный звук
2) муз. а) диез, знак диеза б) нота, повышенная на полтона
3) длинная тонкая швейная игла
4) а) разг. жулик Syn: sharper б) шутл., разг. знаток, специалист, эксперт You know I am no picture sharp. ≈ Видите ли, я совсем не разбираюсь в живописи. Syn: expert
1., connoisseur
5) мн.;
с.-х. высевки, мелкие отруби
6) амер. подержанная машина в очень хорошем состоянии
7) алмаз( для резки стекла)
3. нареч.
1) ровно, точно, сторого at five o'clock sharp ≈ точно в пять часов Syn: exactly, precisely
2) ловко, проворно, искусно He was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes. ≈ Он был одет действительно со вкусом, в сером костюме, а не в какую-нибудь спортивную одежду. Syn: smartly, nattily
3) круто
4) резко, вдруг, внезапно Syn: abruptly, suddenly
5) муз. в слишком высоком тоне ∙ look sharp!
4. гл.
1) обманывать, плутовать Syn: trick, cheat
2) муз. ставить диез (разговорное) жулик, мошенник, шулер - *s and flats жулики и простаки (разговорное) знаток - business * ловкий делец( музыкальное) диез - double * дубль-диез - * key диезная тональность - *s and flats черные клавиши (рояля) - to repeat smth. in all *s and flats твердить что-л. на все лады острие - the * of the hand ребро ладони длинная, с очень острым концом, швейная игла pl (сельскохозяйственное) высевки, мелкие отруби острый, отточенный, остроконечный - * angle острый угол - * pencil отточенный карандаш - * sand песчинки, режущие лицо крутой;
резкий - * slope крутой скат - * drop резкое падение - * turn /turning, corner, bend/ крутой поворот - the road made a * turn to the right дорога круто свернула направо - * features резкие черты лица - the * features of his emaciated face заострившиеся черты его изможденного лица отчетливый, определенный - * outline отчетливый /четкий/ контур - * contrast резкий контраст - * image четкое изображение - I caught a * view of them я их ясно увидел - her figure was * against the light ее фигура резко /четко/ выделялась на свету сильный, резкий - * frost сильный мороз - * air морозный воздух - * wind резкий /пронизывающий/ ветер - * pain, * twingle (of pain) резкая /острая/ боль - * hunger сильный /мучительный, острый/ голод - * envy жгучая зависть - * desire острое /непреодолимое/ желание - * flash внезапная вспышка яркого света умный, сообразительный - * wits /intelligence/ острый ум - * lad сообразительный /сметливый/ парень - as * as a needle очень сообразительный - the child is as * as a needle ребенок развит не по летам - so * as to cut himself (неодобрительно) слишком уж большой умник остроумный - * answer остроумный ответ проницательный, наблюдательный - * eyes проницательный взгляд /взор/;
колючие глаза - he gave me a * look он внимательно посмотрел на меня - he made some very * remarks /observations/ он сделал /высказал/ несколько очень верных замечаний бдительный - to keep /to be on/ a * lookout for smb., smth. быть бдительным в отношении кого-л., чего-л., внимательно следить за кем-л., чем-л. ловкий, искусный - * tactics искусная /тонкая/ тактика - * trader ловкий коммерсант - he's * at making a bargain он умеет с выгодой продать и купить хитрый, продувной - * practice мошенничество, надувательство, неблаговидные дела - * lawyer( разговорное) ловкий адвокат - he is a * customer( разговорное) он хитрая бестия /штучка/, с ним не шути - he was too * for me он меня перехитрил едкий, острый (о вкусе, запахе) - * cheese острый сыр - * wine кислое /терпкое/ вино - this sauce is too * for me этот соус слишком острый для меня резкий, пронзительный (о звуке и т. п.) - * voice резкий голос - * cry пронзительный крик - his voice took on a * note of alarm в его голосе послышались резкие нотки беспокойства тонкий, острый (о слухе и т. п.) - * eyes /sight/ острое зрение - * ears /hearing/ тонкий слух - * nose /sense of smell/ тонкое обоняние - to have a * eye /ear, nose/ for smth. иметь тонкий нюх на что-л. колкий, язвительный( о замечании и т. п.) - * rebuke гневный /резкий/ упрек - * satire острая /резкая/ сатира - * words колючие /язвительные, резкие/ слова /речи/;
резкости - to have * words with smb. крупно поговорить с кем-л. - she has a * tongue она остра на язык - his words were as * as a razor /as a needle/ его слова жалили как осы раздраженный, легко выходящий из себя - * reaction резкая реакция, раздражение - * temper раздражительность быстрый, энергичный - * walk прогулка быстрым шагом - * game (спортивное) острая игра, жаркая схватка - * work горячая /быстрая/ работа;
жаркий бой - that was * work! быстро управились! - to be * at reckoning уметь быстро считать - *'s the word! скорей, живей!, пошевеливайтесь! суровый, жестокий - * battle жестокая битва - to be * upon smb. сурово судить кого-л. (американизм) (сленг) элегантный, шикарный - * dresser модник;
модница;
одевается с шиком - * jacket элегантный жакет (фонетика) глухой( о согласном) (музыкальное) диезный - F * фа-диез (музыкальное) взятый на полтона выше (о ноте) > as * as the corner of a round table набитый дурак;
звезд с неба не хватает > a * stomach makes short devotion (пословица) на голодный желудок много не помолишься > all things that are * are short (пословица) яркий огонь быстро горит ровно, точно, пунктуально - at ten o'clock * точно в 10 - the train left * to time поезд отошел точно по расписанию круто - to turn * round круто повернуть - the road turns * to the left дорога круто сворачивает налево( музыкальное) на полтона выше - to sing * петь на полтона выше (чем нужно) > look *! живее!, быстро!;
смотри(те) в оба! жульничать, плутовать - he *s at cards он плутует в картах (музыкальное) ставить диез - to * a tone поставить диез, поднять на полтона (музыкальное) петь или играть на полтона выше (чем нужно) ~ точно, ровно;
at six o'clock sharp ровно в 6 часов ~ колкий (о замечаниях, словах) ;
раздражительный( о характере) ;
to have sharp words (with smb.) крупно поговорить (с кем-л.) ~ продувной, хитрый;
недобросовестный;
he was too sharp for me он меня перехитрил;
sharp practice мошенничество sharp быстрый, энергичный;
sharp work горячая работа ~ муз. в слишком высоком тоне ~ pl с.-х. высевки, мелкие отруби ~ муз. диез ~ вчт. диез ~ длинная тонкая швейная игла ~ едкий, острый (о вкусе) ~ жестокий (о борьбе) ~ разг. жулик ~ шутл. знаток ~ колкий (о замечаниях, словах) ;
раздражительный (о характере) ;
to have sharp words (with smb.) крупно поговорить (с кем-л.) ~ круто;
to turn sharp round круто повернуться ~ крутой, резкий (о повороте, подъеме и т. п.) ~ определенный, отчетливый (о различии, очертании и т. п.) ~ острый, проницательный, наблюдательный ~ острый, тонкий (о зрении, слухе и т. п.) ~ острый;
остроконечный, отточенный ~ острый ~ отчетливый ~ плутовать ~ муз. повышенный на полтона;
диезный;
as sharp as a needle очень умный, проницательный ~ продувной, хитрый;
недобросовестный;
he was too sharp for me он меня перехитрил;
sharp practice мошенничество ~ резкий, пронзительный звук ~ резкий (о боли, звуке, ветре) ;
пронзительный;
sharp frost сильный мороз ~ резкий ~ муз. ставить диез ~ точно, ровно;
at six o'clock sharp ровно в 6 часов ~ вчт. четкий ~ резкий (о боли, звуке, ветре) ;
пронзительный;
sharp frost сильный мороз sharp быстрый, энергичный;
sharp work горячая работа ~ круто;
to turn sharp round круто повернуться

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sharp
13 sharp

1. [ʃɑ:p] n
1. разг. жулик, мошенник, шулер

sharps and flats - жулики и простаки [см. тж. 3]

2. разг. знаток

business sharp - ловкий делец

3. муз. диез

double sharp - дубль-диез

sharp key - диезная тональность

sharps and flats - чёрные клавиши ( рояля) [см. тж. 1]

to repeat smth. in all sharps and flats - твердить что-л. на все лады

4. остриё

the sharp of the hand - ребро ладони

5. длинная с очень острым концом швейная игла

6. pl с.-х. высевки, мелкие отруби
2. [ʃɑ:p] a
1. острый, отточенный, остроконечный

sharp angle [knife] - острый угол [нож]

sharp pencil - отточенный карандаш

sharp sand - песчинки, режущие лицо

2. крутой; резкий

sharp slope [descent, ascent] - крутой скат [спуск, подъём]

sharp drop - резкое падение

sharp turn /turning, corner, bend/ - крутой поворот

the road made a sharp turn to the right - дорога круто свернула направо

sharp features - резкие черты лица

the sharp features of his emaciated face - заострившиеся черты его измождённого лица

3. отчётливый, определённый

sharp outline - отчётливый /чёткий/ контур

sharp contrast [distinctions] - резкий контраст [-ие различия]

sharp image - чёткое изображение

I caught a sharp view of them - я их ясно увидел

her figure was sharp against the light - её фигура резко /чётко/ выделялась на свету

4. сильный, резкий

sharp frost - сильный мороз

sharp air - морозный воздух

sharp wind - резкий /пронизывающий/ ветер

sharp pain, sharp twinge (of pain) - резкая /острая/ боль

sharp hunger [thirst] - сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда]

sharp envy - жгучая зависть

sharp desire - острое /непреодолимое/ желание

sharp flash - внезапная вспышка яркого света

5. 1) умный, сообразительный

sharp wits /intelligence/ - острый ум

sharp lad - сообразительный /сметливый/ парень

as sharp as a needle - очень сообразительный [ср. тж. 10]

the child is as sharp as a needle - ребёнок развит не по летам

so sharp as to cut himself - неодобр. слишком уж большой умник

2) остроумный

sharp answer [epigram] - остроумный ответ [-ая эпиграмма]

3) проницательный, наблюдательный

sharp eyes - а) проницательный взгляд /взор/; б) колючие глаза; [ср. тж. 9]

he gave me a sharp look - он внимательно посмотрел на меня

he made some very sharp remarks /observations/ - он сделал /высказал/ несколько очень верных замечаний

4) бдительный

to keep /to be on/ a sharp lookout for smb., smth. - быть бдительным в отношении кого-л., чего-л., внимательно следить за кем-л., чем-л.

6. 1) ловкий, искусный

sharp tactics - искусная /тонкая/ тактика

sharp trader - ловкий коммерсант

he's sharp at making a bargain - он умеет с выгодой продать и купить

2) хитрый, продувной

sharp practice - мошенничество, надувательство, неблаговидные дела

sharp lawyer - разг. ловкий адвокат

he is a sharp customer - разг. он хитрая бестия /штучка/, с ним не шути

he was too sharp for me - он меня перехитрил

7. едкий, острый (о вкусе, запахе)

sharp cheese - острый сыр

sharp wine - кислое /терпкое/ вино

this sauce is too sharp for me - этот соус слишком острый для меня

8. резкий, пронзительный (о звуке и т. п.)

sharp voice - резкий голос

sharp cry - пронзительный крик

his voice took on a sharp note of alarm - в его голосе послышались резкие нотки беспокойства

9. тонкий, острый (о слухе и т. п.)

sharp eyes /sight/ - острое зрение [ср. тж. 5, 3)]

sharp ears /hearing/ - тонкий слух

sharp nose /sense of smell/ - тонкое обоняние

to have a sharp eye /ear, nose/ for smth. - иметь тонкий нюх на что-л.

10. колкий, язвительный (о замечании и т. п.)

sharp rebuke - гневный /резкий/ упрёк

sharp satire [criticism] - острая /резкая/ сатира [критика]

sharp words - колкие /язвительные, резкие/ слова /речи/; резкости

to have sharp words with smb. - крупно поговорить с кем-л.

she has a sharp tongue - она остра на язык

his words were as sharp as a razor /as a needle/ - ≅ его слова жалили как осы [ср. тж. 5, 1)]

11. раздражительный, легко выходящий из себя

sharp reaction - резкая реакция, раздражение

sharp temper - раздражительность

12. быстрый, энергичный

sharp walk - прогулка быстрым шагом

sharp game - спорт. острая игра, жаркая схватка

sharp work - а) горячая /быстрая/ работа; that was sharp work! - быстро управились!; б) жаркий бой

to be sharp at reckoning - уметь быстро считать

sharp's the word! - скорей, живей!, пошевеливайтесь!

13. суровый, жестокий

sharp battle [struggle] - жестокая битва [схватка, борьба]

to be sharp upon smb. - сурово судить кого-л.

14. амер. сл. элегантный, шикарный

sharp dresser - модник; модница; ≅ одевается с шиком

sharp jacket - элегантный жакет

15. фон. глухой ( о согласном)

16. муз.

1) диезный

F sharp - фа-диез

2) взятый на полтона выше ( о ноте)

♢ as sharp as the corner of a round table - набитый дурак; ≅ звёзд с неба не хватает

a sharp stomach makes short devotion - посл. на голодный желудок много не помолишься

all things that are sharp are short - посл. ≅ яркий огонь быстро горит
3. [ʃɑ:p] adv
1. ровно, точно, пунктуально

at ten o'clock sharp - точно в 10

the train left sharp to time - поезд отошёл точно по расписанию

2. круто

to turn sharp round - круто повернуть

the road turns sharp to the left - дорога круто сворачивает налево

3. муз. на полтона выше

to sing sharp - петь на полтона выше ( чем нужно)

♢ look sharp! - а) живее!, быстро!; б) смотри(те) в оба!
4. [ʃɑ:p] v
1. жульничать, плутовать

he sharps at cards - он плутует в картах

2. 1) муз. ставить диез

to sharp a tone - поставить диез, поднять на полтона

2) петь или играть на полтона выше ( чем нужно)

НБАРС > sharp
14 light

I
1.
noun
1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) luz

2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) luz, lámpara

3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) fuego

4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) perspectiva

2. adjective
1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) claro, luminoso

2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) claro

3. lit verb
1) (to give light to: The room was lit only by candles.) iluminar

2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) encender

•

- lightness

- lighten

- lighter
- lighting
- lighthouse
- light-year
- bring to light
- come to light
- in the light of
- light up
- see the light
- set light to
II

1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) ligero

2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) leve

3) ((of food) easy to digest: a light meal.) ligero

4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) más ligero

5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) ligero

6) (lively or agile: She was very light on her feet.) ágil

7) (cheerful; not serious: light music.) ligero

8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) fino

9) ((of soil) containing a lot of sand.) arenoso

•

- lightly

- lightness

- lighten

- light-fingered
- light-headed
- light-hearted
- lightweight
- get off lightly
- make light of
- travel light
III
= light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
(to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

light¹ adj

1. claro

a light green shirt una camisa de color verde claro

2. ligero / que pesa poco

a light meal una comida ligera

feathers are very light las plumas pesan muy poco

I'm lighter than you peso menos que tú

3. luminoso / claro

it's a light room es una habitación muy luminosa

4. suave

a light breeze una brisa suave

to get light hacerse de día

light² n

1. luz

there's a lot of light in this room hay mucha luz en esta habitación

turn off the lights when you go to bed apaga las luces cuando te vayas a dormir

2. fuego

have you got a light? ¿tienes fuego?

light³ vb

1. encender / prender

she lit the candle with a match encendió la vela con una cerilla

2. iluminar / alumbrar

the stage is lit by several powerful spotlights el escenario se ilumina con varios focos potentes

El pasado y participio pasado de light es lit o lighted

light /lajt/ adjetivo invariable ‹ cigarrillos› low-tar; ‹ alimentos› low-calorie; ‹ refresco› diet ( before n)
light adj inv (cigarrillos) fuma Camel Light(tm), he smokes Camel Lights(tm) ' light' also found in these entries: Spanish: aeroplano - alumbrar - amanecer - año - aplique - avioneta - barrio - bombilla - buena - bueno - caballería - candela - cegador - cegadora - clara - claridad - claro - contraluz - deslumbrar - disco - duermevela - encender - enfocar - esclarecer - foco - fotómetro - fuego - iluminar - interruptor - leve - ligera - ligero - lumbre - luminosa - luminoso - luz - penumbra - piloto - pluma - precisa - preciso - prender - semáforo - sueño - tenue - tonadilla - trasluz - vaporosa - vaporoso - velomotor English: beam - blink - chink - deflect - fall - feather - flash - flicker - fluorescent light - go on - hand - infrared - light - light bulb - light switch - light up - light year - light-headed - light-hearted - off - pilot light - red light - red light district - see - shed - sleeper - strip light - tail-light - tone - traffic light - traffic lights - warning light - watt - absorb - admit - beacon - blind - block - bright - brighten - brilliant - bulb - candle - cast - come - dark - day - dazzle - dazzling - diet

light

tr[laɪt]

adjective

1 (not heavy) ligero,-a; (rain) fino,-a; (breeze) suave

■ as light as a feather ligero,-a como una pluma

■ give it a light tap with the hammer dale un golpe suave con el martillo

■ I'm a light smoker fumo poco

2 (sentence, wound) leve

3 (head) mareado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be light on something familiar andar mal de algo

to be light on one's feet ser ligero,-a de pies

to have light fingers tener los dedos largos, tener los dedos rápidos

to make light of something dar poca importancia a algo

to travel light viajar con poco equipaje

with a light heart con el corazón alegre

light aircraft avioneta

light ale cerveza clara

light opera opereta

light reading lectura fácil

————————

light

tr[laɪt]

intransitive verb

1 formal use architecture (alight) posarse (on, en)

————————

light

tr[laɪt]

noun

1 (gen) luz nombre femenino

■ by the light of a table lamp a la luz de una lámpara de mesa

■ bring it into the light tráelo aquí a la luz

2 (lamp) luz nombre femenino, lámpara; (traffic light) semáforo

■ the lights were (at) red el semáforo estaba (en) rojo

3 (for cigarette, fire) fuego

■ could you give me a light, please? ¿tiene fuego, por favor?

■ the boy set light to the branch el niño prendió fuego a la rama

transitive verb (pt & pp lighted o lit tr[lɪt])

1 (ignite) encender

2 (illuminate) iluminar, alumbrar

intransitive verb

1 encenderse

adjective

1 (colour) claro,-a; (complexion) blanco,-a

■ light blue azul claro

2 (bright) con mucha claridad

■ it was getting light when we got home cuando llegamos a casa ya se hacía de día

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

according to one's own lights formal use según su propio criterio

in (the) light of SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL en vista de, teniendo en cuenta

to bring something to light sacar algo a la luz

to come to light salir a luz

to go out like a light familiar quedarse roque

to see the light at the end of the tunnel ver la luz al final del túnel

to see things in a new light ver las cosas bajo otro aspecto

to shed light on something aclarar algo, arrojar luz sobre algo

to show somebody in a bad light hacer quedar mal a alguien

to throw light on something aclarar algo, arrojar luz sobre algo

light bulb bombilla

light industry industria ligera

light meter fotómetro

light pen SMALLCOMPUTING/SMALL lápiz nombre masculino óptico

light year año luz

light ['laɪt] v, lit ['lɪt] or lighted ; lighting vt

1) illuminate: iluminar, alumbrar

2) ignite: encender, prenderle fuego a

light vi

: encenderse, prender

light vi, lighted or lit ['lɪt] ; lighting

1) land, settle: posarse

2) dismount: bajarse, apearse

light ['laɪt] adv

1) lightly: suavemente, ligeramente

2)

to travel light : viajar con poco equipaje

light adj

1) lightweight: ligero, liviano, poco pesado

2) easy: fácil, ligero, liviano

light reading: lectura fácil

light work: trabajo liviano

3) gentle, mild: fino, suave, leve

a light breeze: una brisa suave

a light rain: una lluvia fina

4) frivolous: de poca importancia, superficial

5) bright: bien iluminado, claro

6) pale: claro (dícese de los colores), rubio (dícese del pelo)

light n

1) illumination: luz f

2) daylight: luz f del día

3) dawn: amanecer m, madrugada f

4) lamp: lámpara f

to turn on off the light: apagar la luz

5) aspect: aspecto m

in a new light: con otros ojos

in the light of: en vista de, a la luz de

6) match: fósforo m, cerillo m

7)

to bring to light : sacar a (la) luz

light

adj.

• airoso, -a adj.

• blondo, -a adj.

• claro, -a adj.

• ingrávido, -a adj.

• leve adj.

• ligero, -a adj.

• liviano, -a adj.

• luz adj.

• rubio, -a adj.

• suelto, -a adj.

• sutil adj.

• tenue adj.

n.

• candela s.f.

• claro s.m.

• fuego s.m.

• lumbre s.f.

• lumbrera s.f.

• luz s.f.

• lámpara s.f.

v.

(§ p.,p.p.: lit) = alumbrar v.

• brillar v.

• cebar v.

• encender v.

laɪt
I

noun

1) u luz f

light and shade — luz y sombra; ( Art) claroscuro m

by the light of the moon — a la luz de la luna

hold it up to the light — ponlo al trasluz or a contraluz

in o by the cold light of day it didn't seem such a good idea — al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea

at first light — al clarear (el día), con las primeras luces

to bring something to light — sacar* algo a la luz

to come to light — salir* a la luz

to hide one's light under a bushel — ser* modesto

to see the light — abrir* los ojos, comprender las cosas

to see (the) light at the end of the tunnel — vislumbrar el fin de sus (or mis etc) problemas

to see the light (of day) — ver* la luz (del día)

to throw o cast o shed light on something — arrojar luz sobre algo; (before n)

light meter — fotómetro m

2) c

a) ( source of light) luz f; ( lamp) lámpara f

to turn the light off — apagar* la luz

to turn the light on — encender* or (AmL tb) prender or (Esp tb) dar* la luz

warning light — señal f luminosa

to go out like a light — (colloq) ( become unconscious) caer(se)* redondo; ( fall asleep) dormirse* como un tronco, caer* como piedra (AmL fam); (before n)

light switch — interruptor m

b) (of car, bicycle) luz f

brake lights — luces de frenado

c) ( traffic light) semáforo m

the lights were against us — nos tocaron los semáforos en contra or en rojo

3)

a) ( aspect) (no pl)

to see something/somebody in a good/bad/new o different light — ver* algo/a alguien con buenos/malos/otros ojos

it didn't show him in a very good light — no daba una imagen demasiado buena de él

b)

in the light of o (AmE also) in light of — (as prep) a la luz de, en vista de

4) c ( for igniting)

have you got a light? — ¿tienes fuego?

to put a o set light to something — prender fuego a algo

5) lights pl ( Culin) pulmón m

II

1) adjective -er, -est

Sense I

2) ( not heavy) ligero, liviano (esp AmL); < voice> suave

it's lighter than the other one — pesa menos que el otro, es más ligero or (esp AmL) liviano que el otro

with a light heart — tranquilo

she's a very light sleeper — tiene el sueño muy ligero or (esp AmL) liviano

3)

a) ( Meteo) <breeze/wind> suave

light rain — llovizna f

b) ( sparse)

the losses were fairly light — las pérdidas fueron de poca consideración or de poca monta

c) ( not strenuous) <work/duties> ligero, liviano (esp AmL)

d) ( not severe) < sentence> leve

4) ( not serious) <music/comedy/reading> ligero

a program of light entertainment — un programa de variedades

to make light of something — quitarle or restarle importancia a algo

Sense II

5)

a) ( pale) <green/brown> claro

b) ( bright)

it gets light very early these days — ahora amanece or aclara muy temprano

it's already light — ya es de día, ya está claro

III

adverb

to travel light — viajar con el mínimo de equipaje

IV
1.

transitive verb

1) (past & past p lighted or lit) ( set alight) encender*, prender

2) (past & past p lit) ( illuminate) \<\<room/scene\>\> iluminar

dimly/brightly lit — poco/muy iluminado

2.

vi (past & past p lighted or lit) encenderse*, prender

Phrasal Verbs:

- light up

I [laɪt] (vb: pt, pp lit or lighted)
1. N

1) (=not darkness) luz f

she was sitting with her back to the light or with the light behind her — estaba sentada de espaldas a la luz

the light was beginning to fade — estaba empezando a oscurecer

her hair is almost black in certain lights — según como le da la luz tiene el pelo casi negro

• against the light — al trasluz

to hold sth against the light — acercar algo a la luz, mirar algo al trasluz

• by the light of the moon/a candle — a la luz de la luna/de una vela

• at first light — al rayar el día

• you're (standing) in my light — me quitas la luz, me haces sombra

• light and shade — luz y sombra; (Art) claroscuro m

• to hold sth up to the light — acercar algo a la luz, mirar algo al trasluz

- see a light at the end of the tunnel

- bring sth to light

- shed or throw or cast light on sth

- in the cold light of day

- come to light

new facts have come to light — han salido a la luz nuevos datos

- light dawned on him/her

- hide one's light

- he was the light of her life

- see the light

- see the light of day
leading 2.
2) (=lamp) luz f

in the distance I could see the lights of a town — a lo lejos veía las luces de una ciudad

to switch on or turn on the light — encender la luz

to switch off or turn off the light — apagar la luz

- go out like a light
bright 3., runway
3) (=electricity) luz f

electric light — luz f eléctrica

4) (Aut) (on vehicle) luz f

• rear or tail lights — pilotos mpl, luces fpl traseras, calaveras fpl (Mex)

• reversing lights — luces fpl de marcha atrás

5) (=traffic signal) semáforo m

a red/green/amber light — un semáforo en rojo/verde/ámbar

to go through a red light — saltarse un semáforo en rojo

the lights — el semáforo

the lights were at or on red — el semáforo estaba en rojo

the lights were against us all the way — nos tocaron todos los semáforos en rojo
green 4.
6) (=viewpoint)

• according to or by sb's lights — frm según el parecer de algn

• to see things/look at sth in a different or new light — ver las cosas/mirar algo con una perspectiva distinta or desde otro punto de vista

I began to see my friends in a new light — empecé a ver a mis amigos con otros ojos

• to show or portray sth/sb in a good/ bad light — dar una buena/mala imagen de algo/algn

this shows our country in a bad light — esto da una mala imagen de nuestro país

• in the light of what you have said... — en vista de or a la luz de lo que has dicho...

7) (=glint, twinkle) brillo m

there was a strange light in his eye — había un brillo extraño en su mirada

8) (=flame)

• have you got a light? — (for cigarette) ¿tienes fuego?

• to set light to sth — (Brit) prender fuego a algo
strike 2., 3)
9) (Archit) cristal m, vidrio m

2. ADJ
(compar lighter) (superl lightest)
1) (=bright) [room, hallway] con bastante luz

her house is light and airy — su casa tiene bastante luz y ventilación

light summer evenings — las claras tardes de verano

while it's still light — mientras es de día or hay luz

• to get light — hacerse de día

2) (=pale) [colour] claro; [hair] rubio, güero (CAm, Mex); [skin] blanco

light blue/green — azul/verde claro

light in colour — de color claro

3. VT

1) (=illuminate) iluminar

she appeared at a lighted window — se asomó a la ventana de una habitación iluminada

to be lit up * — estar achispado *

to light the way for sb — alumbrar (el camino) a algn

2) (=ignite) [+ match, candle, fire] encender, prender; [+ cigarette] encender

4.

VI (=ignite) encenderse, prender

the fire wouldn't light — el fuego no se encendía, el fuego no prendía

5.

CPD

light bulb N — bombilla f, foco m (And), bombillo m (Col, Ven)

light fitting N — instalación eléctrica donde se colocan bombillas, tubos fluorescentes etc

light meter N — (Phot) fotómetro m

light pen N — lápiz m óptico

light show N — espectáculo m de luces

lights out N — hora f de apagar las luces

what time is lights out? — ¿a qué hora se apagan las luces?

light switch N — interruptor m

light wave N — onda f luminosa

light year N — año m luz

3000 light years away — a una distancia de 3000 años luz

- light out

- light up

II [laɪt]
1. ADJ
(compar lighter) (superl lightest)
1) (in weight) [object, clothing, equipment] ligero, liviano (LAm); [step] ligero

I want to be ten pounds lighter — quiero adelgazar diez libras

I'm ten pounds lighter than I was — peso diez libras menos que antes

• to be light on one's feet — ser ligero de pies

• with a light heart — (=cheerfully) con el corazón alegre; (=without thinking) a la ligera

• you need a light touch to make good pastry — necesitas manos de seda para conseguir una buena masa

- as light as a feather

2) (=scanty, slight) [breeze] leve, suave; [shower] ligero

a light rain was falling — lloviznaba

a light fall of snow — una ligera nevada

trading was light on the Stock Exchange — hubo poca actividad en la Bolsa

traffic was light — había poco tráfico

the speech was light on content — el discurso tenía poco contenido

3) (Culin) [meal, food, cake] ligero, liviano (LAm)

4) (=low-alcohol) de bajo contenido alcohólico, de bajo contenido en alcohol; (=low-calorie) light, bajo en calorías; (=low-tar) light, de bajo contenido en alquitrán

5) (=soft) [sound] leve; [voice] suave

there was a light tapping on the door — se oyeron unos golpecitos a la puerta

6) (=not demanding) [work, duties] ligero

she can only manage light work — solo puede realizar tareas ligeras

- make light work of sth

7) (=not serious) [novel, music] ligero

• to make light of sth — quitar importancia a algo

• on a lighter note — hablando de cosas menos serias

• take along some light reading — llévate algo fácil de leer

8) (=not harsh) [sentence] leve

9) (=shallow)

• she had drifted into a light sleep — se había quedado medio dormida

• to be a light sleeper — tener el sueño ligero

10) (=loose) [soil] poco denso

2.

ADV

• to travel light — viajar con poco equipaje

3. N

1) lights (Culin) † pulmones mpl

2) (=cigarette) cigarrillo m light, cigarrillo m de bajo contenido en alquitrán

4.

CPD

light aircraft N — avión m ligero

light ale, light beer (US) N — cerveza f rubia, cerveza f clara

light cream N — (US) (=single cream) nata f líquida

light entertainment N — (TV) programas mpl de variedades

a stand-up comedian provided light entertainment — un humorista amenizó la velada

light heavyweight N — (=cruiserweight) peso m semipesado

light industry N — industria f ligera

light infantry N — infantería f ligera

light opera N — (=show) opereta f; (=genre) género m lírico

light verse N — poesías fpl festivas

III

[laɪt]
(pt, pp lit or lighted) VI
to light on sth — liter dar con algo, tropezar con algo, encontrar algo

* * *
[laɪt]
I

noun

1) u luz f

light and shade — luz y sombra; ( Art) claroscuro m

by the light of the moon — a la luz de la luna

hold it up to the light — ponlo al trasluz or a contraluz

in o by the cold light of day it didn't seem such a good idea — al pensarlo mejor or en frío, no parecía tan buena idea

at first light — al clarear (el día), con las primeras luces

to bring something to light — sacar* algo a la luz

to come to light — salir* a la luz

to hide one's light under a bushel — ser* modesto

to see the light — abrir* los ojos, comprender las cosas

to see (the) light at the end of the tunnel — vislumbrar el fin de sus (or mis etc) problemas

to see the light (of day) — ver* la luz (del día)

to throw o cast o shed light on something — arrojar luz sobre algo; (before n)

light meter — fotómetro m

2) c

a) ( source of light) luz f; ( lamp) lámpara f

to turn the light off — apagar* la luz

to turn the light on — encender* or (AmL tb) prender or (Esp tb) dar* la luz

warning light — señal f luminosa

to go out like a light — (colloq) ( become unconscious) caer(se)* redondo; ( fall asleep) dormirse* como un tronco, caer* como piedra (AmL fam); (before n)

light switch — interruptor m

b) (of car, bicycle) luz f

brake lights — luces de frenado

c) ( traffic light) semáforo m

the lights were against us — nos tocaron los semáforos en contra or en rojo

3)

a) ( aspect) (no pl)

to see something/somebody in a good/bad/new o different light — ver* algo/a alguien con buenos/malos/otros ojos

it didn't show him in a very good light — no daba una imagen demasiado buena de él

b)

in the light of o (AmE also) in light of — (as prep) a la luz de, en vista de

4) c ( for igniting)

have you got a light? — ¿tienes fuego?

to put a o set light to something — prender fuego a algo

5) lights pl ( Culin) pulmón m

II

1) adjective -er, -est

Sense I

2) ( not heavy) ligero, liviano (esp AmL); < voice> suave

it's lighter than the other one — pesa menos que el otro, es más ligero or (esp AmL) liviano que el otro

with a light heart — tranquilo

she's a very light sleeper — tiene el sueño muy ligero or (esp AmL) liviano

3)

a) ( Meteo) <breeze/wind> suave

light rain — llovizna f

b) ( sparse)

the losses were fairly light — las pérdidas fueron de poca consideración or de poca monta

c) ( not strenuous) <work/duties> ligero, liviano (esp AmL)

d) ( not severe) < sentence> leve

4) ( not serious) <music/comedy/reading> ligero

a program of light entertainment — un programa de variedades

to make light of something — quitarle or restarle importancia a algo

Sense II

5)

a) ( pale) <green/brown> claro

b) ( bright)

it gets light very early these days — ahora amanece or aclara muy temprano

it's already light — ya es de día, ya está claro

III

adverb

to travel light — viajar con el mínimo de equipaje

IV
1.

transitive verb

1) (past & past p lighted or lit) ( set alight) encender*, prender

2) (past & past p lit) ( illuminate) \<\<room/scene\>\> iluminar

dimly/brightly lit — poco/muy iluminado

2.

vi (past & past p lighted or lit) encenderse*, prender

Phrasal Verbs:

- light up

English-spanish dictionary > light
15 mensaje

mensaje sustantivo masculino ( en general) message; ( nota) note;
◊ mensaje de texto text message

mensaje sustantivo masculino message ' mensaje' also found in these entries: Spanish: decir - descifrar - guiño - interceptar - oscurecer - subliminal - cifrar - codificar - dirigir - nota - recado - respuesta - urgente English: code - come through - cryptic - disclaimer - fax - fortune cookie - letter - message - scramble - word - error - flash - make - text - voice

English-spanish dictionary > mensaje
16 anger

2 წყრომა, გულისწყრომა, გაჯავრება, ბრაზი

3 გაჯავრება (გააჯავრებს)

I will dare his anger მისი განრისხებისა არ მეშინია

his face darkened with anger სიბრაზისაგან სახე გაუშავდა

his face became black with anger სიბრაზისაგან სახე აელეწა

a burst of anger უეცარი განრისხება

he couldn't check his anger აბრაზება ვერ დაფარა / ბრაზი ვერ დაიოკა

smoke / sobs / anger choked her ბოლი / ქვითინი / ბრაზი ახრჩობდა

his anger cooled სიბრაზემ გაუარა

I feigned anger გაჯავრებულად მოვაჩვენე თავი

a flash of anger უცაბედი განრისხება

in the flush of joy / anger სიხარულით აღვსილი // ბრაზმორეული

this heightened his anger ამან იგი უფრო გააბრაზა

he trembled with anger / fear / cold ბრზისაგან / შიშისაგან კანკალებდა // სიცივისაგან ცახცახებდა

his voice shook with anger სიბრაზისაგან ხმა აუკანკალდა

he suppressed his anger გაბრაზება დაიოკა

●●he swallowed his anger გაბრაზება დაიოკა

she shrinks from meeting strangers უცნობ ხალხს ერიდება (?????)

there was a note of anger in his voice მის ხმას გაბრაზება დაეტყო

his anger relaxed გაბრაზებამ გაუარა

he restrained his anger სიბრაზე დაიოკა

righteous anger სამართლიანი გაბრაზება

the boy angered his mother ბიჭმა დედა გააბრაზა

to allay pain/anger ტკივილის / რისხვის დაცხრობა

English-Georgian dictionary > anger
17 quick

1. adjective
1) schnell; kurz [Rede, Zusammenfassung, Pause]; flüchtig [Kuss, Blick usw.]

it's quicker by train — mit dem Zug geht es schneller

that was/you were quick! — das ging aber schnell!

could I have a quick word with you? — kann ich Sie kurz einmal sprechen?

be quick! — mach schnell! (ugs.); beeil[e] dich!

2) (prompt to act or understand) schnell [Person]; wach [Verstand]; aufgeweckt [Kind]

he is very quick — er ist sehr schnell von Begriff (ugs.)

be quick to do something — etwas schnell tun

be quick to take offence — schnell od. leicht beleidigt sein

she is quick to criticize — mit Kritik ist sie schnell bei der Hand

[have] a quick temper — ein aufbrausendes Wesen [haben]
2. adverb
schnell

quick! — [mach] schnell!
3. noun
empfindliches Fleisch

bite one's nails to the quick — die Nägel bis zum Fleisch abkauen

be cut to the quick — (fig.) tief getroffen od. verletzt sein

* * *
[kwik] 1. adjective
1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) schnell

2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) schnell

3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) schnell
2. adverb
(quickly: quick-frozen food.) schnell

- academic.ru/90635/quickly">quickly
- quicken
- quickness
- quicklime
- quicksands
- quicksilver
- quick-tempered
- quick-witted
- quick-wittedly
- quick-wittedness
* * *

quick

[kwɪk]

I. adj

1. ( also fig: fast) schnell, rasch, SCHWEIZ, ÖSTERR a. geschwind, sofortig

to be \quick about sth sich akk mit etw dat beeilen, schnell mit etw dat machen

\quick as lightning [or a flash] schnell wie der Blitz fig

a \quick decision eine schnelle [o rasche] [o sofortige] Entscheidung

to have a \quick drink/meal [noch] schnell [o mal eben] etw trinken/essen; MIL

\quick march Eilmarsch m fachspr

\quick march! im Gleichschritt, marsch! fachspr

a \quick one ( fig fam: drink) ein Schluck m auf die Schnelle fam; (sex) ein Quickie m fam, eine schnelle Nummer fig fam

to have a \quick one ( fig fam) drink einen auf die Schnelle kippen fam; sex eine schnelle Nummer schieben fam

in \quick succession in schneller [o rascher] [Ab]folge, schnell [o kurz] nacheinander

to have a \quick temper ( fig pej) ein rasch aufbrausendes Temperament haben, sich akk schnell aufregen

my boss needs a \quick answer mein Chef braucht eine rasche Antwort

▪ to be \quick to do sth (fig, usu pej) rasch mit etw dat bei der Hand sein

he is always \quick to criticize mit Kritik ist er rasch bei der Hand

2. (short) kurz

to give sb a \quick call jdn kurz anrufen

to have a \quick look at sth sich dat etw kurz ansehen

to ask sb a \quick question jdn [noch] kurz etw fragen, jdm eine kurze Frage stellen

the \quickest way der kürzeste Weg

could I have a \quick word with you? könnte ich Sie kurz sprechen?

3. (hurried) noch schnell [o kurz] [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. geschwind]

to say a \quick goodbye/hello noch schnell auf Wiedersehen/hallo sagen

to give sb a \quick hug jdn noch kurz umarmen

4. (alert) [geistig] gewandt [o beweglich], intelligent, klug, scharfsinnig

to have a \quick mind ein kluger Kopf sein, einen scharfen Verstand [o wachen Geist] haben

\quick wit Aufgewecktheit f; in replying Schlagfertigkeit f fig

she's a \quick girl sie ist ein aufgewecktes Mädchen

he's too \quick for me mit ihm kann ich nicht mithalten

5.

▶ to be \quick with child ( old) hochschwanger sein

II. adv schnell, rasch

as \quick as possible so schnell wie möglich

to get rich \quick schnell reich werden

III. interj schnell

IV. n

1. (sensitive part)

to bite/cut nails to the \quick die Nägel bis auf das Nagelbett abbeißen/schneiden

to cut sb to the \quick ( fig) jdn bis ins Mark treffen fig

2. ( liter: living persons)

the \quick and the dead die Lebenden und die Toten

* * *
[kwɪk]
1. adj (+er)

1) (= rapid) schnell; answer schnell, prompt

be quick! — mach schnell!; (on telephone etc)

come on, quick, quick! — komm, schnell, schnell or zack, zack (inf)!

and be quick about it — aber ein bisschen dalli (inf)

you were/he was quick — das ist ja schnell gegangen, das war ja schnell

he's a quick worker —

he was the quickest to be promoted — er wurde am schnellsten befördert

he was too quick for me (in speech) — das ging mir zu schnell; (in escaping) er war zu schnell für mich

quick march! (Mil) — im Eilschritt, marsch!

it's quicker by train — mit dem Zug geht es schneller

to be quick to do sth — etw ganz schnell tun

he is quick to criticize other people — er ist mit seiner Kritik schnell bei der Hand

he is quick to anger —

the quickest way to the station — der schnellste Weg zum Bahnhof

what's the quickest way to the station? —

what's the quickest way to finish it? — wie werde ich am schnellsten damit fertig?

2) (= short, quickly done) kiss flüchtig; speech, synopsis kurz; rest klein, kurz

let me have a quick look —

we had a quick meal let's go for a quick drive — wir haben schnell etwas gegessen komm, wir machen eine kleine Spritztour

he took a quick swig of whisky — er trank schnell einen Schluck Whisky

to have a quick chat (with sb) — (mit jdm) ein paar Worte wechseln

could I have a quick word? —

could I have a quick try? — darf ich mal schnell or kurz versuchen?

I'll just write him a quick note — ich schreibe ihm schnell mal or mal kurz

I grabbed a quick sleep — ich legte mich kurz hin

time for a quick beer — genügend Zeit, um schnell ein Bierchen zu trinken

a quick one — eine(r, s) auf die Schnelle (inf); (question) eine kurze Frage

3) (= lively, quick to understand) mind wach; person schnell von Begriff (inf); child aufgeweckt; temper hitzig, heftig; eye, ear scharf

the quicker children soon get bored — die Kinder, die schneller begreifen or die eine schnellere Auffassungsgabe haben, langweilen sich bald

he is quick at figures — er kann schnell rechnen

to be quick at doing sth — fix dabei sein, etw zu tun

he's very quick — er begreift or kapiert (inf) schnell

he's too quick for me — mit ihm komme ich nicht mit

quick, isn't he? (in repartee) — der ist aber schlagfertig

2. n

1) (ANAT) empfindliches Fleisch (besonders unter den Fingernägeln)

to bite one's nails to the quick — die Nägel bis zum Fleisch abkauen

to be cut to the quick (Brit) — tief getroffen sein

to cut sb to the quick (Brit) — jdn zutiefst verletzen

2) pl (liter)

the quick and the dead — die Lebenden und die Toten

3. adv (+er)
schnell
* * *

quick [kwık]

A adj (adv quickly)

1. schnell, rasch, prompt, sofortig, umgehend:

quick answer (service) prompte Antwort (Bedienung);

quick returns pl WIRTSCH schneller Umsatz;

he is quick to make friends er schließt schnell Freundschaft;

she is quick to learn ( oder at learning) sie lernt schnell;

he’s quick to criticize er ist schnell mit Kritik bei der Hand; → offence 3, succession 1

2. schnell, flink, geschwind, rasch:

be quick! mach schnell!, beeil(e) dich!;

be quick about sth sich mit etwas beeilen;

a quick one bes Br umg → quickie 2

3. (geistig) wach, aufgeweckt, schlagfertig, fix:

quick wit Schlagfertigkeit f; → uptake 1

4. schnell, fix (prompt handelnd)

5. hitzig, aufbrausend (Temperament)

6. scharf (Auge etc):

a quick ear ein feines Gehör

7. obs scharf (Geruch, Geschmack, Schmerz)

8. lose, treibend (Sand etc)

9. aus lebenden Pflanzen bestehend:

a quick hedge eine lebende Hecke

10. obs lebend, lebendig

11. lebhaft ( auch WIRTSCH)

12. meist quick with child obs hochschwanger

13. WIRTSCH flüssig, liquid (Anlagen, Aktiva)

14. Bergbau: erzhaltig, ergiebig

B s

1. the quick obs koll die Lebenden pl:

the quick and the dead

2. BOT Br Hecken bildende Pflanze(n pl)

3. empfindliches oder lebendes Fleisch (besonders unter den Nägeln)

4. fig Mark n:

to the quick

a) bis ins Fleisch,

b) fig bis ins Mark,

c) fig durch und durch;

cut sb to the quick jemanden bis ins Mark treffen;

a Tory to the quick ein Tory durch und durch oder bis auf die Knochen;

paint sb to the quick jemanden malen, wie er leibt und lebt

5. US Quecksilber n

C adv geschwind, schnell, sofort

* * *
1. adjective
1) schnell; kurz [Rede, Zusammenfassung, Pause]; flüchtig [Kuss, Blick usw.]

it's quicker by train — mit dem Zug geht es schneller

that was/you were quick! — das ging aber schnell!

could I have a quick word with you? — kann ich Sie kurz einmal sprechen?

be quick! — mach schnell! (ugs.); beeil[e] dich!

2) (prompt to act or understand) schnell [Person]; wach [Verstand]; aufgeweckt [Kind]

he is very quick — er ist sehr schnell von Begriff (ugs.)

be quick to do something — etwas schnell tun

be quick to take offence — schnell od. leicht beleidigt sein

she is quick to criticize — mit Kritik ist sie schnell bei der Hand

[have] a quick temper — ein aufbrausendes Wesen [haben]
2. adverb
schnell

quick! — [mach] schnell!
3. noun
empfindliches Fleisch

bite one's nails to the quick — die Nägel bis zum Fleisch abkauen

be cut to the quick — (fig.) tief getroffen od. verletzt sein

* * *

adj.

rasch adj.

schnell adj. n.

Schnellsortieren n.

English-german dictionary > quick
18 on

on [ɒn]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adverb

2. preposition

3. adjective

4. compounds

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. adverb

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When on is an element in a phrasal verb, eg get on, go on, look up the verb. When it is part of a set combination, such as later on, look up the other word.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. ( = in place) the lid is on le couvercle est mis

• it was not on properly ça avait été mal mis

   b. (in time expressions) from that time on à partir de ce moment-là

• it was well on into September septembre était déjà bien avancé

   c. (indicating continuation) let's drive on a bit continuons un peu

• if you read on, you'll see that... si tu continues (de lire), tu verras que...

   d. (set structures)

► on and off (inf) par intermittence

• they lived together on and off for six years ils ont vécu ensemble six ans, par intermittence► on and on

• they talked on and on for hours ils ont parlé pendant des heures► to be on about sth (inf) ( = talk)

I don't know what you're on about qu'est-ce que tu racontes ? (inf)► to be on at sb (inf) ( = nag)

he's always on at me il est toujours après moi (inf)► to be on to sb (inf) ( = speak to) parler à qn

• he's been on to me about the broken window il m'a parlé du carreau cassé► to be on to sb/sth (inf) ( = have found out about)

the police are on to him la police est sur sa piste

• I'm on to something je suis sur une piste intéressante

2. preposition

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When on occurs in a set combination, eg on the right, on occasion, look up the other word.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. (indicating place) sur

• on the pavement sur le trottoir

• he threw it on the table il l'a jeté sur la table

• I have no money on me je n'ai pas d'argent sur moi

• there were posters on the wall il y avait des posters sur le mur or au mur

• what page are we on? à quelle page sommes-nous ?

• the ring on her finger la bague qu'elle porte au doigt

• on the other side of the road de l'autre côté de la route

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► on it and on them (when them refers to things) are not translated by preposition + pronoun.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• you can't wear that shirt, there's a stain on it tu ne peux pas porter cette chemise, elle a une tache

• bottles with no labels on them des bouteilles sans étiquette

► on + island

• on an island dans or sur une île

• on the island of... dans or sur l'île de...

• on Skye sur l'île de Skye

   b. (with street names) dans

• a house on North Street une maison dans North Street

   c. ( = on board) dans

• there were a lot of people on the train il y avait beaucoup de monde dans le train

• he came on the train/bus il est venu en train/en bus

• I went on the train/bus j'ai pris le train/le bus

   d. ( = at the time of)

► on + noun

• on my arrival home à mon arrivée à la maison► on + -ing

• on hearing this en entendant cela

• on completing the course, she got a job in an office à la fin de son stage elle a trouvé un emploi dans un bureau

   e. (with day, date) on Sunday dimanche

• on Sundays le dimanche

• on 1 December le 1er décembre

• on the evening of 3 December le 3 décembre au soir

• on Easter Day le jour de Pâques

   f. (with number) (score) avec ; (phone number) à

• Smith is second on 21 points Smith est deuxième avec 21 points

• you can get me on 329 3065 tu peux m'appeler au 329 30 65

   g. (TV, radio) on the radio/TV à la radio/la télévision

• on the BBC à la BBC

• on Radio 3/Channel 4 sur Radio 3/Channel 4

   h. ( = earning) he's on $19,000 a year il gagne 19 000 dollars par an

   i. ( = taking, using) the doctor put her on antibiotics le médecin l'a mise sous antibiotiques

• he's on heroin il se drogue à l'héroïne

   j. ( = playing) with Louis Armstrong on trumpet avec Louis Armstrong à la trompette

   k. ( = about, concerning) sur

• a lecture on medical ethics un cours sur l'éthique médicale

• a decision on this project une décision sur ce projet

   l. ( = doing) he's on a course il suit un cours

• I'm on a new project je travaille sur un nouveau projet

   m. ( = at the expense of) it's on me c'est moi qui paie

   n. (indicating membership) to be on the team/committee faire partie de l'équipe/du comité

3. adjective

   a. ( = functioning) [machine, engine] en marche ; [radio, TV, light] allumé ; [handbrake] mis ; [electricity] branché ; [tap, gas at mains] ouvert

• leave the tap on laisse le robinet ouvert

• the "on" switch l'interrupteur m

   b. ( = taking place) there's a match on at Wimbledon il y a un match à Wimbledon

• while the meeting was on pendant la réunion

• is the party still on? est-ce que la fête a toujours lieu ?

• the play is on in London la pièce se joue à Londres

• what's on? (at theatre, cinema) qu'est-ce qu'on joue ? ; (on TV) qu'est-ce qu'il y a à la télévision ?

   c. ( = on duty) I'm on every Saturday je travaille tous les samedis

   d. (indicating agreement) you're on! (inf) d'accord !

• it's not on (inf) (British) ( = not acceptable) c'est inadmissible

4. compounds

► on-line adjective, adverb → online

► on-off switch noun interrupteur m marche-arrêt

► on-screen adjective adverb

à l'écran

► on-site adjective sur place

* * *

Note: When on is used as a straightforward preposition expressing position ( on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus

on is often used in verb combinations in English ( depend on, rely on etc). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely etc)

If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on ( on demand, on impulse, on top etc) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc)

This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes

For examples of the above and further uses of on, see the entry below
[ɒn] 1.
preposition

1) ( position) sur [table, coast, motorway etc]

on top of the piano — sur le piano

on the floor — par terre

there's a stain on it — il y a une tache dessus

to live on Park Avenue — habiter Park Avenue

a studio on Avenue Montaigne — un studio Avenue Montaigne

the paintings on the wall — les tableaux qui sont au mur

2) (indicating attachment, contact)

to hang something on a nail — accrocher quelque chose à un clou

on a string — au bout d'une ficelle

3) ( on or about one's person)

I've got no small change on me — je n'ai pas de monnaie sur moi

a girl with sandals on her feet — une fille avec des sandales aux pieds

to have a smile on one's face — sourire

4) (about, on the subject of) sur

a programme on Africa — une émission sur l'Afrique

have you heard him on electoral reform? — est-ce que tu l'as entendu parler de la réforme électorale?

we're on fractions — nous en sommes aux fractions

5) (employed, active)

to be on — faire partie de [team]; être membre de [board, committee]

to be on the Gazette — travailler pour la Gazette

a job on the railways — un travail dans les chemins de fer

there's a bouncer on the door — il y a un videur à la porte

6) ( in expressions of time)

on 22 February — le 22 février

on or about the 23rd — vers le 23

on sunny days — quand il fait beau

7) ( immediately after)

on his arrival — à son arrivée

on hearing the truth she... — quand elle a appris la vérité, elle...

8) (taking, using)

to be on steroids — prendre des stéroïdes

to be on drugs — se droguer

to be on 40 (cigarettes) a day — fumer 40 cigarettes par jour

9) ( powered by)

to run on batteries — fonctionner sur piles

to run on electricity — marcher à l'électricité

10) ( indicating support) sur

to stand on one leg — se tenir sur un pied

11) ( indicating a medium)

on TV — à la télé

I heard it on the news — j'ai entendu ça aux informations

on video — en vidéo

with Lou Luciano on drums — avec Lou Luciano à la batterie

12) (income, amount of money)

to be on £20,000 a year — gagner 20000 livres sterling par an

to be on a low income — avoir un bas salaire

13) (paid for by, at the expense of)

this round is on me — c'est ma tournée

have a beer on me — je te paye une bière

14) ( in scoring)

to be on 25 points — avoir 25 points

15) ( indicating means of transport)

to travel on the bus — voyager en bus

on the plane — dans l'avion

to be on one's bike — être à vélo

to leave on the first train — prendre le premier train
2.
adjective

1) (taking place, happening)

is the match still on? — est-ce que le match aura lieu quand même?

the engagement is back on again — ils sont à nouveau fiancés

while the meeting is on — pendant la réunion

there's a war on — il y a une guerre

I've got nothing on tonight — je n'ai rien de prévu pour ce soir

I've got a lot on — je suis très occupé

2) ( being performed)

the news is on in 10 minutes — les informations sont dans 10 minutes

what's on? — ( on TV) qu'est-ce qu'il y a à la télé?; (at the cinema, at the theatre) qu'est-ce qu'on joue?

there's nothing on — il n'y a rien de bien

3) (functional, live)

to be on — [TV, oven, light] être allumé; [handbrake] être serré; [dishwasher, radio] marcher; [tap] être ouvert

the power is on — il y a du courant

the power is back on — le courant est rétabli

in the ‘on’ position — en position ‘allumé’

4) GB ( permissible)

it's just ou simply not on — ( out of the question) c'est hors de question; ( not the done thing) ça ne se fait pas; ( unacceptable) c'est inadmissible

5) (attached, in place)

to be on — [lid] être mis

not properly on — mal mis

once the roof is on — une fois le toit construit
3.
adverb

1) ( on or about one's person)

to have a hat on — porter un chapeau

to have nothing on — être nu

on with your coats! — allez, mettez vos manteaux!

to have make-up on — être maquillé

with slippers on — en pantoufles

2) ( ahead in time)

20 years on he was still the same — 20 ans plus tard, il n'avait pas changé

a few years on from now — dans quelques années

from that day on — à partir de ce jour-là

to be well on in years — ne plus être tout jeune

3) ( further)

to walk on — continuer à marcher

to go to Paris then on to Marseilles — aller à Paris et de là à Marseille

a little further on — un peu plus loin

4) ( on stage)

I'm on after the juggler — je passe juste après le jongleur

to come on — entrer en scène
4.
on and off adverbial phrase (also off and on)

to see somebody on and off — voir quelqu'un de temps en temps

she's been working at the novel on and off for years — ça fait des années que son roman est en chantier

to flash on and off — clignoter
5.
on and on adverbial phrase

to go on and on — [speaker] parler pendant des heures; [speech] durer des heures

to go on and on about — ne pas arrêter de parler de

the list goes on and on — la liste n'en finit pas

••

you're on — d'accord

to be always on at somebody — être toujours sur le dos de quelqu'un

what's he on about? — GB qu'est-ce qu'il raconte?

he's been on to me about the lost files — GB il m'a contacté à propos des dossiers perdus

English-French dictionary > on
19 counterfeit

1. n подделка; подложный документ; фальшивая монета

this ten dollar note is a counterfeit — эта десятидолларовая банкнота фальшивая

counterfeit money — фальшивые деньги

counterfeit money — фальшивые деньги

counterfeit loss — убытки от подделок

counterfeit document — подложный документ

counterfeit prevention — предотвращение подделок

2. n арх. копия

counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал

3. n обманщик; самозванец; подставное лицо

4. a подложный, поддельный; фальшивый

counterfeit coin — фальшивая монета

counterfeit case — факт использования поддельной карточки

counterfeit banknote — поддельная банкнота

counterfeit card — поддельная карточка

5. a притворный

counterfeit grief — напускное горе

6. v подделывать

to counterfeit coin — заниматься фальшивомонетничеством

counterfeit the card — подделывать карточку

7. v обманывать, притворяться

to counterfeit sorrow — симулировать горе

8. v подражать

9. v походить; напоминать

sleep so deep as to counterfeit death — такой глубокий сон, что его можно принять за смерть

Синонимический ряд:

1. artificial (adj.) artificial; imitation; simulated

2. bogus (adj.) bogus; brummagem; ersatz; fake; false; feigned; fictitious; flash; forged; fraudulent; phony; pinchbeck; pseudo; sham; snide; spurious

3. pretended (adj.) assumed; pretended; pretentious; put on

4. copy (noun) copy; facsimile; substitute

5. imitation (noun) falsification; imitation; sham

6. imposture (noun) cheat; deceit; deception; fake; flam; flimflam; forgery; fraud; gyp; hoax; humbug; imposture; mare's nest; phony; put-on; sell; spoof; swindle

7. assume (verb) act; affect; assume; bluff; cheat; delude; dissemble; feign; pose; pretend; put on; sham; simulate

8. fake (verb) coin; copy; fake; falsify; forge; imitate; plagiarize

9. resemble (verb) resemble

Антонимический ряд:

genuine; original; real; true

English-Russian base dictionary > counterfeit
20 setting

1. n оправа

gold setting — золотая оправа

2. n окружение, окружающая обстановка

romantic setting — романтическая обстановка

school setting — школьная обстановка

environmental setting — экологическая обстановка

3. n обрамление, фон

a residence with the pretty garden for a setting — жилище на фоне живописного сада

4. n художественное оформление, постановка; декорация, костюмы

setting plumb — постановка отвесно

5. n переложение слов на музыку или музыки на слова

setting to music — переложение на музыку

setting apliance — проволочная лестничная шина

setting appliance — проволочная лестничная шина

6. n музыка на слова

the setting sun tinged the sky with a rosy flush — заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона

7. n аранжировка

setting for piano — аранжировка для фортепьяно

8. n закат, заход

setting in motion — пуск в ход

setting agoing — пускание в ход

9. n школ. распределение школьников в зависимости от способностей по классам или группам

setting stop — установочный упор

setting power — вяжущая способность

field setting — установка поля облучения

note number setting — установка номеров нот

front setting abutment — передний выравнивающий упор

10. n яйца

11. n полигр. набор

type setting — набор

hand setting — ручной набор

ad setting — набор объявлений

mixed setting — смешанный набор

double setting — повторный набор

12. n стр. кладка

обмуровка

hair setting — укладка волос

setting drawing — чертеж кладки

brick setting — кирпичная кладка

13. n стр. осадка

setting of crystal — посадка кристалла

14. n процесс затвердевания, сгущения

setting of centers — затвердевание корпусов конфет

process of setting — процесс схватывания

setting process — процесс схватывания

15. n схватывание

cement setting — схватывание цементного раствора

premature setting — преждевременное схватывание

flash setting — мгновенное схватывание

16. n регулировка, установка, настройка

setting not allowed — установка запрещена

coarse setting — предварительная настройка

fine setting screw — винт точной установки

pitch setting lever — рычаг установки шага

press setting — настройка печатной машины

17. n посуда для обеденного стола

setting ring — шаблон для проверки диаметра алмазных коронок

lateral setting device — устройство для бокового равнения

seal setting tool — инструмент для установки уплотнения

mold setting platform — площадка для установки изложниц

setting product — средство для укладки волос

18. n столовый прибор для одного человека

setting mousse — мусс для укладки волос

hair setting gel — гель для укладки волос

setting lotion — лосьон для укладки волос

setting pole — шест для натягивания шатра

microfilm setting — набор для микрофильмов

Синонимический ряд:

1. arena (noun) arena; environment; locate; region; spot; theatre

2. background (noun) backdrop; background; framework; locality; location; milieu; surroundings

3. scene (noun) mise-en-scene; scene; scenery; set; stage set; stage setting

4. stage (noun) locale; site; stage

5. belonging (verb) belonging; fitting

6. brooding (verb) brooding; covering; sitting

7. calling (verb) approximating; calling; estimating; reckoning

8. declining (verb) declining; dipping; going down; sinking

9. dictating (verb) decreeing; dictating; imposing; laying down; ordaining; prescribing

10. directing (verb) addressing; aiming; casting; directing; heading; inclining; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; turning; zero in; zeroing in

11. drying (verb) caking; clotting; coagulating; concreting; congealing; drying; gelatinizing; gelling; hardening; indurating; jelling; jellying; petrifying; solidifying

12. establishing (verb) arranging; concluding; establishing; fixing; laying; negotiating; placing; settling; spreading; sticking

13. going (verb) betting; gambling; gaming; going; playing; putting on; risking; staking; venturing; wagering

14. inciting (verb) abetting; fomenting; inciting; instigating; provoking; raising; setting on; stirring up; whipping up

15. putting (verb) installing; locating; positioning; putting; siting; situating

16. stationing (verb) assigning; posting; stationing

17. tuning (verb) adjusting; attuning; regulating; tuning

English-Russian base dictionary > setting

Страницы

См. также в других словарях:

Flash Flash Revolution — est un simulateur web imitant le jeu Dance Dance Revolution, un jeu vidéo créé par Konami. Sommaire 1 Flash Flash Revolution R1 1.1 Description du jeu 1.2 Jouabilité … Wikipédia en Français
Flash evaporation — Flash (or partial) evaporation is the partial vaporization that occurs when a saturated liquid stream undergoes a reduction in pressure by passing through a throttling valve or other throttling device. This process is one of the simplest unit… … Wikipedia
Flash suppression — is a phenomenon of visual perception in which an image presented to one eye is suppressed by a flash of another image presented to the other eye. To observe flash suppression, a small image is first presented to one eye for about a second while a … Wikipedia
flash mob — (FLASH mawb) n. A large group of people who gather in a usually predetermined location, perform some brief action, and then quickly disperse. v., adj. flash mobber n. flash mobbing pp. Example Citation: The Internet has spawned a gaggle of new… … New words
Flash protection — is a term used in the design and specification of protective suits, particularly in bomb disposal. Note is often made in specifications of Hazmat or NBC suits etc of whether they are flash protective , meaning they are protective of the wearer… … Wikipedia
Flash (DC comics) — Pour les articles homonymes, voir Flash. Flash Personnage de fiction apparaissant dans Flash … Wikipédia en Français
Flash-Ball — Lanceur de balle de défense Un lanceur de balle de défense (LBD), plus connu sous le nom de marque Flash Ball, est, selon la terminologie de l administration française, une « arme sublétale » utilisant un projectile conçu pour se… … Wikipédia en Français
Flash-ball — Lanceur de balle de défense Un lanceur de balle de défense (LBD), plus connu sous le nom de marque Flash Ball, est, selon la terminologie de l administration française, une « arme sublétale » utilisant un projectile conçu pour se… … Wikipédia en Français
Flash Ball — Lanceur de balle de défense Un lanceur de balle de défense (LBD), plus connu sous le nom de marque Flash Ball, est, selon la terminologie de l administration française, une « arme sublétale » utilisant un projectile conçu pour se… … Wikipédia en Français
Flash ball — Lanceur de balle de défense Un lanceur de balle de défense (LBD), plus connu sous le nom de marque Flash Ball, est, selon la terminologie de l administration française, une « arme sublétale » utilisant un projectile conçu pour se… … Wikipédia en Français
Flash (Barry Allen) — Superherobox| caption=The Silver Age Flash, Barry Allen. Art by Barry Kitson. character name=Flash publisher=DC Comics debut= Showcase #4 (Oct. 1956) creators=Robert Kanigher John Broome Carmine Infantino alter ego = Bartholomew Henry Barry Allen … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flash+note

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flash+note

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: